Meanings
- 1.
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
- “Er versteht auf das Beste die hohe Schule des Reitens.”
Englishvocational schoolEspañolclase, escuela profesionalFrançaisécole professionnelleItalianoscuola professionalePortuguêsescola, escola profissionalРусскийшкола, профессиональное училищеTürkçemeslek okuluУкраїнськашкола, професійна школаΕλληνικάσχολή, επαγγελματική σχολήTiếng Việttrường nghềالعربيةمدرسة مهنية - 2.
Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule^([1])
- “Zur Abiturientenfeier war die gesamte Schule anwesend.”
no-pluralEnglishschool communityEspañolescuela, colegio, comunidad escolarFrançaisécole, communauté scolaireItalianocomunità scolasticaPortuguêsescola, comunidade escolarРусскийшкола, школьное сообществоTürkçeokul topluluğuУкраїнськашкола, шкільна спільнотаΕλληνικάσχολική κοινότηταTiếng Việtcộng đồng trường họcالعربيةالمجتمع المدرسي - 3.
öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
- “Ich gehe zur Schule.”
- “„Endlich darf Elias auch in die Schule gehen.“”
- “„Noch immer entscheidet vor allem die soziale Herkunft darüber, wie gut Kinder in der Schule klarkommen.“”
EnglishschoolEspañolescuela, colegioFrançaisécoleItalianoscuolaPortuguêsescolaРусскийшколаTürkçeokul, mektepУкраїнськашколаΕλληνικάσχολείοTiếng Việttrường họcالعربيةمَدْرَسَة, مدرسة
- 4.
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
- “Wo ist deine Schule?”
- “Hurra, hurra die Schule brennt! (Titel eines Schlagers der Neuen Deutschen Welle)”
- “Die Schule ist ein massiger Bau und überragt die meisten Häuser dieses Städtchens.”
Englishschool, school buildingEspañolescuela, colegio, edificio escolarFrançaisécole, bâtiment scolaireItalianoedificio scolasticoPortuguêsescola, prédio escolarРусскийшкола, школьное зданиеTürkçeokul, mektep, okul binasıУкраїнськашкола, шкільна будівляΕλληνικάσχολείο, κτήριο σχολείουTiếng Việttòa nhà trường họcالعربيةمَدْرَسَة, مبنى المدرسة - 5.
Unterricht
- “Nach den Ferien freuen sich manche Schüler wieder auf die Schule.”
- “Die Freunde treffen sich nach der Schule.”
figurativeno-pluralEnglishschool, teachingEspañolclase, enseñanzaFrançaisenseignementItalianoinsegnamentoPortuguêsensinoРусскийшкола, обучениеTürkçeders, öğretimУкраїнськашкола, навчанняΕλληνικάδιδασκαλίαTiếng Việtgiáo dụcالعربيةتعليم - 6.
Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
- “In diesem Falle sind sich die Schule Freuds und die C. G. Jungs überhaupt nicht einig.”
- “„Bei Aristoteles und seiner Schule finden wir erstmals die Verknüpfung der Melancholie mit außergewöhnlichen, genialischen Leistungen des Menschen.“”
Englishschool, school of thoughtEspañoldiscípulo, escuela, escuela de pensamientoFrançaisécole de penséeItalianoscuola di pensieroPortuguêsescola, escola de pensamentoРусскийшкола, школа мыслиTürkçedüşünce okuluУкраїнськашкола, школа думкиΕλληνικάσχολή, σχολή σκέψηςTiếng Việttrường pháiالعربيةمدرسة فكرية - 7.
Übungsbuch, Lehrbuch, Anleitungsbuch
- “Er lernt aus der „Schule für Gitarre“.”
- “„In Frankreich gab es natürlich nichts, was mit den politischen Institutionen in den Kolonien vergleichbar gewesen wäre, doch die Mentalität war die gleiche; was Tocqueville in Frankreich als »Passion« und »Geschmack« bezeichnete, war in Amerika eine Erfahrung, die schon seit Beginn der Kolonisation augenscheinlich war, ja im Grunde seit dem Mayflower-Vertrag, der eine veritable Schule öffentlicher Gesinnung und öffentlicher Freiheit gewesen war.“”
EnglishtextbookEspañollibro de textoFrançaismanuel scolaireItalianolibro di testoPortuguêslivro didáticoРусскийучебникTürkçeders kitabıУкраїнськапідручникΕλληνικάβιβλίο κειμένουTiếng Việtsách giáo khoaالعربيةكتاب دراسي - 8.
aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)
- “Eine Schule von Barracudas war gesichtet worden.”
- “„Er meinte, es gäbe keine besondere Regelmäßigkeit, wann sich der Grindwal in Gøtuvík blicken ließ, ein Jahr kamen vielleicht drei Schulen in die Bucht, es konnten aber auch mehrere Jahre zwischen den Besuchen vergehen.“”
- “„Biologe Boisseau hat vom Krähennest aus mit dem Fernglas eine Schule Weißschnauzendelfine entdeckt, die näher kommen und in der Bugwelle des Seglers reiten.“”
Englishschool, shoal, school of fishEspañolmanada, banco, cardumenFrançaisbanc de poissonsItalianobanco di pesciPortuguêscardumeРусскийкосяк рыбTürkçebalık sürüsüУкраїнськакосяк рибиΕλληνικάσχολή ψαριώνTiếng Việtbầy cáالعربيةسرب من الأسماك - 9.
Ausbildung, Erziehung, Schulung, Verhalten
- “Er ist noch ein Kavalier der alten Schule.”
EnglisheducationEspañoleducaciónFrançaiséducationItalianoistruzionePortuguêseducaçãoРусскийобразованиеTürkçeeğitimУкраїнськаосвітаΕλληνικάεκπαίδευσηTiếng Việtgiáo dụcالعربيةتعليم - 10.
kurz für Baumschule, eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäume und Sträucher
- “Ist dieser Baum aus der Schule in Hintertupfingen?”
EnglishnurseryEspañolviveroFrançaispépinièreItalianovivaioPortuguêsviveiroРусскийрассадникTürkçefidanlıkУкраїнськарозсадникΕλληνικάφυτώριοTiếng Việtvườn ươmالعربيةمشاتل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schule | die Schulen |
| accusative | die Schule | die Schulen |
| dative | der Schule | den Schulen |
| genitive | der Schule | der Schulen |