die Ausbildung

Meanings

1. 1.

   Erlernen eines Berufes

   • “Die Ausbildung schließt mit einer staatlichen Prüfung ab.”
   • “„Ihre Ausbildung nützt ihnen vielfach nichts, weil es die Jobs nicht gibt, für die sie ausgebildet sind.“”
   • “„Die Ausbildung war die reinste Verschwendung von Zeit, Geld und Einsatz gewesen.“”
   • “„Risikosport zählt seit alters zur militärischen Ausbildung.“”
   • “„Ihr Vater war Schreinermeister, und Fried hatte im letzten Teil der Ausbildung in seiner Werkstatt gearbeitet.“”

   Englishapprenticeship, education, training

   Españolcapacitación, formación

   Françaisapprentissage, formation

   Italianoformazione, tirocinio, istruzione

   Portuguêsformação, aprendizado, treinamento

   Русскийобучение, подготовка, профессиональное образование

   Türkçemeslek eğitimi, eğitim, öğrenim

   Українськанавчання, підготовка, освіта

   Ελληνικάεκπαίδευση, κατάρτιση, εξάσκηση

   Tiếng Việtđào tạo, học nghề

   العربيةتدريب, تأهيل

   
2. 2.

   Ausprägung/Entwicklung/Gestaltung einer Eigenschaft

   • “Für die gute Ausbildung der Muskeln muss viel Schweiß fließen.”
   • “„Ohne Zweifel gehören die Vaternamen oder Patronymika zu der ältesten Schicht der Familiennamen; wir können ihre Ausbildung an zahlreichen urkundlichen Belegen verfolgen.“”
   • “„Clemenza, der Caporegime, nahm Sonnys Ausbildung in die Hand und lehrte ihn den Umgang mit Schußwaffen und mit der Garotte.“”

   Englishdevelopment, formation

   Españoldesarrollo, formación

   Françaisdéveloppement, formation

   Italianosviluppo, formazione

   Portuguêsdesenvolvimento, formação

   Русскийразвитие, формирование

   Türkçegelişim, oluşum

   Українськарозвиток, формування

   Ελληνικάανάπτυξη, διαμόρφωση

   Tiếng Việtsự phát triển, sự hình thành

   العربيةتطوير, تكوين