die Realschule

Meanings

1. 1.

   Schule, die zum Beispiel in Deutschland zur mittleren Reife führt

   • “„Im Zweifel werden Einwandererkinder auf die Hauptschule geschickt, obwohl sie es auch auf der Realschule oder auf dem Gymnasium schaffen könnten.“”
   • “„Auf der Realschule hatten wir mit Buntstift und Wasserfarben, Linolschnitt und Kartoffeldruck hantiert, das letzte Jahr damit verbracht, uns gegenseitig abzumalen.“”
   • “„Die Erlangung einer definitiven Anstellung als Amtsthierarzt [sic!] der staatlichen Veterinärverwaltung ist an die zum Eintritte in den Staatsdienst erforderlichen allgemeinen Bedingungen und überdies an folgende besondere Nachweise geknüpft: a) über die an einer inländischen Mittelschule (Gymnasium oder Realschule) mit Erfolg bestandene Reifeprüfung; …“”
   • “„Es gab natürlich auch Leute, die geläufig Englisch sprachen, ihre Väter hatten die Voraussicht gehabt, es sie in den Realschulen lernen zu lassen, anstatt Griechisch und Lateinisch, wie in den Gymnasien.“”

   Englishsecondary school, middle school

   Españolescuela secundaria, instituto de educación secundaria

   Françaisécole secondaire, collège

   Italianoscuola media superiore, istituto tecnico

   Portuguêsescola secundária, ensino médio

   Русскийреальная школа, средняя школа

   Türkçeortaokul, lise

   Українськареальна школа, середня школа

   Ελληνικάγυμνάσιο, μέση εκπαίδευση

   Tiếng Việttrường trung học cơ sở, trường cấp hai

   العربيةالمدرسة الثانوية, التعليم المتوسط