das Gymnasium

Meanings

1. 1.

   weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

   • “Nach der Grundschule besuche ich das Gymnasium, um ein Abitur zu bekommen.”
   • “„Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“”
   • “„Die Kriegsteilnehmer des Gymnasiums haben es besser gehabt.“”
   • “„Im Zweifel werden Einwandererkinder auf die Hauptschule geschickt, obwohl sie es auch auf der Realschule oder auf dem Gymnasium schaffen könnten.“”
   • “„Schickt man ernsthaft sein Kind an ein [privates] bilinguales Gymnasium mit Segeln als Schulsport und zahlt 200 Euro Schulgeld im Monat - einfach nur weil der Schulweg kürzer ist? Hält [die SPD-Ministerpräsidentin Mecklenburg-Vorpommerns Manuela] Schwesig die Leute für so blöd, das zu glauben? …“”

   Englishgrammar school, high school

   Españolinstituto de bachillerato, instituto, bachillerato

   Françaislycée, collège, gymnase

   Italianoginnasio, liceo

   Portuguêsliceu, ensino secundário

   Русскийгимназия, лицей

   Türkçelise, gimnazyum

   Українськагімназія, ліцей

   Ελληνικάγυμνάσιο, λύκειο

   Tiếng Việttrường trung học phổ thông, trường cấp ba

   العربيةالثانوية, الجمنازيوم

   
2. 2.

   Gebäude, in dem sich [1] befindet

   • “Das Gymnasium wird dieses Jahr komplett saniert und verschönert.”

   Englishschool building, gymnasium building

   Españoledificio escolar, edificio del instituto

   Françaisbâtiment scolaire, lycée

   Italianopalazzo del liceo, edificio scolastico

   Portuguêsedifício escolar, prédio do liceu

   Русскийздание гимназии, школьное здание

   Türkçeokul binası, lise binası

   Українськабудівля гімназії, шкільна будівля

   Ελληνικάκτήριο γυμνασίου, σχολικό κτήριο

   Tiếng Việttòa nhà trường học, trụ sở trường

   العربيةمبنى المدرسة, مبنى الثانوية
3. 3.

   Übungs- und Wettkampfanlage, die der Jugend zur körperlichen Ertüchtigung dient

   • “„An dieses größere Gymnasium schließt sich ein kleineres ummauertes an, welches von seiner Gestalt das Viereck heißt. Hier befinden sich Uebungsplätze für die Ringer, in welchen sich die Athleten, wenn sie mit den Ringübungen zu Ende sind, noch im Faustkampfe mit den weicheren Handriemen üben.“ (1854)”

   Englishgymnasium, sports hall

   Españolgimnasio, polideportivo

   Françaisgymnase, salle de sport

   Italianopalestra, ginnasio

   Portuguêsginásio, pavilhão desportivo

   Русскийспортзал, гимнастический зал

   Türkçespor salonu, jimnastik salonu

   Українськаспортзал, гімнастичний зал

   Ελληνικάγυμναστήριο, αθλητικό κέντρο

   Tiếng Việtphòng tập thể dục, nhà thi đấu

   العربيةصالة رياضية, جمنازيوم