die Penne

Meanings

1. 1.

   salopper bis oft leicht negativer Ausdruck für eine (höhere) Schule

   • “In diesem Gebäude war meine alte Penne.”
   • “„Er dachte auch daran, wie der alte Mann tagaus, tagein auf seinen Bock stieg, um ein paar Mark nach Hause zu bringen – aber das Schulgeld, alles, was Heinz für die Penne brauchte, wurde stets klaglos gezahlt.“”
   • “„Er sagte, bei den Deppen in seiner Penne sei das keine große Kunst, aber er hatte wieder Oberwasser.“”
   • “Mein Leibgericht ist Penne mit Gemüse und Pute, und gerade bin ich auf dem Weg zum Italiener nebenan, um genau das zu essen.”

   Englishschool, high school

   Españolcolegio, instituto

   Françaislycée, collège, bahut

   Italianoscuola, liceo

   Portuguêsescola, colégio

   Русскийшкола, училище

   Türkçeokul, lise

   Українськашкола, ліцей

   Ελληνικάσχολείο, λύκειο

   Tiếng Việttrường học, trường cấp ba

   العربيةمدرسة, ثانوية
2. 2.

   Notunterkunft für die Nacht

   • “Beim letzten Trip sind wir teilweise in den miesesten Pennen abgestiegen.”

   Englishdoss house, flophouse

   Españolpensión barata, albergue

   Françaisasile de nuit, foyer d'hébergement, hébergement d’urgence

   Italianodormitorio pubblico, ricovero notturno

   Portuguêsalbergue, pensão barata

   Русскийночлежка, приют

   Türkçegecekondu, barınak

   Українськанічліжка, притулок

   Ελληνικάνυχτερινό καταφύγιο, ξενώνας

   Tiếng Việtnhà trọ tạm, chỗ ngủ qua đêm

   العربيةمأوى ليلي, نزل رخيص
3. 3.

   Prostituierte

   • “Er war gestern Nacht noch bei einer Penne.”

   colloquial

   Englishhooker, prostitute

   Españolprostituta, puta

   Françaisprostituée, putain, pute

   Italianoprostituta, puttana

   Portuguêsprostituta, puta

   Русскийпроститутка, шлюха

   Türkçefahişe, orospu

   Українськаповія, проститутка

   Ελληνικάπόρνη, πουτάνα

   Tiếng Việtgái điếm, gái bán dâm

   العربيةعاهرة, بغي