Meanings
- 1.
soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken
- “Die Ministerin erklärte, dass Erziehung zur Toleranz heute zu den vordringlichsten Bildungszielen gehöre.”
Englisheducation, upbringingEspañoleducación, crianzaFrançaiséducation, formationItalianoeducazione, formazionePortuguêseducação, formaçãoРусскийвоспитание, образованиеTürkçeeğitim, yetiştirmeУкраїнськавиховання, освітаΕλληνικάαγωγή, εκπαίδευσηTiếng Việtgiáo dục, nuôi dạyالعربيةتربية, تنشئة - 2.
soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen, die ihn in seiner geistigen und charakterlichen Entwicklung befähigen soll, sich sozial zu verhalten und als selbständiger Mensch eigenverantwortlich zu handeln
- “„Kinder werden als asoziale und egoistische Wesen geboren. Die Werte der Zivilisation, die des Menschen Gemeinschaft von der Horde unterscheidet, müssen ihnen erst nach und nach vermittelt werden. Das ist Aufgabe der Erziehung.“ (Ulrich Wickert)”
Englisheducation, upbringingEspañoleducación, formaciónFrançaisformation, éducationItalianoeducazione, formazionePortuguêseducação, formaçãoРусскийобразование, воспитаниеTürkçeeğitim, yetiştirmeУкраїнськаосвіта, вихованняΕλληνικάεκπαίδευση, ανατροφήTiếng Việtgiáo dục, nuôi dạyالعربيةتعليم, تربية - 3.
soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; sämtliche Maßnahmen, welche die erziehende Person hierbei anwendet
- “Lob ist in der Erziehung wirkungsvoller als regelmäßiger Tadel.”
Englishchild discipline, educational methods, teaching methodsEspañolmétodos educativosFrançaisméthodes éducativesItalianometodi educativiPortuguêsmétodos educativosРусскийобразовательные методыTürkçeeğitim yöntemleriУкраїнськаосвітні методиΕλληνικάεκπαιδευτικές μέθοδοιTiếng Việtphương pháp giáo dụcالعربيةطرق التعليم - 4.
soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; aktiver Beitrag, den die Eltern in diesem Prozess leisten
- “Der Lehrer kann und sollte nicht auch noch die Erziehung der Kinder übernehmen.”
- “„Diese Erziehung durch Eltern und Schule verleitete mich zu einer häuslichen Existenz, die ich nicht ertragen konnte.“”
Englishparenting, parental involvement, parental contributionEspañolparticipación parentalFrançaisimplication des parentsItalianocoinvolgimento dei genitoriPortuguêsenvolvimento dos paisРусскийучастие родителейTürkçeebeveyn katılımıУкраїнськаучасть батьківΕλληνικάαγωγή, συμμετοχή γονέωνTiếng Việtsự tham gia của cha mẹالعربيةمشاركة الأهل - 5.
soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; regelmäßige Ausbildung
- “Die Hauptaufgabe der geistigen Erziehung besteht nach Piaget darin, das Denkvermögen auszubilden und nicht das Gedächtnis mit bloßen Inhalten auszustatten.”
Englisheducation, schooling, trainingEspañolformaciónFrançaisformationItalianoformazionePortuguêsformaçãoРусскийобучениеTürkçeeğitimУкраїнськанавчанняΕλληνικάεκπαίδευσηTiếng Việtđào tạoالعربيةتدريب - 6.
soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; Förderung der gesellschaftlichen Umgangsformen
- “Ungezwungene Tischsitten wie das Rülpsen sind heutzutage durch Erziehung mühevoll unterdrückt.”
Englishupbringing, social education, social upbringingEspañoleducación socialFrançaiséducation socialeItalianoeducazione socialePortuguêseducação socialРусскийсоциальное воспитаниеTürkçesosyal eğitimУкраїнськасоціальна освітаΕλληνικάκοινωνική εκπαίδευσηTiếng Việtgiáo dục xã hộiالعربيةتعليم اجتماعي - 7.
Ziel beziehungsweise Ergebnis dieses Prozesses
- “Seine gute Erziehung hinderte ihn daran, auf diese Frage eine ehrliche Antwort zu geben.”
- “„In den 70er Jahren begann sich die Kinderliteratur durch die Plädoyers für eine antiautoritäre, liberale Erziehung zu verändern.“”
Englishupbringing, breeding, educational background, goal of education, outcome of educationEspañoleducación, objetivo de la educaciónFrançaiséducation, bonne éducation, politesse, savoir-vivre, objectif de l'éducationItalianoeducazione, obiettivo dell'educazionePortuguêseducação, objetivo da educaçãoРусскийцель образованияTürkçeeğitimin amacıУкраїнськамета освітиΕλληνικάανατροφή, στόχος της εκπαίδευσηςTiếng Việtmục tiêu giáo dụcالعربيةهدف التعليم - 8.
das Aufziehen eines Kindes
- “„Kindererziehungszeiten“ sind laut Sozialgesetzbuch Zeiten der Erziehung eines Kindes in dessen ersten drei Lebensjahren.”
Englishparenting, raising, rearing, bringing-up, bringing up, upbringing, nurture, breeding, child-rearing, child upbringingEspañolcrianza de niñosFrançaiséducation, élevage d'enfantsItalianocrescita dei bambiniPortuguêscriação de filhosРусскийвоспитание детейTürkçeçocuk yetiştirmeУкраїнськавиховання дітейΕλληνικάαγωγή, ανατροφή, ανατροφή παιδιώνTiếng Việtnuôi dạy trẻالعربيةتربية الأطفال - 9.
das Abrichten/Trainieren eines (Haus-)Tiers
- “Die optimale Zeit für Erziehung ist dann, wenn der Hund aktiv, aufmerksam und hungrig ist.”
Englishtraining, discipline, training of pets, animal trainingEspañoladiestramiento de mascotasFrançaisdressage, dressage d'animauxItalianoaddestramento degli animaliPortuguêstreinamento de animaisРусскийдрессировка животных, дрессировкаTürkçeevcil hayvan eğitimiУкраїнськатренування тваринΕλληνικάεκπαίδευση, εκπαίδευση ζώωνTiếng Việthuấn luyện thú cưngالعربيةتدريب الحيوانات - 10.
das Aufziehen und Pflegen einer Pflanze
- “„Experimentell wurde erwiesen, daß es möglich ist, im Prozeß der Erziehung der Pflanzen neue Sorten zu erhalten, die über die vom Menschen benötigten Eigenschaften verfügen und konstante Erbanlagen haben.“”
EnglishcultivationEspañolcultivoFrançaiscultureItalianocoltivazionePortuguêscultivoРусскийвыращиваниеTürkçeyetiştirmeУкраїнськавирощуванняΕλληνικάκαλλιέργειαTiếng Việttrồng trọtالعربيةزراعة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Erziehung | — |
| accusative | die Erziehung | — |
| dative | der Erziehung | — |
| genitive | der Erziehung | — |