die Klippschule

Meanings

1. 1.

   Klippschulen waren behördlich nicht anerkannte, privat organisierte Schulen, die seit dem frühen 16. Jahrhundert zuerst in den Niederlanden, später auch in Deutschland aufkamen

   • “Wenn Fritz in seiner Klippschule saß und um neun Uhr vormittags auch die Arbeitsfrau sich entfernt hatte, dann lag das lange Vorderhaus wie ausgestorben.”
   • “Und bei solchem Anlaß hat sie's denn auch einmal durchgesetzt, daß das arme Kind aus der Klippschule zum mindesten in die ordentliche Mädchenschule gekommen ist.”
   • “Man haßte sie, wie der dumme Schüler der Klippschule den Lehrer.”

   Englishinformal school, unofficial private school, unrecognized private school

   Españolescuela informal, escuela privada no oficial, escuela privada no reconocida

   Françaisécole privée, école privée non reconnue

   Italianoscuola privata non riconosciuta

   Portuguêsescola privada não reconhecida

   Русскиймаленькая школа, неконтролируемая частная школа

   Türkçeresmi olarak tanınmayan özel okul

   Українськанекомерційна приватна школа

   Ελληνικάμη αναγνωρισμένο ιδιωτικό σχολείο

   Tiếng Việttrường tư thục không được công nhận

   العربيةمدرسة خاصة غير معترف بها
2. 2.

   Schule minderer Qualität

   • “Das geht hier ja zu, wie in einer Klippschule.”

   derogatory

   Englishdiploma mill, substandard school

   Españolescuela de mala calidad, escuela mediocre, escuela de calidad inferior

   Françaisécole médiocre, école de qualité inférieure

   Italianoscuola di bassa qualità

   Portuguêsescola de qualidade inferior

   Русскийзахудалая школа, школа низкого качества

   Türkçedüşük kaliteli okul

   Українськашкола низької якості

   Ελληνικάσχολείο κατώτερης ποιότητας

   Tiếng Việttrường học kém chất lượng

   العربيةمدرسة ذات جودة منخفضة