die Mittelschule

Meanings

1. 1.

   zwischen Gymnasium und Hauptschule rangierende Schule

   • “Ich ging über 5 Jahre zur Mittelschule”
   • “„In Österreich sind Gymnasien formell allgemeinbildende höhere Schulen (AHS), umgangssprachlich sowie alle höheren und mittleren berufsbildenden Lehranstalten immer noch als Mittelschule bezeichnet.“”
   • “„Die Erlangung einer definitiven Anstellung als Amtsthierarzt [sic!] der staatlichen Veterinärverwaltung ist an die zum Eintritte in den Staatsdienst erforderlichen allgemeinen Bedingungen und überdies an folgende besondere Nachweise geknüpft: a) über die an einer inländischen Mittelschule (Gymnasium oder Realschule) mit Erfolg bestandene Reifeprüfung; …“”
   • “„Die Mittelschule in Augustfehn war die nächste Etappe auf seinem Schulweg.“”
   • “„Ich hatte gerade die ersten Englischstunden auf der Mittelschule hinter mir.“”

   Englishintermediate school, middle school

   Españolescuela secundaria, instituto de educación secundaria, escuela intermedia, escuela secundaria inferior

   Françaisécole secondaire, collège, école intermédiaire

   Italianoscuola media, scuola secondaria di primo grado, scuola media inferiore, scuola intermedia

   Portuguêsescola secundária, ensino médio, escola intermediária, ensino médio júnior

   Русскийсредняя школа, неполная средняя школа, основная школа, средняя школа первой ступени

   Türkçeortaokul, orta dereceli okul

   Українськашкола середнього рівня, середня школа, основна школа

   Ελληνικάμέσο σχολείο, γυμνάσιο, ενδιάμεσο σχολείο

   Tiếng Việttrường cấp hai, trường trung học cơ sở, trường trung cấp phổ thông

   العربيةالمدرسة المتوسطة, التعليم المتوسط, مدرسة متوسطة, مدرسة إعدادية

   
2. 2.

   in Bayern seit 2011, in Österreich als „Neue Mittelschule“ seit 2012 Nachfolgerin der Hauptschule

   • “„Die Neue Mittelschule schließt als vierjähriger Bildungsgang an die 4. Stufe der Volksschule an.“”

   EnglishMittelschule, lower secondary school (Bavaria/Austria), Neue Mittelschule

   EspañolMittelschule, escuela secundaria básica (Baviera/Austria), Nueva Mittelschule

   FrançaisMittelschule, Nouvelle Mittelschule, collège Mittelschule (Bavière/Autriche)

   ItalianoMittelschule, scuola secondaria inferiore (Baviera/Austria), Neue Mittelschule

   PortuguêsMittelschule, escola secundária básica (Baviera/Áustria), Neue Mittelschule

   РусскийМиттельшуле, Mittelschule, основная школа (Бавария/Австрия), Neue Mittelschule

   TürkçeMittelschule, Yeni Mittelschule

   УкраїнськаМіттельшуле, Mittelschule, нижча середня школа (Баварія/Австрія)

   ΕλληνικάΜίτελσουλε, Neue Mittelschule, δευτεροβάθμια σχολή τύπου Mittelschule, Mittelschule

   Tiếng ViệtMittelschule, trường Mittelschule (Bavaria/Áo)

   العربيةميتلشولي, Mittelschule, المدرسة المتوسطة (Bavaria/النمسا)