die Reputation

Meanings

1. 1.

   Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt

   • “Einstein war ein Wissenschafter von internationaler Reputation.”
   • “Nichts weniger als eine neue »Kultur der Lehre« ist das Ziel, in der die Reputation eines Hochschullehrers in gleicher Weise durch Leistungen in Lehre und Forschung entsteht.”
   • “Der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesumweltministerium, Michael Müller (SPD), warnte vor einem endgültigen Scheitern: «Wir können die Kanzlerin (Angela Merkel, CDU) beim Klimaschutz, bei dem sie viel internationale Reputation erworben hat, jetzt nicht im Regen stehen lassen.»”
   • “„So würden diese (unterbrach hier der Präzeptor) hinter ihrer Reputation nicht zurückbleiben und die gnädige Frau gewiß zufriedenstellen.“”
   • “„Nach dem Regierungswechsel (1786) war die preußische Regierung dem Königsberger Philosophen mit seiner europäischen Reputation zunächst überaus wohlgesinnt, hatte sein Gehalt um die Hälfte erhöht und sein Amt als Rektor bei den Huldigungsfeierlichkeiten geehrt.“”

   Englishreputation, prestige, standing

   Españolreputación, prestigio, estatus

   Françaisréputation, prestige, notoriété

   Italianostima, reputazione, prestigio

   Portuguêsreputação, prestígio, reconhecimento

   Русскийрепутация, престиж

   Türkçeprestij, itibar

   Українськапрестиж, репутація

   Ελληνικάκύρος, φήμη

   Tiếng Việtuy tín, danh tiếng

   العربيةهيبة, سمعة
2. 2.

   guter Ruf, Leumund

   • “China agiert wie Wal-Mart oder Lidl, die auf ihre Reputation achten müssen.”
   • “Westklubs sind gefestigte Vereine bürgerlichen Rechts mit gesellschaftlicher Reputation und wirtschaftlichen Wurzeln.”
   • “Die Quote droht die Wirklichkeit zu verzerren und setzt die Reputation des journalistischen Produkts aufs Spiel.”
   • “„[…] ‚Züge fahren verspätet oder fallen aus. Dadurch ist die Reputation der DB AG seit Längerem erheblich beschädigt‘, warnte Scheller.“”

   Englishreputation

   Españolreputación, renombre, buen nombre

   Françaisréputation, bonne réputation

   Italianoreputazione, fama, buon nome, buona reputazione

   Portuguêsreputação, boa reputação

   Русскийрепутация, хорошая репутация

   Türkçeiyi şöhret

   Українськадобра репутація

   Ελληνικάκαλή φήμη

   Tiếng Việtdanh tiếng tốt

   العربيةسمعة طيبة