die Wertschätzung

Meanings

1. 1.

   hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

   • “„Bundeswehrsoldaten seien süchtig nach Wertschätzung, sagt Verteidigungsminister Thomas de Maizière. Dabei sind Soldaten durchaus beliebt in der Bevölkerung.“”
   • “„Wie eine Gesellschaft ihre Kranken und Alten behandelt, zeigt auch, welche Wertschätzung sie Menschen entgegenbringt.“”
   • “„Im Unterschied zu mir genoss er als erstgeborener Sohn jedoch die besondere Wertschätzung meines Vaters.“”
   • “„Durch die Verunstaltung ihres Namens zeigte er ihr seine Wertschätzung.“”
   • “„"Wertschätzung" wird oft gleichgesetzt mit Lob oder Anerkennung für eine Leistung. So wird Wertschätzung aber zu einem Instrument degradiert, angewendet unter anderem im Personalmanagement. Wertschätzung aber ist mehr, sie kommt von Herzen und ist eine Geistes-Haltung einem anderen Menschen gegenüber, der damit als ganzer gemeint ist, unabhängig von dem, was er leistet. Wertschätzung konkretisiert sich in Achtsamkeit, Sorge, menschlicher Wärme; in Zugewandtheit und Freundlichkeit.“”

   Englishappreciation, appraisal, esteem, estimation, valuation

   Españolestimación, aprecio, estima

   Françaisestime, appréciation

   Italianostima, apprezzamento, considerazione, rispetto

   Portuguêsapreço, estima, consideração, apreciação

   Русскийпризнание, уважение

   Türkçedeğer verme, saygı

   Українськаоцінка, поваги

   Ελληνικάεκτίμηση, σεβασμός

   Tiếng Việtsự trân trọng, đánh giá cao

   العربيةتقدير, احترام