die Geschichte

Meanings

1. 1.

   Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt

   • “Der Wikipedia-Artikel beschreibt ausführlich die Geschichte des öffentlichen Nahverkehrs.”
   • “„Die klassische Ära der industriellen Massenproduktion ist Geschichte, jedenfalls in Europa.“”
   • “„Wie ein Volk mit den Schandphasen seiner Geschichte umgehen soll, ist schon immer eine schwierige Frage gewesen.“”
   • “„Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“”
   • “„Gouverneur Dannel P. Malloy hat ein entsprechendes Gesetz unterzeichnet. Connecticut erkennt damit Weißkopf als ersten Motorflieger der Geschichte an.“”
   • “„Die italische Geschichte zerfällt in zwei Hauptabschnitte: in die innere Geschichte Italiens bis zu seiner Vereinigung unter der Führung des latinischen Stammes und in die Geschichte der italischen Weltherrschaft.“”

   no-plural

   Englishhistory

   Españolhistoria

   Françaishistoire

   Italianostoria

   Portuguêsconto, história

   Русскийистория

   Türkçehikâye, öykü

   Українськаісторія

   Ελληνικάιστορία

   Tiếng Việtlịch sử

   العربيةتاريخ

   
2. 2.

   die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart

   • “Auf dem Gymnasium war ich der Klassenbeste in Geschichte.”
   • “„Wenn sie dieses Foto fänden, wäre es für alle Welt ersichtlich, dass die Geschichte des Motorfluges, großzügig betrachtet, im fränkischen Leutershausen ihren Anfang nahm und nicht auf einer Sanddühne in North Carolina.“”
   • “„Da hat meine Mutter zwei alte deutsche Schulbücher gefunden, daraus unterrichtet sie mich in Erdkunde und Geschichte.“”
   • “„Die Geschichte, wenigstens das, was man mit diesem Namen bezeichnet, beantwortet uns alle diese Fragen dahin, das sei so gewesen, weil Kutusow und Tormassow und Tschitschagow und noch der und der nicht die und die Manöver gemacht hätten.“”

   no-plural

   Englishhistory

   Españolhistoria

   Françaishistoire

   Italianostoria

   Portuguêshistória

   Русскийистория

   Türkçetarih

   Українськаісторія

   Ελληνικάιστορία

   Tiếng Việtlịch sử

   العربيةتاريخ
3. 3.

   eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

   • “Vor dem Schlafengehen las Vater meiner Schwester eine Geschichte vor.”
   • “„Ich erzählte dem Richter meine Geschichte.“”
   • “„Langsam wurde mir die Geschichte unheimlich.“”
   • “„In diesem Buch wird eine dramatische Geschichte erzählt.“”
   • “„Ich erzählte Marie ihre Geschichten, ich merkte, wie gern sie zuhörte.“”
   • “„Hört man Geschichten aus dem Verwaltungsalltag, möchte man sich die Haare raufen.“”

   Englishstory, tale

   Españolhistoria, cuento, relato

   Françaishistoire, conte, récit

   Italianostoria, racconto

   Portuguêsestória, história, conto

   Русскийрассказ, история

   Türkçehikâye, öykü, hikaye, masal

   Українськаісторія, оповідь

   Ελληνικάιστορία, διήγημα

   Tiếng Việtcâu chuyện, truyện

   العربيةقصة, حكاية
4. 4.

   Sache (die unangenehm ist)

   • “Die Geschichte mit der Klassenkameradin lief gut. Hoffentlich ist sie bald meine feste Freundin.”
   • “„Nach dieser Geschichte brauchten wir dringend etwas zu trinken, und ich bekam eine große Portion Punsch an Bord.“”

   colloquial

   Englishconcern, trouble

   Españolproblema

   Françaishistoire, problème

   Italianoproblema

   Portuguêsproblema

   Русскийнеприятность

   Türkçemesele, sorun

   Українськанеприємність

   Ελληνικάιστορία, πρόβλημα

   Tiếng Việtrắc rối

   العربيةمشكلة