die Liebesgeschichte

Meanings

1. 1.

   Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt

   • “Die Liebesgeschichte handelt von der schönen Mona und dem schüchternen Maximilian.”
   • “Abends lese ich gerne Liebesgeschichten.”

   Englishlove story, romance, romantic tale

   Españolhistoria de amor, relato romántico

   Françaishistoire d'amour, récit romantique

   Italianostoria d'amore, racconto romantico

   Portuguêshistória de amor, conto romântico

   Русскийлюбовная история, романтический рассказ

   Türkçeaşk hikayesi, romantik hikaye

   Українськаісторія кохання, романтична оповідь

   Ελληνικάιστορία αγάπης, ρομαντική αφήγηση

   Tiếng Việtcâu chuyện tình yêu, truyện tình

   العربيةقصة حب, حكاية رومانسية
2. 2.

   vorübergehende Liebesbeziehung

   • “In seiner Jugend hatte mein Bruder viele Liebesgeschichten.”
   • “„In all dem Chaos gelang mir eine Liebesgeschichte, sagen wir, eine Liebelei.“”
   • “„Wie viele Liebesgeschichten in diesem Buch diente auch diese Beziehung einem einfachen Zweck.“”
   • “„Natascha schwieg, wie Marja Dmitrijewna glaubte, aus Verschämtheit; tatsächlich aber war es Natascha unangenehm, wenn andere Menschen sich in ihre und des Fürsten Andrej Liebesgeschichte mengten.“”
   • “„Als ich mit ihm allein war, erzählte ich ihm getreulich die ganze Liebesgeschichte Barbaruccias, ohne ihm die geringste Einzelheit zu verschweigen.“”

   Englishlove affair, fling

   Españolaventura

   Françaisaventure

   Italianoavventura

   Portuguêsaventura

   Русскийроман на стороне

   Türkçegeçici ilişki

   Українськароман на один вечір

   Ελληνικάπεριπέτεια

   Tiếng Việtmối quan hệ thoáng qua

   العربيةعلاقة عابرة