der Werdegang

Meanings

1. 1.

   Phase der Entwicklung oder Entstehung eines Produkts, Ablauf der Entwicklung eines Objekts wie zum Beispiel eines Staates oder Volkes

   • “Der Werdegang dieses Produkts von der Idee bis zur Serienreife ist ungewöhnlich kurz.”
   • “Der Werdegang des jüdischen Volkes ist lang und von vielen Tragödien gekennzeichnet.”
   • “„Die daraus resultierende Einschätzung des eigenen Werdegangs als historische Determinante sprengte das überlieferte Selbstverständnis der Adelsrepublik an einer neuralgischen Stelle.“”

   Englishdevelopment, history, development process, evolutionary phase

   Españoldesarrollo, evolución, proceso de desarrollo, fase de evolución

   Françaisprocessus de développement, phase d'évolution

   Italianosviluppo, processo di sviluppo, fase evolutiva

   Portuguêsprocesso de desenvolvimento, fase de evolução

   Русскийпроцесс разработки, этап эволюции

   Türkçegelişim süreci, evrim aşaması

   Українськапроцес розвитку, фаза еволюції

   Ελληνικάδιαδικασία ανάπτυξης, φάση εξέλιξης

   Tiếng Việtquá trình phát triển, giai đoạn tiến hóa

   العربيةعملية التطوير, مرحلة التطور
2. 2.

   Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen

   • “Die Personalchefin konnte den Werdegang des dritten Bewerbers nicht einordnen.”
   • “„Im Nachhinein hat es meinem Werdegang nicht geschadet, dass ich erst zur Hauptschule und anschließend zur Aufbaurealschule gegangen bin.“”
   • “„Die Mutter schloss wie üblich mit den Worten, dass sie Tom vermisse, ihn sehr liege, und dass Toms verstorbener Vater auf ihn stolz gewesen wäre, hätte er Toms Werdegang miterleben können.“”
   • “„Zum einen ist der wissenschaftliche Werdegang dieses Physikers darzustellen, der Verlauf des Weges mit allen seinen Biegungen, seinen Steigungen, dem Gefälle, den Meilensteinen und den Hindernissen.“”
   • “„Sein politischer Werdegang war ganz anders verlaufen als der des großen «Extremisten».“”

   Englishcareer, career path

   Españolcarrera, trayectoria profesional

   Françaiscarrière, parcours professionnel

   Italianopercorso professionale

   Portuguêscarreira, caminho profissional

   Русскийкарьерный путь

   Türkçekariyer yolu

   Українськакар'єрний шлях

   Ελληνικάεπαγγελματική πορεία

   Tiếng Việtđường sự nghiệp

   العربيةمسار مهني