der Sand

Meanings

1. 1.

   Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

   • “Am Strand, am Strand, da gibt's 'ne Menge Sand - (Schlager)”
   • “„Halb im Sand versunken, rosteten ein paar Jachten vor sich hin.“”
   • “„Über Nacht hatte sich eine Tauschicht, eine dünne Kruste auf dem Sand gebildet, die einen festen Untergrund bildete.“”
   • “„Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“”
   • “„Schlechtsortierte Sande mit hohem Feinanteil sind bindiger als gutsortierte, feine Sande bindiger als grobe.“”

   Englishsand

   Españolarena

   Françaissable

   Italianosabbia, rena

   Portuguêsareia

   Русскийпесок

   Türkçekum

   Українськапісок

   Ελληνικάάμμος

   Tiếng Việtcát

   العربيةramil(un)

   
2. 2.

   kurz für Sandbank

   • “Bei Ebbe fallen zuerst die Sände trocken.”

   Englishsands, sandbank, sandbar

   Españolbanco de arena, arena

   Françaisbanc de sable, sable

   Italianobanco di sabbia, sabbia

   Portuguêsbanco de areia, cabedelo, encalhe, areia

   Русскиймель, перекат, песчаная отмель, песок

   Türkçekumluk, kam bankı, kum bankası, kum

   Українськапісочний банк, пісок

   Ελληνικάάμμος, τραπεζοειδής άμμος

   Tiếng Việtbãi cát, cát

   العربيةبنك رمل, رمل
3. 3.

   aus einer Sandbank entstandene Flussinsel

   • “Der Karmingimpel brütet auf den Sänden in der Unterelbe.”

   Englishsandbank island, island formed from a sandbank

   Españolisla de arena, isla formada por un banco de arena

   Françaisîle fluviale, île de sable, île formée par un banc de sable

   Italianoisola di sabbia, isola formata da una banca di sabbia

   Portuguêsilha de areia, ilha formada por um banco de areia

   Русскийречной остров, песчаный остров, остров, образованный из песчаной отмели

   Türkçekum adası, kum bankasından oluşan ada

   Українськапісочний острів, острів, що утворився з піщаного банку

   Ελληνικάνησί από άμμο, νησί που σχηματίστηκε από αμμόλοφο

   Tiếng Việtđảo cát, đảo hình thành từ bãi cát

   العربيةجزيرة رملية, جزيرة تشكلت من مصرف رمل