die Pappel

Meanings

1. 1.

   baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

   • “Entlang dieser Straße werden Pappeln gepflanzt.”
   • “„Der Abenddunst zog durch die kahlen Pappeln und verwischte ihre Konturen mit violettem Schimmer, der noch blasser und durchsichtiger war als ein in ihrem Gezweig hängengebliebener zarter Gazeschleier.“”
   • “„Der Wind weht Pollen aus den Pappeln und treibt sie über das Wasser.“”
   • “„Die Pappeln, die die Straße säumen, biegen sich zur Mitte hin und bilden einen Tunnel.“”
   • “„Bei den Pappeln konnte man problemlos ins Wasser steigen und baden, wenn man wollte.“”

   Englishpoplar, cottonwood

   Españolálamo, chopo

   Françaispeuplier

   Italianopioppo

   Portuguêssalgueiro, álamo

   Русскийтополь

   Türkçekavak, çam

   Українськатополя

   Ελληνικάπλατάνι

   Tiếng Việtcây dương

   العربيةالحور, خشب الحور, شجرة الحور
2. 2.

   Volksname für einige Malvengewächse (Familie Malvaceae)

   Englishmallow

   Españolmalva

   Françaisguimauve

   Italianomalva

   Portuguêsmalva

   Русскийпросвирник, мальва

   Türkçeebegümeci

   Українськамальва

   Ελληνικάμάλβα

   Tiếng Việthoa dâm bụt

   العربيةخبيزة