der Purzelbaum

Meanings

1. 1.

   kindersprachlich: eine Rolle vorwärts

   • “Peter schlägt mit Begeisterung einen Purzelbaum nach dem anderen.”
   • “Aline führt ihren Eltern mit Stolz vor, wie sie Purzelbäume und Räder schlägt.”
   • “„Als Junge schlug ich seltsame Purzelbäume.“”
   • “„Wir spielten Nachlaufen, trugen einander auf den Schultern herum und schlugen Purzelbäume.“”
   • “„Bevor sie sich auch nur in Positur gestellt hätten, hätte ich schon drei Purzelbäume geschlagen, mich von hinten an sie herangemacht, sie aufs Kreuz gelegt und in den Schwitzkasten genommen.“”
   • “„Ächzend machte Thomas Lieven einen Purzelbaum nach vorn.“”

   colloquial

   Englishroly poly, forward roll, somersault, tumble

   Españolvoltereta, rollo hacia adelante

   Françaisroulade, culbute, roue avant

   Italianogiravolta, capriola, rovesciata

   Portuguêscambalhota, rolamento

   Русскийкувырок, перекат

   Türkçetakla, öne doğru yuvarlanma

   Українськапереверт, кульбіт, перекат

   Ελληνικάτούμπα, κυλιέμαι

   Tiếng Việtlộn nhào, cuộn

   العربيةلفة أمامية, تدحرج