der Lichterbaum

Meanings

1. 1.

   Weihnachtsbaum, dessen (wächserne beziehungsweise elektronische) Kerzen angezündet sind; Weihnachtsbaum an sich

   • “„Wie dann nach Dunkelwerden die weißen Kerzen am großen Lichterbaum aufglänzen, am Harmonium das Weihnachtslied leise intoniert wird, da zuckt es in manchem harten Männergesicht, und da und dort wischt sich einer verstohlen ein paar Tränen aus den Augen.“”
   • “„In einem Lehnstuhl dicht vor dem brennenden Lichterbaum nahm Margret Platz.“”
   • “„»Dieser Gemeinschaft«, sagte ich, »gehört ihr an, ihr feiert eure Zugehörigkeit zu ihr, wenn ihr unter dem Lichterbaum die Krippe des Sonnenkindes aufschlagt und die Bilder der Hirten und Könige dazustellt, die vor ihm anbeten.[…]«“”
   • “„Vor kurzem erfreuten die strahlenden Lichterbäume noch die Kinder, doch schon bald werden die umweltfreundlich "entsorgten" Christbäume vor allem den Gärtnern zugute kommen.“”
   • “„Biedermeier war’s, das politisch entmündigte Bürgertum erhob die Familie zur gesellschaftlichen Lebensform schlechthin, da fand der Lichterbaum auch Eingang in die Weihnachtsstube der zwar Nichtadeligen, aber Begüterten. […] Im Deutsch-Französischen Krieg von 1870/71 befahl der preussische König, zu Weihnacht Lichterbäume in Unterständen und Lazaretten aufzustellen.“”
   • “„Doch in diesem Jahr könnte es sein, dass die eine oder andere Familie statt eines bunt geschmückten Lichterbaums eine leere Wand ansingen wird.“”
   • “„Nach den umfangreichen turnerischen Darbietungen stand der festliche Teil mit Liedern, Gedichten, Worten des Obmannes und Entzünden des Lichterbaumes auf dem Programm.“”
   • “„Seit die Weihnachtsbeleuchtung brennt, wird aber deutlich, dass unter den Lichterbäumen etwas fehlt.“”
   • “„Manche Wolkenkratzer sahen wie Lichterbäume aus, andere wie leblose Felsen in einem diffusen Mondlicht.“”

   EnglishChristmas tree, candles, lit, lighted Christmas tree, decorated Christmas tree

   Españolárbol de Navidad iluminado, árbol de Navidad decorado

   Françaisarbre de Noël, bougies, allumées, sapin de Noël illuminé, sapin de Noël décoré

   Italianoalbero di Natale illuminato, albero di Natale decorato

   Portuguêsárvore de Natal iluminada, árvore de Natal decorada

   Русскийосвещенная рождественская елка, украшенная рождественская елка

   Türkçeışıklı Noel ağacı, süslenmiş Noel ağacı

   Українськаосвітлене різдвяне дерево, прикрашене різдвяне дерево

   Ελληνικάφωτισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο, διακοσμημένο χριστουγεννιάτικο δέντρο

   Tiếng Việtcây thông Noel có đèn, cây thông Noel trang trí

   العربيةشجرة عيد الميلاد المضيئة, شجرة عيد الميلاد المزينة