wiegen — German Dictionary

wiegen

verb

Meanings

1.
das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
- “Ich wiege mich täglich.”
- “„Auf dem Berge, da wehet der Wind, da wieget Maria ihr Kind. Sie wiegt es mit ihrer schneeweißen Hand, sie hat dazu kein Wiegenband.“”
- “„Ida wiegte unschlüssig den Kopf.“”
transitive
Englishto weigh
Españolpesar, pesarse, medir el peso
Françaispeser, mesurer le poids
Italianopesare, misurare il peso
Portuguêspesar, medir o peso
Русскийвзвешивать, весить, измерять вес
Türkçetartmak, ağırlığı ölçmek
Українськавагувати, вимірювати вагу
Ελληνικάζυγίζω, μετρώ το βάρος
Tiếng Việtcân, đo trọng lượng
العربيةيزن, يقيس الوزن
2.
ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
- “Der Kürbis wog zwei Kilogramm.”
- “„Wasserstoff hat die geringste Dichte von allen Gasen. Ein Liter Wasserstoff wiegt bei Raumtemperatur und normalem Luftdruck (1013 hPa) nur 0,084 g.“”
- “Vor dem Zugeben den Rosmarin fein wiegen!”
intransitive
Englishto weigh
Españolpesar, pesarse, tener un peso
Françaispeser, avoir un poids
Italianopesare, avere un peso
Portuguêspesar, ter um peso
Русскийвесить, иметь вес
Türkçeağırlığında olmak, bir ağırlığa sahip olmak
Українськаважити, мати вагу
Ελληνικάζυγίζω, έχω βάρος
Tiếng Việtcân nặng, có trọng lượng
العربيةيكون وزنه, يمتلك وزنًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewiegt sein
first-person plural: wir werden gewiegt werden
first-person plural: wir werden gewogen sein
first-person plural: wir werden gewogen werden
first-person plural: wir werden wiegen
first-person singular: ich werde gewiegt sein
first-person singular: ich werde gewiegt werden
first-person singular: ich werde gewogen sein
first-person singular: ich werde gewogen werden
first-person singular: ich werde wiegen
second-person plural: ihr werdet gewiegt sein
second-person plural: ihr werdet gewiegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewiegt sein
first-person plural: wir werden gewiegt werden
first-person plural: wir werden gewogen sein
first-person plural: wir werden gewogen werden
first-person plural: wir werden wiegen
first-person singular: ich werde gewiegt sein
first-person singular: ich werde gewiegt werden
first-person singular: ich werde gewogen sein
first-person singular: ich werde gewogen werden
first-person singular: ich werde wiegen
second-person plural: ihr werdet gewiegt sein
second-person plural: ihr werdet gewiegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewiegt sein
first-person plural: wir würden gewiegt werden
first-person plural: wir würden gewogen sein
first-person plural: wir würden gewogen werden
first-person plural: wir würden wiegen
first-person singular: ich würde gewiegt sein
first-person singular: ich würde gewiegt werden
first-person singular: ich würde gewogen sein
first-person singular: ich würde gewogen werden
first-person singular: ich würde wiegen
second-person plural: ihr würdet gewiegt sein
second-person plural: ihr würdet gewiegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewiegt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewiegt haben
first-person plural: wir werden gewiegt worden sein
first-person plural: wir werden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gewogen haben
first-person plural: wir werden gewogen worden sein
first-person singular: ich werde gewiegt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewiegt haben
first-person singular: ich werde gewiegt worden sein
first-person singular: ich werde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gewogen haben
first-person singular: ich werde gewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewiegt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewiegt haben
first-person plural: wir werden gewiegt worden sein
first-person plural: wir werden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gewogen haben
first-person plural: wir werden gewogen worden sein
first-person singular: ich werde gewiegt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewiegt haben
first-person singular: ich werde gewiegt worden sein
first-person singular: ich werde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gewogen haben
first-person singular: ich werde gewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewiegt gewesen sein
first-person plural: wir würden gewiegt haben
first-person plural: wir würden gewiegt worden sein
first-person plural: wir würden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir würden gewogen haben
first-person plural: wir würden gewogen worden sein
first-person singular: ich würde gewiegt gewesen sein
first-person singular: ich würde gewiegt haben
first-person singular: ich würde gewiegt worden sein
first-person singular: ich würde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich würde gewogen haben
first-person singular: ich würde gewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gewiegt
first-person plural: wir waren gewogen
first-person plural: wir wiegten
first-person plural: wir wogen
first-person plural: wir wurden gewiegt
first-person plural: wir wurden gewogen
first-person singular: ich war gewiegt
first-person singular: ich war gewogen
first-person singular: ich wiegte
first-person singular: ich wog
first-person singular: ich wurde gewiegt
first-person singular: ich wurde gewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gewiegt
first-person plural: wir wären gewogen
first-person plural: wir wiegten
first-person plural: wir wögen
first-person plural: wir würden gewiegt
first-person plural: wir würden gewogen
first-person singular: ich wäre gewiegt
first-person singular: ich wäre gewogen
first-person singular: ich wiegte
first-person singular: ich wöge
first-person singular: ich würde gewiegt
first-person singular: ich würde gewogen

imperative · perfect

haben Sie gewiegt!
haben Sie gewogen!
seien Sie gewiegt gewesen!
seien Sie gewiegt worden!
seien Sie gewogen gewesen!
seien Sie gewogen worden!
second-person plural: habt gewiegt!
second-person plural: habt gewogen!
second-person plural: seid gewiegt gewesen!
second-person plural: seid gewiegt worden!
second-person plural: seid gewogen gewesen!
second-person plural: seid gewogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewiegt
first-person plural: wir haben gewogen
first-person plural: wir sind gewiegt gewesen
first-person plural: wir sind gewiegt worden
first-person plural: wir sind gewogen gewesen
first-person plural: wir sind gewogen worden
first-person singular: ich bin gewiegt gewesen
first-person singular: ich bin gewiegt worden
first-person singular: ich bin gewogen gewesen
first-person singular: ich bin gewogen worden
first-person singular: ich habe gewiegt
first-person singular: ich habe gewogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewiegt
first-person plural: wir haben gewogen
first-person plural: wir seien gewiegt gewesen
first-person plural: wir seien gewiegt worden
first-person plural: wir seien gewogen gewesen
first-person plural: wir seien gewogen worden
first-person singular: ich habe gewiegt
first-person singular: ich habe gewogen
first-person singular: ich sei gewiegt gewesen
first-person singular: ich sei gewiegt worden
first-person singular: ich sei gewogen gewesen
first-person singular: ich sei gewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewiegt
first-person plural: wir hatten gewogen
first-person plural: wir waren gewiegt gewesen
first-person plural: wir waren gewiegt worden
first-person plural: wir waren gewogen gewesen
first-person plural: wir waren gewogen worden
first-person singular: ich hatte gewiegt
first-person singular: ich hatte gewogen
first-person singular: ich war gewiegt gewesen
first-person singular: ich war gewiegt worden
first-person singular: ich war gewogen gewesen
first-person singular: ich war gewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewiegt
first-person plural: wir hätten gewogen
first-person plural: wir wären gewiegt gewesen
first-person plural: wir wären gewiegt worden
first-person plural: wir wären gewogen gewesen
first-person plural: wir wären gewogen worden
first-person singular: ich hätte gewiegt
first-person singular: ich hätte gewogen
first-person singular: ich wäre gewiegt gewesen
first-person singular: ich wäre gewiegt worden
first-person singular: ich wäre gewogen gewesen
first-person singular: ich wäre gewogen worden

imperative · present

seien Sie gewiegt!
seien Sie gewogen!
werden Sie gewiegt!
werden Sie gewogen!
wiegen Sie!
second-person plural: seid gewiegt!
second-person plural: seid gewogen!
second-person plural: werdet gewiegt!
second-person plural: werdet gewogen!
second-person plural: wiegt!
second-person singular: sei gewiegt!
second-person singular: sei gewogen!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewiegt
first-person plural: wir sind gewogen
first-person plural: wir werden gewiegt
first-person plural: wir werden gewogen
first-person plural: wir wiegen
first-person singular: ich bin gewiegt
first-person singular: ich bin gewogen
first-person singular: ich werde gewiegt
first-person singular: ich werde gewogen
first-person singular: ich wiege
second-person plural: ihr seid gewiegt
second-person plural: ihr seid gewogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewiegt
first-person plural: wir seien gewogen
first-person plural: wir werden gewiegt
first-person plural: wir werden gewogen
first-person plural: wir wiegen
first-person singular: ich sei gewiegt
first-person singular: ich sei gewogen
first-person singular: ich werde gewiegt
first-person singular: ich werde gewogen
first-person singular: ich wiege
second-person plural: ihr seiet gewiegt
second-person plural: ihr seiet gewogen

Verb governance

accusative(reflexive)sich wiegen

wiegen

verb

Meanings

1.
das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
- “Ich wiege mich täglich.”
- “„Auf dem Berge, da wehet der Wind, da wieget Maria ihr Kind. Sie wiegt es mit ihrer schneeweißen Hand, sie hat dazu kein Wiegenband.“”
- “„Ida wiegte unschlüssig den Kopf.“”
transitive
Englishto weigh
Españolpesar, pesarse, medir el peso
Françaispeser, mesurer le poids
Italianopesare, misurare il peso
Portuguêspesar, medir o peso
Русскийвзвешивать, весить, измерять вес
Türkçetartmak, ağırlığı ölçmek
Українськавагувати, вимірювати вагу
Ελληνικάζυγίζω, μετρώ το βάρος
Tiếng Việtcân, đo trọng lượng
العربيةيزن, يقيس الوزن
2.
ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
- “Der Kürbis wog zwei Kilogramm.”
- “„Wasserstoff hat die geringste Dichte von allen Gasen. Ein Liter Wasserstoff wiegt bei Raumtemperatur und normalem Luftdruck (1013 hPa) nur 0,084 g.“”
- “Vor dem Zugeben den Rosmarin fein wiegen!”
intransitive
Englishto weigh
Españolpesar, pesarse, tener un peso
Françaispeser, avoir un poids
Italianopesare, avere un peso
Portuguêspesar, ter um peso
Русскийвесить, иметь вес
Türkçeağırlığında olmak, bir ağırlığa sahip olmak
Українськаважити, мати вагу
Ελληνικάζυγίζω, έχω βάρος
Tiếng Việtcân nặng, có trọng lượng
العربيةيكون وزنه, يمتلك وزنًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewiegt sein
first-person plural: wir werden gewiegt werden
first-person plural: wir werden gewogen sein
first-person plural: wir werden gewogen werden
first-person plural: wir werden wiegen
first-person singular: ich werde gewiegt sein
first-person singular: ich werde gewiegt werden
first-person singular: ich werde gewogen sein
first-person singular: ich werde gewogen werden
first-person singular: ich werde wiegen
second-person plural: ihr werdet gewiegt sein
second-person plural: ihr werdet gewiegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewiegt sein
first-person plural: wir werden gewiegt werden
first-person plural: wir werden gewogen sein
first-person plural: wir werden gewogen werden
first-person plural: wir werden wiegen
first-person singular: ich werde gewiegt sein
first-person singular: ich werde gewiegt werden
first-person singular: ich werde gewogen sein
first-person singular: ich werde gewogen werden
first-person singular: ich werde wiegen
second-person plural: ihr werdet gewiegt sein
second-person plural: ihr werdet gewiegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewiegt sein
first-person plural: wir würden gewiegt werden
first-person plural: wir würden gewogen sein
first-person plural: wir würden gewogen werden
first-person plural: wir würden wiegen
first-person singular: ich würde gewiegt sein
first-person singular: ich würde gewiegt werden
first-person singular: ich würde gewogen sein
first-person singular: ich würde gewogen werden
first-person singular: ich würde wiegen
second-person plural: ihr würdet gewiegt sein
second-person plural: ihr würdet gewiegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewiegt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewiegt haben
first-person plural: wir werden gewiegt worden sein
first-person plural: wir werden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gewogen haben
first-person plural: wir werden gewogen worden sein
first-person singular: ich werde gewiegt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewiegt haben
first-person singular: ich werde gewiegt worden sein
first-person singular: ich werde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gewogen haben
first-person singular: ich werde gewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewiegt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewiegt haben
first-person plural: wir werden gewiegt worden sein
first-person plural: wir werden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gewogen haben
first-person plural: wir werden gewogen worden sein
first-person singular: ich werde gewiegt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewiegt haben
first-person singular: ich werde gewiegt worden sein
first-person singular: ich werde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gewogen haben
first-person singular: ich werde gewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewiegt gewesen sein
first-person plural: wir würden gewiegt haben
first-person plural: wir würden gewiegt worden sein
first-person plural: wir würden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir würden gewogen haben
first-person plural: wir würden gewogen worden sein
first-person singular: ich würde gewiegt gewesen sein
first-person singular: ich würde gewiegt haben
first-person singular: ich würde gewiegt worden sein
first-person singular: ich würde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich würde gewogen haben
first-person singular: ich würde gewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gewiegt
first-person plural: wir waren gewogen
first-person plural: wir wiegten
first-person plural: wir wogen
first-person plural: wir wurden gewiegt
first-person plural: wir wurden gewogen
first-person singular: ich war gewiegt
first-person singular: ich war gewogen
first-person singular: ich wiegte
first-person singular: ich wog
first-person singular: ich wurde gewiegt
first-person singular: ich wurde gewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gewiegt
first-person plural: wir wären gewogen
first-person plural: wir wiegten
first-person plural: wir wögen
first-person plural: wir würden gewiegt
first-person plural: wir würden gewogen
first-person singular: ich wäre gewiegt
first-person singular: ich wäre gewogen
first-person singular: ich wiegte
first-person singular: ich wöge
first-person singular: ich würde gewiegt
first-person singular: ich würde gewogen

imperative · perfect

haben Sie gewiegt!
haben Sie gewogen!
seien Sie gewiegt gewesen!
seien Sie gewiegt worden!
seien Sie gewogen gewesen!
seien Sie gewogen worden!
second-person plural: habt gewiegt!
second-person plural: habt gewogen!
second-person plural: seid gewiegt gewesen!
second-person plural: seid gewiegt worden!
second-person plural: seid gewogen gewesen!
second-person plural: seid gewogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewiegt
first-person plural: wir haben gewogen
first-person plural: wir sind gewiegt gewesen
first-person plural: wir sind gewiegt worden
first-person plural: wir sind gewogen gewesen
first-person plural: wir sind gewogen worden
first-person singular: ich bin gewiegt gewesen
first-person singular: ich bin gewiegt worden
first-person singular: ich bin gewogen gewesen
first-person singular: ich bin gewogen worden
first-person singular: ich habe gewiegt
first-person singular: ich habe gewogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewiegt
first-person plural: wir haben gewogen
first-person plural: wir seien gewiegt gewesen
first-person plural: wir seien gewiegt worden
first-person plural: wir seien gewogen gewesen
first-person plural: wir seien gewogen worden
first-person singular: ich habe gewiegt
first-person singular: ich habe gewogen
first-person singular: ich sei gewiegt gewesen
first-person singular: ich sei gewiegt worden
first-person singular: ich sei gewogen gewesen
first-person singular: ich sei gewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewiegt
first-person plural: wir hatten gewogen
first-person plural: wir waren gewiegt gewesen
first-person plural: wir waren gewiegt worden
first-person plural: wir waren gewogen gewesen
first-person plural: wir waren gewogen worden
first-person singular: ich hatte gewiegt
first-person singular: ich hatte gewogen
first-person singular: ich war gewiegt gewesen
first-person singular: ich war gewiegt worden
first-person singular: ich war gewogen gewesen
first-person singular: ich war gewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewiegt
first-person plural: wir hätten gewogen
first-person plural: wir wären gewiegt gewesen
first-person plural: wir wären gewiegt worden
first-person plural: wir wären gewogen gewesen
first-person plural: wir wären gewogen worden
first-person singular: ich hätte gewiegt
first-person singular: ich hätte gewogen
first-person singular: ich wäre gewiegt gewesen
first-person singular: ich wäre gewiegt worden
first-person singular: ich wäre gewogen gewesen
first-person singular: ich wäre gewogen worden

imperative · present

seien Sie gewiegt!
seien Sie gewogen!
werden Sie gewiegt!
werden Sie gewogen!
wiegen Sie!
second-person plural: seid gewiegt!
second-person plural: seid gewogen!
second-person plural: werdet gewiegt!
second-person plural: werdet gewogen!
second-person plural: wiegt!
second-person singular: sei gewiegt!
second-person singular: sei gewogen!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewiegt
first-person plural: wir sind gewogen
first-person plural: wir werden gewiegt
first-person plural: wir werden gewogen
first-person plural: wir wiegen
first-person singular: ich bin gewiegt
first-person singular: ich bin gewogen
first-person singular: ich werde gewiegt
first-person singular: ich werde gewogen
first-person singular: ich wiege
second-person plural: ihr seid gewiegt
second-person plural: ihr seid gewogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewiegt
first-person plural: wir seien gewogen
first-person plural: wir werden gewiegt
first-person plural: wir werden gewogen
first-person plural: wir wiegen
first-person singular: ich sei gewiegt
first-person singular: ich sei gewogen
first-person singular: ich werde gewiegt
first-person singular: ich werde gewogen
first-person singular: ich wiege
second-person plural: ihr seiet gewiegt
second-person plural: ihr seiet gewogen

Verb governance

accusative(reflexive)sich wiegen