auswiegen — German Dictionary

auswiegen

verb

Meanings

1.
das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen
- “„Die unter Wasser abgeschnittenen Blattstielstücke sind abzutrocknen, auszuwiegen und ihr Gewicht von dem des zugehörigen Blattes abzuziehen.“”
Englishto weigh out, to determine the weight
Españolpesar, determinar el peso
Françaispeser, déterminer le poids
Italianopesare, determinare il peso
Portuguêspesar, determinar o peso
Русскийвзвешивать, определять вес
Türkçetartmak, ağırlığı belirlemek
Українськавагувати, визначати вагу
Ελληνικάζυγίζω, καθορίζω το βάρος
Tiếng Việtcân, xác định trọng lượng
العربيةيزن, يحدد الوزن
2.
so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist
- “Können Sie mir bitte noch ein Kilo Cox Orange auswiegen?”
Englishto weigh out
Españolpesar hasta alcanzar un peso objetivo
Françaispeser pour atteindre un poids cible
Italianopesare fino a raggiungere un peso desiderato
Portuguêspesar até atingir um peso desejado
Русскийвзвешивать до достижения целевого веса
Türkçehedef ağırlığa ulaşmak için tartmak
Українськавагувати до досягнення цільової ваги
Ελληνικάζυγίζω μέχρι να φτάσω σε στοχευμένο βάρος
Tiếng Việtcân đến khi đạt trọng lượng mong muốn
العربيةيزن حتى الوصول إلى وزن مستهدف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswiegen
first-person singular: ich werde auswiegen
second-person plural: ihr werdet auswiegen
second-person singular: du wirst auswiegen
third-person plural: sie werden ausgewogen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen werden
third-person plural: sie werden auswiegen
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen werden
third-person singular: er/sie/es wird auswiegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswiegen
first-person singular: ich werde auswiegen
second-person plural: ihr werdet auswiegen
second-person singular: du werdest auswiegen
third-person plural: sie werden ausgewogen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen werden
third-person plural: sie werden auswiegen
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen werden
third-person singular: er/sie/es werde auswiegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswiegen
first-person singular: ich würde auswiegen
second-person plural: ihr würdet auswiegen
second-person singular: du würdest auswiegen
third-person plural: sie würden ausgewogen sein
third-person plural: sie würden ausgewogen werden
third-person plural: sie würden auswiegen
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen werden
third-person singular: er/sie/es würde auswiegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewogen haben
first-person singular: ich werde ausgewogen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewogen haben
second-person singular: du wirst ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewogen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewogen haben
first-person singular: ich werde ausgewogen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewogen haben
second-person singular: du werdest ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewogen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewogen haben
first-person singular: ich würde ausgewogen haben
second-person plural: ihr würdet ausgewogen haben
second-person singular: du würdest ausgewogen haben
third-person plural: sie würden ausgewogen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewogen haben
third-person plural: sie würden ausgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswogen
first-person plural: wir wogen aus
first-person singular: ich auswog
first-person singular: ich wog aus
second-person plural: ihr auswogt
second-person plural: ihr wogt aus
second-person singular: du auswogst
second-person singular: du wogst aus
third-person plural: sie auswogen
third-person plural: sie waren ausgewogen
third-person plural: sie wogen aus
third-person plural: sie wurden ausgewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswögen
first-person plural: wir wögen aus
first-person singular: ich auswöge
first-person singular: ich wöge aus
second-person plural: ihr auswöget
second-person plural: ihr auswögt
second-person plural: ihr wöget aus
second-person plural: ihr wögt aus
second-person singular: du auswögest
second-person singular: du auswögst
second-person singular: du wögest aus
second-person singular: du wögst aus

imperative · perfect

haben Sie ausgewogen!
second-person plural: habt ausgewogen!
second-person singular: habe ausgewogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewogen
first-person singular: ich habe ausgewogen
second-person plural: ihr habt ausgewogen
second-person singular: du hast ausgewogen
third-person plural: sie haben ausgewogen
third-person plural: sie sind ausgewogen gewesen
third-person plural: sie sind ausgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgewogen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewogen
first-person singular: ich habe ausgewogen
second-person plural: ihr habet ausgewogen
second-person singular: du habest ausgewogen
third-person plural: sie haben ausgewogen
third-person plural: sie seien ausgewogen gewesen
third-person plural: sie seien ausgewogen worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgewogen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewogen
first-person singular: ich hatte ausgewogen
second-person plural: ihr hattet ausgewogen
second-person singular: du hattest ausgewogen
third-person plural: sie hatten ausgewogen
third-person plural: sie waren ausgewogen gewesen
third-person plural: sie waren ausgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgewogen
third-person singular: er/sie/es war ausgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewogen
first-person singular: ich hätte ausgewogen
second-person plural: ihr hättet ausgewogen
second-person singular: du hättest ausgewogen
third-person plural: sie hätten ausgewogen
third-person plural: sie wären ausgewogen gewesen
third-person plural: sie wären ausgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgewogen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewogen worden

imperative · present

wiegen Sie aus!
second-person plural: wiegt aus!
second-person singular: wieg aus!
second-person singular: wiege aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswiegen
first-person plural: wir wiegen aus
first-person singular: ich auswiege
first-person singular: ich wiege aus
second-person plural: ihr auswiegt
second-person plural: ihr wiegt aus
second-person singular: du auswiegst
second-person singular: du wiegst aus
third-person plural: sie auswiegen
third-person plural: sie sind ausgewogen
third-person plural: sie werden ausgewogen
third-person plural: sie wiegen aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswiegen
first-person plural: wir wiegen aus
first-person singular: ich auswiege
first-person singular: ich wiege aus
second-person plural: ihr auswieget
second-person plural: ihr wieget aus
second-person singular: du auswiegest
second-person singular: du wiegest aus
third-person plural: sie auswiegen
third-person plural: sie seien ausgewogen
third-person plural: sie werden ausgewogen
third-person plural: sie wiegen aus

Verb governance

accusativeWare auswiegen

auswiegen

verb

Meanings

1.
das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen
- “„Die unter Wasser abgeschnittenen Blattstielstücke sind abzutrocknen, auszuwiegen und ihr Gewicht von dem des zugehörigen Blattes abzuziehen.“”
Englishto weigh out, to determine the weight
Españolpesar, determinar el peso
Françaispeser, déterminer le poids
Italianopesare, determinare il peso
Portuguêspesar, determinar o peso
Русскийвзвешивать, определять вес
Türkçetartmak, ağırlığı belirlemek
Українськавагувати, визначати вагу
Ελληνικάζυγίζω, καθορίζω το βάρος
Tiếng Việtcân, xác định trọng lượng
العربيةيزن, يحدد الوزن
2.
so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist
- “Können Sie mir bitte noch ein Kilo Cox Orange auswiegen?”
Englishto weigh out
Españolpesar hasta alcanzar un peso objetivo
Françaispeser pour atteindre un poids cible
Italianopesare fino a raggiungere un peso desiderato
Portuguêspesar até atingir um peso desejado
Русскийвзвешивать до достижения целевого веса
Türkçehedef ağırlığa ulaşmak için tartmak
Українськавагувати до досягнення цільової ваги
Ελληνικάζυγίζω μέχρι να φτάσω σε στοχευμένο βάρος
Tiếng Việtcân đến khi đạt trọng lượng mong muốn
العربيةيزن حتى الوصول إلى وزن مستهدف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswiegen
first-person singular: ich werde auswiegen
second-person plural: ihr werdet auswiegen
second-person singular: du wirst auswiegen
third-person plural: sie werden ausgewogen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen werden
third-person plural: sie werden auswiegen
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen werden
third-person singular: er/sie/es wird auswiegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswiegen
first-person singular: ich werde auswiegen
second-person plural: ihr werdet auswiegen
second-person singular: du werdest auswiegen
third-person plural: sie werden ausgewogen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen werden
third-person plural: sie werden auswiegen
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen werden
third-person singular: er/sie/es werde auswiegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswiegen
first-person singular: ich würde auswiegen
second-person plural: ihr würdet auswiegen
second-person singular: du würdest auswiegen
third-person plural: sie würden ausgewogen sein
third-person plural: sie würden ausgewogen werden
third-person plural: sie würden auswiegen
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen werden
third-person singular: er/sie/es würde auswiegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewogen haben
first-person singular: ich werde ausgewogen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewogen haben
second-person singular: du wirst ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewogen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewogen haben
first-person singular: ich werde ausgewogen haben
second-person plural: ihr werdet ausgewogen haben
second-person singular: du werdest ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewogen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewogen haben
third-person plural: sie werden ausgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewogen haben
first-person singular: ich würde ausgewogen haben
second-person plural: ihr würdet ausgewogen haben
second-person singular: du würdest ausgewogen haben
third-person plural: sie würden ausgewogen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewogen haben
third-person plural: sie würden ausgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswogen
first-person plural: wir wogen aus
first-person singular: ich auswog
first-person singular: ich wog aus
second-person plural: ihr auswogt
second-person plural: ihr wogt aus
second-person singular: du auswogst
second-person singular: du wogst aus
third-person plural: sie auswogen
third-person plural: sie waren ausgewogen
third-person plural: sie wogen aus
third-person plural: sie wurden ausgewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswögen
first-person plural: wir wögen aus
first-person singular: ich auswöge
first-person singular: ich wöge aus
second-person plural: ihr auswöget
second-person plural: ihr auswögt
second-person plural: ihr wöget aus
second-person plural: ihr wögt aus
second-person singular: du auswögest
second-person singular: du auswögst
second-person singular: du wögest aus
second-person singular: du wögst aus

imperative · perfect

haben Sie ausgewogen!
second-person plural: habt ausgewogen!
second-person singular: habe ausgewogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewogen
first-person singular: ich habe ausgewogen
second-person plural: ihr habt ausgewogen
second-person singular: du hast ausgewogen
third-person plural: sie haben ausgewogen
third-person plural: sie sind ausgewogen gewesen
third-person plural: sie sind ausgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgewogen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewogen
first-person singular: ich habe ausgewogen
second-person plural: ihr habet ausgewogen
second-person singular: du habest ausgewogen
third-person plural: sie haben ausgewogen
third-person plural: sie seien ausgewogen gewesen
third-person plural: sie seien ausgewogen worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgewogen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewogen
first-person singular: ich hatte ausgewogen
second-person plural: ihr hattet ausgewogen
second-person singular: du hattest ausgewogen
third-person plural: sie hatten ausgewogen
third-person plural: sie waren ausgewogen gewesen
third-person plural: sie waren ausgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgewogen
third-person singular: er/sie/es war ausgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewogen
first-person singular: ich hätte ausgewogen
second-person plural: ihr hättet ausgewogen
second-person singular: du hättest ausgewogen
third-person plural: sie hätten ausgewogen
third-person plural: sie wären ausgewogen gewesen
third-person plural: sie wären ausgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgewogen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewogen worden

imperative · present

wiegen Sie aus!
second-person plural: wiegt aus!
second-person singular: wieg aus!
second-person singular: wiege aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswiegen
first-person plural: wir wiegen aus
first-person singular: ich auswiege
first-person singular: ich wiege aus
second-person plural: ihr auswiegt
second-person plural: ihr wiegt aus
second-person singular: du auswiegst
second-person singular: du wiegst aus
third-person plural: sie auswiegen
third-person plural: sie sind ausgewogen
third-person plural: sie werden ausgewogen
third-person plural: sie wiegen aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswiegen
first-person plural: wir wiegen aus
first-person singular: ich auswiege
first-person singular: ich wiege aus
second-person plural: ihr auswieget
second-person plural: ihr wieget aus
second-person singular: du auswiegest
second-person singular: du wiegest aus
third-person plural: sie auswiegen
third-person plural: sie seien ausgewogen
third-person plural: sie werden ausgewogen
third-person plural: sie wiegen aus

Verb governance

accusativeWare auswiegen