Meanings
- 1.
einen Ausgleich für etwas darstellen
- “Dieser fantastische Sonnenuntergang, den wir hier erleben dürfen, wiegt all die Mühen auf, die wir hatten, um hier hochzuklettern.”
transitiveEnglishto offset, to balance outEspañolcompensar, equilibrarFrançaiscompenser, équilibrerItalianocompensare, bilanciarePortuguêscompensar, equilibrarРусскийуравновешивать, компенсировать, уравновеситьTürkçedengelemek, telafi etmekУкраїнськакомпенсувати, збалансуватиΕλληνικάαντισταθμίζω, εξισορροπώTiếng Việtbù đắp, cân bằngالعربيةتعويض, موازنة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | wiege auf |
| du | wiegst auf |
| er/sie/es | wiegt auf |
| wir | wiegen auf |
| ihr | wiegt auf |
| sie | wiegen auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgewogen |
| du | hattest aufgewogen |
| er/sie/es | hatte aufgewogen |
| wir | hatten aufgewogen |
| ihr | hattet aufgewogen |
| sie | hatten aufgewogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war aufgewogen worden |
| sie | waren aufgewogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgewogen gewesen |
| sie | waren aufgewogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgewogen |
| du | hättest aufgewogen |
| er/sie/es | hätte aufgewogen |
| wir | hätten aufgewogen |
| ihr | hättet aufgewogen |
| sie | hätten aufgewogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre aufgewogen worden |
| sie | wären aufgewogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgewogen gewesen |
| sie | wären aufgewogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wog auf |
| du | wogst auf |
| er/sie/es | wog auf |
| wir | wogen auf |
| ihr | wogt auf |
| sie | wogen auf |
| ich | aufwog |
| du | aufwogst |
| er/sie/es | aufwog |
| wir | aufwogen |
| ihr | aufwogt |
| sie | aufwogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde aufgewogen |
| sie | wurden aufgewogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgewogen |
| sie | waren aufgewogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wöge auf |
| du | wögest auf |
| du | wögst auf |
| er/sie/es | wöge auf |
| wir | wögen auf |
| ihr | wöget auf |
| ihr | wögt auf |
| sie | wögen auf |
| ich | aufwöge |
| du | aufwögest |
| du | aufwögst |
| er/sie/es | aufwöge |
| wir | aufwögen |
| ihr | aufwöget |
| ihr | aufwögt |
| sie | aufwögen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgewogen |
| sie | würden aufgewogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgewogen |
| sie | wären aufgewogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgewogen |
| du | hast aufgewogen |
| er/sie/es | hat aufgewogen |
| wir | haben aufgewogen |
| ihr | habt aufgewogen |
| sie | haben aufgewogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist aufgewogen worden |
| sie | sind aufgewogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgewogen gewesen |
| sie | sind aufgewogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgewogen |
| du | habest aufgewogen |
| er/sie/es | habe aufgewogen |
| wir | haben aufgewogen |
| ihr | habet aufgewogen |
| sie | haben aufgewogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei aufgewogen worden |
| sie | seien aufgewogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgewogen gewesen |
| sie | seien aufgewogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgewogen! |
| — | habt aufgewogen! |
| — | haben Sie aufgewogen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wiege auf |
| du | wiegst auf |
| er/sie/es | wiegt auf |
| wir | wiegen auf |
| ihr | wiegt auf |
| sie | wiegen auf |
| ich | aufwiege |
| du | aufwiegst |
| er/sie/es | aufwiegt |
| wir | aufwiegen |
| ihr | aufwiegt |
| sie | aufwiegen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgewogen |
| sie | werden aufgewogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgewogen |
| sie | sind aufgewogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wiege auf |
| du | wiegest auf |
| er/sie/es | wiege auf |
| wir | wiegen auf |
| ihr | wieget auf |
| sie | wiegen auf |
| ich | aufwiege |
| du | aufwiegest |
| er/sie/es | aufwiege |
| wir | aufwiegen |
| ihr | aufwieget |
| sie | aufwiegen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgewogen |
| sie | werden aufgewogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgewogen |
| sie | seien aufgewogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wieg auf! |
| — | wiege auf! |
| — | wiegt auf! |
| — | wiegen Sie auf!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufwiegen |
| du | wirst aufwiegen |
| er/sie/es | wird aufwiegen |
| wir | werden aufwiegen |
| ihr | werdet aufwiegen |
| sie | werden aufwiegen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgewogen werden |
| sie | werden aufgewogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgewogen sein |
| sie | werden aufgewogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufwiegen |
| du | werdest aufwiegen |
| er/sie/es | werde aufwiegen |
| wir | werden aufwiegen |
| ihr | werdet aufwiegen |
| sie | werden aufwiegen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgewogen werden |
| sie | werden aufgewogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgewogen sein |
| sie | werden aufgewogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufwiegen |
| du | würdest aufwiegen |
| er/sie/es | würde aufwiegen |
| wir | würden aufwiegen |
| ihr | würdet aufwiegen |
| sie | würden aufwiegen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgewogen werden |
| sie | würden aufgewogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgewogen sein |
| sie | würden aufgewogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgewogen haben |
| du | wirst aufgewogen haben |
| er/sie/es | wird aufgewogen haben |
| wir | werden aufgewogen haben |
| ihr | werdet aufgewogen haben |
| sie | werden aufgewogen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgewogen worden sein |
| sie | werden aufgewogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgewogen gewesen sein |
| sie | werden aufgewogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgewogen haben |
| du | werdest aufgewogen haben |
| er/sie/es | werde aufgewogen haben |
| wir | werden aufgewogen haben |
| ihr | werdet aufgewogen haben |
| sie | werden aufgewogen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgewogen worden sein |
| sie | werden aufgewogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgewogen gewesen sein |
| sie | werden aufgewogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgewogen haben |
| du | würdest aufgewogen haben |
| er/sie/es | würde aufgewogen haben |
| wir | würden aufgewogen haben |
| ihr | würdet aufgewogen haben |
| sie | würden aufgewogen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgewogen worden sein |
| sie | würden aufgewogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgewogen gewesen sein |
| sie | würden aufgewogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas aufwiegen