aufwiegen — German Dictionary

aufwiegen

verbseparable

Meanings

1.
einen Ausgleich für etwas darstellen
- “Dieser fantastische Sonnenuntergang, den wir hier erleben dürfen, wiegt all die Mühen auf, die wir hatten, um hier hochzuklettern.”
transitive
Englishto offset, to balance out
Españolcompensar, equilibrar
Françaiscompenser, équilibrer
Italianocompensare, bilanciare
Portuguêscompensar, equilibrar
Русскийуравновешивать, компенсировать, уравновесить
Türkçedengelemek, telafi etmek
Українськакомпенсувати, збалансувати
Ελληνικάαντισταθμίζω, εξισορροπώ
Tiếng Việtbù đắp, cân bằng
العربيةتعويض, موازنة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufwiegen
first-person singular: ich werde aufwiegen
second-person plural: ihr werdet aufwiegen
second-person singular: du wirst aufwiegen
third-person plural: sie werden aufgewogen sein
third-person plural: sie werden aufgewogen werden
third-person plural: sie werden aufwiegen
third-person singular: er/sie/es wird aufgewogen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgewogen werden
third-person singular: er/sie/es wird aufwiegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufwiegen
first-person singular: ich werde aufwiegen
second-person plural: ihr werdet aufwiegen
second-person singular: du werdest aufwiegen
third-person plural: sie werden aufgewogen sein
third-person plural: sie werden aufgewogen werden
third-person plural: sie werden aufwiegen
third-person singular: er/sie/es werde aufgewogen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgewogen werden
third-person singular: er/sie/es werde aufwiegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufwiegen
first-person singular: ich würde aufwiegen
second-person plural: ihr würdet aufwiegen
second-person singular: du würdest aufwiegen
third-person plural: sie würden aufgewogen sein
third-person plural: sie würden aufgewogen werden
third-person plural: sie würden aufwiegen
third-person singular: er/sie/es würde aufgewogen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgewogen werden
third-person singular: er/sie/es würde aufwiegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewogen haben
first-person singular: ich werde aufgewogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgewogen haben
second-person singular: du wirst aufgewogen haben
third-person plural: sie werden aufgewogen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgewogen haben
third-person plural: sie werden aufgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgewogen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewogen haben
first-person singular: ich werde aufgewogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgewogen haben
second-person singular: du werdest aufgewogen haben
third-person plural: sie werden aufgewogen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgewogen haben
third-person plural: sie werden aufgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgewogen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgewogen haben
first-person singular: ich würde aufgewogen haben
second-person plural: ihr würdet aufgewogen haben
second-person singular: du würdest aufgewogen haben
third-person plural: sie würden aufgewogen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgewogen haben
third-person plural: sie würden aufgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgewogen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufwogen
first-person plural: wir wogen auf
first-person singular: ich aufwog
first-person singular: ich wog auf
second-person plural: ihr aufwogt
second-person plural: ihr wogt auf
second-person singular: du aufwogst
second-person singular: du wogst auf
third-person plural: sie aufwogen
third-person plural: sie waren aufgewogen
third-person plural: sie wogen auf
third-person plural: sie wurden aufgewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufwögen
first-person plural: wir wögen auf
first-person singular: ich aufwöge
first-person singular: ich wöge auf
second-person plural: ihr aufwöget
second-person plural: ihr aufwögt
second-person plural: ihr wöget auf
second-person plural: ihr wögt auf
second-person singular: du aufwögest
second-person singular: du aufwögst
second-person singular: du wögest auf
second-person singular: du wögst auf

imperative · perfect

haben Sie aufgewogen!
second-person plural: habt aufgewogen!
second-person singular: habe aufgewogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgewogen
first-person singular: ich habe aufgewogen
second-person plural: ihr habt aufgewogen
second-person singular: du hast aufgewogen
third-person plural: sie haben aufgewogen
third-person plural: sie sind aufgewogen gewesen
third-person plural: sie sind aufgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgewogen
third-person singular: er/sie/es ist aufgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgewogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgewogen
first-person singular: ich habe aufgewogen
second-person plural: ihr habet aufgewogen
second-person singular: du habest aufgewogen
third-person plural: sie haben aufgewogen
third-person plural: sie seien aufgewogen gewesen
third-person plural: sie seien aufgewogen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgewogen
third-person singular: er/sie/es sei aufgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgewogen
first-person singular: ich hatte aufgewogen
second-person plural: ihr hattet aufgewogen
second-person singular: du hattest aufgewogen
third-person plural: sie hatten aufgewogen
third-person plural: sie waren aufgewogen gewesen
third-person plural: sie waren aufgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgewogen
third-person singular: er/sie/es war aufgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgewogen
first-person singular: ich hätte aufgewogen
second-person plural: ihr hättet aufgewogen
second-person singular: du hättest aufgewogen
third-person plural: sie hätten aufgewogen
third-person plural: sie wären aufgewogen gewesen
third-person plural: sie wären aufgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgewogen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgewogen worden

imperative · present

wiegen Sie auf!
second-person plural: wiegt auf!
second-person singular: wieg auf!
second-person singular: wiege auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufwiegen
first-person plural: wir wiegen auf
first-person singular: ich aufwiege
first-person singular: ich wiege auf
second-person plural: ihr aufwiegt
second-person plural: ihr wiegt auf
second-person singular: du aufwiegst
second-person singular: du wiegst auf
third-person plural: sie aufwiegen
third-person plural: sie sind aufgewogen
third-person plural: sie werden aufgewogen
third-person plural: sie wiegen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufwiegen
first-person plural: wir wiegen auf
first-person singular: ich aufwiege
first-person singular: ich wiege auf
second-person plural: ihr aufwieget
second-person plural: ihr wieget auf
second-person singular: du aufwiegest
second-person singular: du wiegest auf
third-person plural: sie aufwiegen
third-person plural: sie seien aufgewogen
third-person plural: sie werden aufgewogen
third-person plural: sie wiegen auf

Verb governance

accusativeetwas aufwiegen

aufwiegen

verbseparable

Meanings

1.
einen Ausgleich für etwas darstellen
- “Dieser fantastische Sonnenuntergang, den wir hier erleben dürfen, wiegt all die Mühen auf, die wir hatten, um hier hochzuklettern.”
transitive
Englishto offset, to balance out
Españolcompensar, equilibrar
Françaiscompenser, équilibrer
Italianocompensare, bilanciare
Portuguêscompensar, equilibrar
Русскийуравновешивать, компенсировать, уравновесить
Türkçedengelemek, telafi etmek
Українськакомпенсувати, збалансувати
Ελληνικάαντισταθμίζω, εξισορροπώ
Tiếng Việtbù đắp, cân bằng
العربيةتعويض, موازنة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufwiegen
first-person singular: ich werde aufwiegen
second-person plural: ihr werdet aufwiegen
second-person singular: du wirst aufwiegen
third-person plural: sie werden aufgewogen sein
third-person plural: sie werden aufgewogen werden
third-person plural: sie werden aufwiegen
third-person singular: er/sie/es wird aufgewogen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgewogen werden
third-person singular: er/sie/es wird aufwiegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufwiegen
first-person singular: ich werde aufwiegen
second-person plural: ihr werdet aufwiegen
second-person singular: du werdest aufwiegen
third-person plural: sie werden aufgewogen sein
third-person plural: sie werden aufgewogen werden
third-person plural: sie werden aufwiegen
third-person singular: er/sie/es werde aufgewogen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgewogen werden
third-person singular: er/sie/es werde aufwiegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufwiegen
first-person singular: ich würde aufwiegen
second-person plural: ihr würdet aufwiegen
second-person singular: du würdest aufwiegen
third-person plural: sie würden aufgewogen sein
third-person plural: sie würden aufgewogen werden
third-person plural: sie würden aufwiegen
third-person singular: er/sie/es würde aufgewogen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgewogen werden
third-person singular: er/sie/es würde aufwiegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewogen haben
first-person singular: ich werde aufgewogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgewogen haben
second-person singular: du wirst aufgewogen haben
third-person plural: sie werden aufgewogen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgewogen haben
third-person plural: sie werden aufgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgewogen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewogen haben
first-person singular: ich werde aufgewogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgewogen haben
second-person singular: du werdest aufgewogen haben
third-person plural: sie werden aufgewogen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgewogen haben
third-person plural: sie werden aufgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgewogen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgewogen haben
first-person singular: ich würde aufgewogen haben
second-person plural: ihr würdet aufgewogen haben
second-person singular: du würdest aufgewogen haben
third-person plural: sie würden aufgewogen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgewogen haben
third-person plural: sie würden aufgewogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgewogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgewogen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufwogen
first-person plural: wir wogen auf
first-person singular: ich aufwog
first-person singular: ich wog auf
second-person plural: ihr aufwogt
second-person plural: ihr wogt auf
second-person singular: du aufwogst
second-person singular: du wogst auf
third-person plural: sie aufwogen
third-person plural: sie waren aufgewogen
third-person plural: sie wogen auf
third-person plural: sie wurden aufgewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufwögen
first-person plural: wir wögen auf
first-person singular: ich aufwöge
first-person singular: ich wöge auf
second-person plural: ihr aufwöget
second-person plural: ihr aufwögt
second-person plural: ihr wöget auf
second-person plural: ihr wögt auf
second-person singular: du aufwögest
second-person singular: du aufwögst
second-person singular: du wögest auf
second-person singular: du wögst auf

imperative · perfect

haben Sie aufgewogen!
second-person plural: habt aufgewogen!
second-person singular: habe aufgewogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgewogen
first-person singular: ich habe aufgewogen
second-person plural: ihr habt aufgewogen
second-person singular: du hast aufgewogen
third-person plural: sie haben aufgewogen
third-person plural: sie sind aufgewogen gewesen
third-person plural: sie sind aufgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgewogen
third-person singular: er/sie/es ist aufgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgewogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgewogen
first-person singular: ich habe aufgewogen
second-person plural: ihr habet aufgewogen
second-person singular: du habest aufgewogen
third-person plural: sie haben aufgewogen
third-person plural: sie seien aufgewogen gewesen
third-person plural: sie seien aufgewogen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgewogen
third-person singular: er/sie/es sei aufgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgewogen
first-person singular: ich hatte aufgewogen
second-person plural: ihr hattet aufgewogen
second-person singular: du hattest aufgewogen
third-person plural: sie hatten aufgewogen
third-person plural: sie waren aufgewogen gewesen
third-person plural: sie waren aufgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgewogen
third-person singular: er/sie/es war aufgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgewogen
first-person singular: ich hätte aufgewogen
second-person plural: ihr hättet aufgewogen
second-person singular: du hättest aufgewogen
third-person plural: sie hätten aufgewogen
third-person plural: sie wären aufgewogen gewesen
third-person plural: sie wären aufgewogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgewogen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgewogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgewogen worden

imperative · present

wiegen Sie auf!
second-person plural: wiegt auf!
second-person singular: wieg auf!
second-person singular: wiege auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufwiegen
first-person plural: wir wiegen auf
first-person singular: ich aufwiege
first-person singular: ich wiege auf
second-person plural: ihr aufwiegt
second-person plural: ihr wiegt auf
second-person singular: du aufwiegst
second-person singular: du wiegst auf
third-person plural: sie aufwiegen
third-person plural: sie sind aufgewogen
third-person plural: sie werden aufgewogen
third-person plural: sie wiegen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufwiegen
first-person plural: wir wiegen auf
first-person singular: ich aufwiege
first-person singular: ich wiege auf
second-person plural: ihr aufwieget
second-person plural: ihr wieget auf
second-person singular: du aufwiegest
second-person singular: du wiegest auf
third-person plural: sie aufwiegen
third-person plural: sie seien aufgewogen
third-person plural: sie werden aufgewogen
third-person plural: sie wiegen auf

Verb governance

accusativeetwas aufwiegen