verwiegen — German Dictionary

verwiegen

verb

Meanings

1.
beim Feststellen des Gewichts (Wiegen) einen Fehler machen
- “Eigentlich kann man sich ja mit der Digitalwaage gar nicht verwiegen, aber irgendwie habe ich doch zu viel Mehl abgewogen.”
reflexive
Englishto misweigh, to weigh incorrectly
Españolpesar incorrectamente, cometer un error al pesar
Françaispeser incorrectement, faire une erreur de pesée
Italianopesare erroneamente, fare un errore nel pesare
Portuguêspesar mal, pesar incorretamente, cometer um erro ao pesar
Русскийнеправильно взвесить, допустить ошибку при взвешивании
Türkçeyanlış tartmak, tartımda hata yapmak
Українськанеправильно зважити, зробити помилку при зважуванні
Ελληνικάζυγίζω λάθος, κάνω λάθος στην ζύγιση
Tiếng Việtcân sai, sai sót khi cân
العربيةيخطئ في الوزن, يخطئ عند الوزن
2.
ein Gewicht feststellen
- “„Dort steht nämlich in § 4, daß das Verwiegen stets auf Kosten des Steuerpflichtigen vorzunehmen ist.“”
- “„Führt sie diesen Beweis, so hat sie für die Gewichtsdifferenz nicht zu haften, dafür aber die einmalige Wiegegebühr, weil sie einmal falsch verwogen hat, zurückzugeben.“”
Englishto misweigh
Españolpesar
Françaispeser
Italianopesare
Portuguêspesar
Русскийвзвешивать
Türkçetartmak
Українськавагувати
Ελληνικάζυγίζω
Tiếng Việtcân
العربيةيزن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwiegen
first-person plural: wir werden verwogen sein
first-person plural: wir werden verwogen werden
first-person singular: ich werde verwiegen
first-person singular: ich werde verwogen sein
first-person singular: ich werde verwogen werden
second-person plural: ihr werdet verwiegen
second-person plural: ihr werdet verwogen sein
second-person plural: ihr werdet verwogen werden
second-person singular: du wirst verwiegen
second-person singular: du wirst verwogen sein
second-person singular: du wirst verwogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwiegen
first-person plural: wir werden verwogen sein
first-person plural: wir werden verwogen werden
first-person singular: ich werde verwiegen
first-person singular: ich werde verwogen sein
first-person singular: ich werde verwogen werden
second-person plural: ihr werdet verwiegen
second-person plural: ihr werdet verwogen sein
second-person plural: ihr werdet verwogen werden
second-person singular: du werdest verwiegen
second-person singular: du werdest verwogen
second-person singular: du werdest verwogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwiegen
first-person plural: wir würden verwogen sein
first-person plural: wir würden verwogen werden
first-person singular: ich würde verwiegen
first-person singular: ich würde verwogen sein
first-person singular: ich würde verwogen werden
second-person plural: ihr würdet verwiegen
second-person plural: ihr würdet verwogen sein
second-person plural: ihr würdet verwogen werden
second-person singular: du würdest verwiegen
second-person singular: du würdest verwogen
second-person singular: du würdest verwogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwogen gewesen sein
first-person plural: wir werden verwogen haben
first-person plural: wir werden verwogen worden sein
first-person singular: ich werde verwogen gewesen sein
first-person singular: ich werde verwogen haben
first-person singular: ich werde verwogen worden sein
second-person plural: ihr werdet verwogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwogen haben
second-person plural: ihr werdet verwogen worden sein
second-person singular: du wirst verwogen gewesen sein
second-person singular: du wirst verwogen haben
second-person singular: du wirst verwogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwogen gewesen sein
first-person plural: wir werden verwogen haben
first-person plural: wir werden verwogen worden sein
first-person singular: ich werde verwogen gewesen sein
first-person singular: ich werde verwogen haben
first-person singular: ich werde verwogen worden sein
second-person plural: ihr werdet verwogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwogen haben
second-person plural: ihr werdet verwogen worden sein
second-person singular: du werdest verwogen gewesen sein
second-person singular: du werdest verwogen haben
second-person singular: du werdest verwogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwogen gewesen sein
first-person plural: wir würden verwogen haben
first-person plural: wir würden verwogen worden sein
first-person singular: ich würde verwogen gewesen sein
first-person singular: ich würde verwogen haben
first-person singular: ich würde verwogen worden sein
second-person plural: ihr würdet verwogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwogen haben
second-person plural: ihr würdet verwogen worden sein
second-person singular: du würdest verwogen gewesen sein
second-person singular: du würdest verwogen haben
second-person singular: du würdest verwogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwogen
first-person plural: wir waren verwogen
first-person plural: wir wurden verwogen
first-person singular: ich verwog
first-person singular: ich war verwogen
first-person singular: ich wurde verwogen
second-person plural: ihr verwogt
second-person plural: ihr wart verwogen
second-person plural: ihr wurdet verwogen
second-person singular: du verwogst
second-person singular: du warst verwogen
second-person singular: du wurdest verwogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwögen
first-person plural: wir wären verwogen
first-person plural: wir würden verwogen
first-person singular: ich verwöge
first-person singular: ich wäre verwogen
first-person singular: ich würde verwogen
second-person plural: ihr verwöget
second-person plural: ihr verwögt
second-person plural: ihr wäret verwogen
second-person plural: ihr wärt verwogen
second-person plural: ihr würdet verwogen
second-person singular: du verwögest

imperative · perfect

haben Sie verwogen!
seien Sie verwogen gewesen!
seien Sie verwogen worden!
second-person plural: habt verwogen!
second-person plural: seid verwogen gewesen!
second-person plural: seid verwogen worden!
second-person singular: habe verwogen!
second-person singular: sei verwogen gewesen!
second-person singular: sei verwogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwogen
first-person plural: wir sind verwogen gewesen
first-person plural: wir sind verwogen worden
first-person singular: ich bin verwogen gewesen
first-person singular: ich bin verwogen worden
first-person singular: ich habe verwogen
second-person plural: ihr habt verwogen
second-person plural: ihr seid verwogen gewesen
second-person plural: ihr seid verwogen worden
second-person singular: du bist verwogen gewesen
second-person singular: du bist verwogen worden
second-person singular: du hast verwogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwogen
first-person plural: wir seien verwogen gewesen
first-person plural: wir seien verwogen worden
first-person singular: ich habe verwogen
first-person singular: ich sei verwogen gewesen
first-person singular: ich sei verwogen worden
second-person plural: ihr habet verwogen
second-person plural: ihr seiet verwogen gewesen
second-person plural: ihr seiet verwogen worden
second-person singular: du habest verwogen
second-person singular: du seiest verwogen gewesen
second-person singular: du seiest verwogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwogen
first-person plural: wir waren verwogen gewesen
first-person plural: wir waren verwogen worden
first-person singular: ich hatte verwogen
first-person singular: ich war verwogen gewesen
first-person singular: ich war verwogen worden
second-person plural: ihr hattet verwogen
second-person plural: ihr wart verwogen gewesen
second-person plural: ihr wart verwogen worden
second-person singular: du hattest verwogen
second-person singular: du warst verwogen gewesen
second-person singular: du warst verwogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwogen
first-person plural: wir wären verwogen gewesen
first-person plural: wir wären verwogen worden
first-person singular: ich hätte verwogen
first-person singular: ich wäre verwogen gewesen
first-person singular: ich wäre verwogen worden
second-person plural: ihr hättet verwogen
second-person plural: ihr wäret verwogen gewesen
second-person plural: ihr wäret verwogen worden
second-person plural: ihr wärt verwogen gewesen
second-person plural: ihr wärt verwogen worden
second-person singular: du hättest verwogen

imperative · present

seien Sie verwogen!
verwiegen Sie!
werden Sie verwogen!
second-person plural: seid verwogen!
second-person plural: verwiegt!
second-person plural: werdet verwogen!
second-person singular: sei verwogen!
second-person singular: verwieg!
second-person singular: verwiege!
second-person singular: werde verwogen!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwogen
first-person plural: wir verwiegen
first-person plural: wir werden verwogen
first-person singular: ich bin verwogen
first-person singular: ich verwiege
first-person singular: ich werde verwogen
second-person plural: ihr seid verwogen
second-person plural: ihr verwiegt
second-person plural: ihr werdet verwogen
second-person singular: du bist verwogen
second-person singular: du verwiegst
second-person singular: du wirst verwogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwogen
first-person plural: wir verwiegen
first-person plural: wir werden verwogen
first-person singular: ich sei verwogen
first-person singular: ich verwiege
first-person singular: ich werde verwogen
second-person plural: ihr seiet verwogen
second-person plural: ihr verwieget
second-person plural: ihr werdet verwogen
second-person singular: du seiest verwogen
second-person singular: du seist verwogen
second-person singular: du verwiegest

verwiegen

verb

Meanings

1.
beim Feststellen des Gewichts (Wiegen) einen Fehler machen
- “Eigentlich kann man sich ja mit der Digitalwaage gar nicht verwiegen, aber irgendwie habe ich doch zu viel Mehl abgewogen.”
reflexive
Englishto misweigh, to weigh incorrectly
Españolpesar incorrectamente, cometer un error al pesar
Françaispeser incorrectement, faire une erreur de pesée
Italianopesare erroneamente, fare un errore nel pesare
Portuguêspesar mal, pesar incorretamente, cometer um erro ao pesar
Русскийнеправильно взвесить, допустить ошибку при взвешивании
Türkçeyanlış tartmak, tartımda hata yapmak
Українськанеправильно зважити, зробити помилку при зважуванні
Ελληνικάζυγίζω λάθος, κάνω λάθος στην ζύγιση
Tiếng Việtcân sai, sai sót khi cân
العربيةيخطئ في الوزن, يخطئ عند الوزن
2.
ein Gewicht feststellen
- “„Dort steht nämlich in § 4, daß das Verwiegen stets auf Kosten des Steuerpflichtigen vorzunehmen ist.“”
- “„Führt sie diesen Beweis, so hat sie für die Gewichtsdifferenz nicht zu haften, dafür aber die einmalige Wiegegebühr, weil sie einmal falsch verwogen hat, zurückzugeben.“”
Englishto misweigh
Españolpesar
Françaispeser
Italianopesare
Portuguêspesar
Русскийвзвешивать
Türkçetartmak
Українськавагувати
Ελληνικάζυγίζω
Tiếng Việtcân
العربيةيزن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwiegen
first-person plural: wir werden verwogen sein
first-person plural: wir werden verwogen werden
first-person singular: ich werde verwiegen
first-person singular: ich werde verwogen sein
first-person singular: ich werde verwogen werden
second-person plural: ihr werdet verwiegen
second-person plural: ihr werdet verwogen sein
second-person plural: ihr werdet verwogen werden
second-person singular: du wirst verwiegen
second-person singular: du wirst verwogen sein
second-person singular: du wirst verwogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwiegen
first-person plural: wir werden verwogen sein
first-person plural: wir werden verwogen werden
first-person singular: ich werde verwiegen
first-person singular: ich werde verwogen sein
first-person singular: ich werde verwogen werden
second-person plural: ihr werdet verwiegen
second-person plural: ihr werdet verwogen sein
second-person plural: ihr werdet verwogen werden
second-person singular: du werdest verwiegen
second-person singular: du werdest verwogen
second-person singular: du werdest verwogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwiegen
first-person plural: wir würden verwogen sein
first-person plural: wir würden verwogen werden
first-person singular: ich würde verwiegen
first-person singular: ich würde verwogen sein
first-person singular: ich würde verwogen werden
second-person plural: ihr würdet verwiegen
second-person plural: ihr würdet verwogen sein
second-person plural: ihr würdet verwogen werden
second-person singular: du würdest verwiegen
second-person singular: du würdest verwogen
second-person singular: du würdest verwogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwogen gewesen sein
first-person plural: wir werden verwogen haben
first-person plural: wir werden verwogen worden sein
first-person singular: ich werde verwogen gewesen sein
first-person singular: ich werde verwogen haben
first-person singular: ich werde verwogen worden sein
second-person plural: ihr werdet verwogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwogen haben
second-person plural: ihr werdet verwogen worden sein
second-person singular: du wirst verwogen gewesen sein
second-person singular: du wirst verwogen haben
second-person singular: du wirst verwogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwogen gewesen sein
first-person plural: wir werden verwogen haben
first-person plural: wir werden verwogen worden sein
first-person singular: ich werde verwogen gewesen sein
first-person singular: ich werde verwogen haben
first-person singular: ich werde verwogen worden sein
second-person plural: ihr werdet verwogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verwogen haben
second-person plural: ihr werdet verwogen worden sein
second-person singular: du werdest verwogen gewesen sein
second-person singular: du werdest verwogen haben
second-person singular: du werdest verwogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwogen gewesen sein
first-person plural: wir würden verwogen haben
first-person plural: wir würden verwogen worden sein
first-person singular: ich würde verwogen gewesen sein
first-person singular: ich würde verwogen haben
first-person singular: ich würde verwogen worden sein
second-person plural: ihr würdet verwogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verwogen haben
second-person plural: ihr würdet verwogen worden sein
second-person singular: du würdest verwogen gewesen sein
second-person singular: du würdest verwogen haben
second-person singular: du würdest verwogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwogen
first-person plural: wir waren verwogen
first-person plural: wir wurden verwogen
first-person singular: ich verwog
first-person singular: ich war verwogen
first-person singular: ich wurde verwogen
second-person plural: ihr verwogt
second-person plural: ihr wart verwogen
second-person plural: ihr wurdet verwogen
second-person singular: du verwogst
second-person singular: du warst verwogen
second-person singular: du wurdest verwogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwögen
first-person plural: wir wären verwogen
first-person plural: wir würden verwogen
first-person singular: ich verwöge
first-person singular: ich wäre verwogen
first-person singular: ich würde verwogen
second-person plural: ihr verwöget
second-person plural: ihr verwögt
second-person plural: ihr wäret verwogen
second-person plural: ihr wärt verwogen
second-person plural: ihr würdet verwogen
second-person singular: du verwögest

imperative · perfect

haben Sie verwogen!
seien Sie verwogen gewesen!
seien Sie verwogen worden!
second-person plural: habt verwogen!
second-person plural: seid verwogen gewesen!
second-person plural: seid verwogen worden!
second-person singular: habe verwogen!
second-person singular: sei verwogen gewesen!
second-person singular: sei verwogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwogen
first-person plural: wir sind verwogen gewesen
first-person plural: wir sind verwogen worden
first-person singular: ich bin verwogen gewesen
first-person singular: ich bin verwogen worden
first-person singular: ich habe verwogen
second-person plural: ihr habt verwogen
second-person plural: ihr seid verwogen gewesen
second-person plural: ihr seid verwogen worden
second-person singular: du bist verwogen gewesen
second-person singular: du bist verwogen worden
second-person singular: du hast verwogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwogen
first-person plural: wir seien verwogen gewesen
first-person plural: wir seien verwogen worden
first-person singular: ich habe verwogen
first-person singular: ich sei verwogen gewesen
first-person singular: ich sei verwogen worden
second-person plural: ihr habet verwogen
second-person plural: ihr seiet verwogen gewesen
second-person plural: ihr seiet verwogen worden
second-person singular: du habest verwogen
second-person singular: du seiest verwogen gewesen
second-person singular: du seiest verwogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwogen
first-person plural: wir waren verwogen gewesen
first-person plural: wir waren verwogen worden
first-person singular: ich hatte verwogen
first-person singular: ich war verwogen gewesen
first-person singular: ich war verwogen worden
second-person plural: ihr hattet verwogen
second-person plural: ihr wart verwogen gewesen
second-person plural: ihr wart verwogen worden
second-person singular: du hattest verwogen
second-person singular: du warst verwogen gewesen
second-person singular: du warst verwogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwogen
first-person plural: wir wären verwogen gewesen
first-person plural: wir wären verwogen worden
first-person singular: ich hätte verwogen
first-person singular: ich wäre verwogen gewesen
first-person singular: ich wäre verwogen worden
second-person plural: ihr hättet verwogen
second-person plural: ihr wäret verwogen gewesen
second-person plural: ihr wäret verwogen worden
second-person plural: ihr wärt verwogen gewesen
second-person plural: ihr wärt verwogen worden
second-person singular: du hättest verwogen

imperative · present

seien Sie verwogen!
verwiegen Sie!
werden Sie verwogen!
second-person plural: seid verwogen!
second-person plural: verwiegt!
second-person plural: werdet verwogen!
second-person singular: sei verwogen!
second-person singular: verwieg!
second-person singular: verwiege!
second-person singular: werde verwogen!

indicative · present

first-person plural: wir sind verwogen
first-person plural: wir verwiegen
first-person plural: wir werden verwogen
first-person singular: ich bin verwogen
first-person singular: ich verwiege
first-person singular: ich werde verwogen
second-person plural: ihr seid verwogen
second-person plural: ihr verwiegt
second-person plural: ihr werdet verwogen
second-person singular: du bist verwogen
second-person singular: du verwiegst
second-person singular: du wirst verwogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verwogen
first-person plural: wir verwiegen
first-person plural: wir werden verwogen
first-person singular: ich sei verwogen
first-person singular: ich verwiege
first-person singular: ich werde verwogen
second-person plural: ihr seiet verwogen
second-person plural: ihr verwieget
second-person plural: ihr werdet verwogen
second-person singular: du seiest verwogen
second-person singular: du seist verwogen
second-person singular: du verwiegest