Entry 1: schwer
AdjektivMeanings
- 1.
ein hohes Gewicht habend
- “Der Amboss war extrem schwer.”
- “„Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“”
- “Der Junge ist schwer in Ordnung.”
EnglishheavyEspañolpesadoFrançaislourd, grosItalianopesantePortuguêspesadoРусскийтяжелый, тяжёлыйTürkçeağırУкраїнськаважкийΕλληνικάβαρύςTiếng Việtnặngالعربيةثقيل- Synonyme
- massereich
- Antonyme
- leicht
- Unterbegriffe
- millionenschwermilliardenschwer
- 2.
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
- “Das Brettspiel „Risiko“ war für mich anfangs ein sehr schweres Spiel.”
Englishdifficult, hardEspañoldifícilFrançaisdifficileItalianodifficilePortuguêspesado, difícilРусскийтрудный, сложныйTürkçezorУкраїнськаскладнийΕλληνικάδύσκολοςTiếng Việtkhóالعربيةصعب - 3.
von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
- “Der Junge hat schwere Zeiten durchgemacht.”
Englishhard, hardshipEspañoldificultadFrançaisdifficile, difficultéItalianodifficile, difficoltàPortuguêsdifícil, dificuldadeРусскийтрудностиTürkçezorlukУкраїнськаскладнощіΕλληνικάδύσκολος, δύσκολες καταστάσειςTiếng Việtkhó khănالعربيةصعوبات- Synonyme
- hartmühseligschwerlich
- 4.
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
- “Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser Vater, Alfred E. Neumann.”
- “„Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“”
Englishheavy, grave, serious, severeEspañolseveroFrançaisgrave, sévèreItalianograve, severoPortuguêsseveroРусскийсерьёзныйTürkçesertУкраїнськасуворийΕλληνικάβαρύς, αυστηρόςTiếng Việtnghiêm trọngالعربيةشديد- Synonyme
- schlimmschwerwiegend
- 5.
ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt
- “Schwere Weine zeichnen sich oft durch einen hohen Alkoholgehalt aus.”
Englishheavy, full-bodiedEspañolcuerpo completoFrançaiscapiteux, corséItalianogreve, corposoPortuguêsencorpadoРусскийполнотелыйTürkçegövdeУкраїнськанасиченийΕλληνικάπλήρης σώματοςTiếng Việtđậmالعربيةكامل الجسم
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| schwer | schwerer | am schwersten |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | schwerer | schwere | schweres | schwere |
| Genitive | schweren | schwerer | schweren | schwerer |
| Dative | schwerem | schwerer | schwerem | schweren |
| Accusative | schweren | schwere | schweres | schwere |