einwiegen — German Dictionary

einwiegen

verbseparable

Meanings

1.
(ein Kleinkind) beruhigend schaukeln, damit es müde wird und einschläft
- “Es ist Zeit, dass die Bäuerin die Kinder einwiegt und vor der Nacht mit guten Weisen beruhigt.”
- “Der Verkäufer wog das Mehl in Säcke ein.”
outdated
Englishto rock, to cradle
Españolmecer para dormir, arrullar
Françaisbercer, endormir en berçant
Italianodondolare per far addormentare, cullare
Portuguêsembalar para dormir, balançar para dormir
Русскийкачать на руках, успокаивать
Türkçesallamak, ninni söyleyerek uyutmak
Українськаколисати до сну, заспокоювати
Ελληνικάνα νανουρίσω, να κουνήσω για ύπνο
Tiếng Việtru ngủ, đung đưa để ngủ
العربيةتهدئة للنوم, هز للنوم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingewiegt sein
first-person plural: wir werden eingewiegt werden
first-person plural: wir werden eingewogen sein
first-person plural: wir werden eingewogen werden
first-person plural: wir werden einwiegen
first-person singular: ich werde eingewiegt sein
first-person singular: ich werde eingewiegt werden
first-person singular: ich werde eingewogen sein
first-person singular: ich werde eingewogen werden
first-person singular: ich werde einwiegen
second-person plural: ihr werdet eingewiegt sein
second-person plural: ihr werdet eingewiegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingewiegt sein
first-person plural: wir werden eingewiegt werden
first-person plural: wir werden eingewogen sein
first-person plural: wir werden eingewogen werden
first-person plural: wir werden einwiegen
first-person singular: ich werde eingewiegt sein
first-person singular: ich werde eingewiegt werden
first-person singular: ich werde eingewogen sein
first-person singular: ich werde eingewogen werden
first-person singular: ich werde einwiegen
second-person plural: ihr werdet eingewiegt sein
second-person plural: ihr werdet eingewiegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingewiegt sein
first-person plural: wir würden eingewiegt werden
first-person plural: wir würden eingewogen sein
first-person plural: wir würden eingewogen werden
first-person plural: wir würden einwiegen
first-person singular: ich würde eingewiegt sein
first-person singular: ich würde eingewiegt werden
first-person singular: ich würde eingewogen sein
first-person singular: ich würde eingewogen werden
first-person singular: ich würde einwiegen
second-person plural: ihr würdet eingewiegt sein
second-person plural: ihr würdet eingewiegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingewiegt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewiegt haben
first-person plural: wir werden eingewiegt worden sein
first-person plural: wir werden eingewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewogen haben
first-person plural: wir werden eingewogen worden sein
first-person singular: ich werde eingewiegt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewiegt haben
first-person singular: ich werde eingewiegt worden sein
first-person singular: ich werde eingewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewogen haben
first-person singular: ich werde eingewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingewiegt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewiegt haben
first-person plural: wir werden eingewiegt worden sein
first-person plural: wir werden eingewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewogen haben
first-person plural: wir werden eingewogen worden sein
first-person singular: ich werde eingewiegt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewiegt haben
first-person singular: ich werde eingewiegt worden sein
first-person singular: ich werde eingewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewogen haben
first-person singular: ich werde eingewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingewiegt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingewiegt haben
first-person plural: wir würden eingewiegt worden sein
first-person plural: wir würden eingewogen gewesen sein
first-person plural: wir würden eingewogen haben
first-person plural: wir würden eingewogen worden sein
first-person singular: ich würde eingewiegt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingewiegt haben
first-person singular: ich würde eingewiegt worden sein
first-person singular: ich würde eingewogen gewesen sein
first-person singular: ich würde eingewogen haben
first-person singular: ich würde eingewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einwiegten
first-person plural: wir einwogen
first-person plural: wir waren eingewiegt
first-person plural: wir waren eingewogen
first-person plural: wir wiegten ein
first-person plural: wir wogen ein
first-person plural: wir wurden eingewiegt
first-person plural: wir wurden eingewogen
first-person singular: ich einwiegte
first-person singular: ich einwog
first-person singular: ich war eingewiegt
first-person singular: ich war eingewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einwiegten
first-person plural: wir einwögen
first-person plural: wir wären eingewiegt
first-person plural: wir wären eingewogen
first-person plural: wir wiegten ein
first-person plural: wir wögen ein
first-person plural: wir würden eingewiegt
first-person plural: wir würden eingewogen
first-person singular: ich einwiegte
first-person singular: ich einwöge
first-person singular: ich wäre eingewiegt
first-person singular: ich wäre eingewogen

imperative · perfect

haben Sie eingewiegt!
haben Sie eingewogen!
seien Sie eingewiegt gewesen!
seien Sie eingewiegt worden!
seien Sie eingewogen gewesen!
seien Sie eingewogen worden!
second-person plural: habt eingewiegt!
second-person plural: habt eingewogen!
second-person plural: seid eingewiegt gewesen!
second-person plural: seid eingewiegt worden!
second-person plural: seid eingewogen gewesen!
second-person plural: seid eingewogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingewiegt
first-person plural: wir haben eingewogen
first-person plural: wir sind eingewiegt gewesen
first-person plural: wir sind eingewiegt worden
first-person plural: wir sind eingewogen gewesen
first-person plural: wir sind eingewogen worden
first-person singular: ich bin eingewiegt gewesen
first-person singular: ich bin eingewiegt worden
first-person singular: ich bin eingewogen gewesen
first-person singular: ich bin eingewogen worden
first-person singular: ich habe eingewiegt
first-person singular: ich habe eingewogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingewiegt
first-person plural: wir haben eingewogen
first-person plural: wir seien eingewiegt gewesen
first-person plural: wir seien eingewiegt worden
first-person plural: wir seien eingewogen gewesen
first-person plural: wir seien eingewogen worden
first-person singular: ich habe eingewiegt
first-person singular: ich habe eingewogen
first-person singular: ich sei eingewiegt gewesen
first-person singular: ich sei eingewiegt worden
first-person singular: ich sei eingewogen gewesen
first-person singular: ich sei eingewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingewiegt
first-person plural: wir hatten eingewogen
first-person plural: wir waren eingewiegt gewesen
first-person plural: wir waren eingewiegt worden
first-person plural: wir waren eingewogen gewesen
first-person plural: wir waren eingewogen worden
first-person singular: ich hatte eingewiegt
first-person singular: ich hatte eingewogen
first-person singular: ich war eingewiegt gewesen
first-person singular: ich war eingewiegt worden
first-person singular: ich war eingewogen gewesen
first-person singular: ich war eingewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingewiegt
first-person plural: wir hätten eingewogen
first-person plural: wir wären eingewiegt gewesen
first-person plural: wir wären eingewiegt worden
first-person plural: wir wären eingewogen gewesen
first-person plural: wir wären eingewogen worden
first-person singular: ich hätte eingewiegt
first-person singular: ich hätte eingewogen
first-person singular: ich wäre eingewiegt gewesen
first-person singular: ich wäre eingewiegt worden
first-person singular: ich wäre eingewogen gewesen
first-person singular: ich wäre eingewogen worden

imperative · present

seien Sie eingewiegt!
seien Sie eingewogen!
werden Sie eingewiegt!
werden Sie eingewogen!
wiegen Sie ein!
second-person plural: seid eingewiegt!
second-person plural: seid eingewogen!
second-person plural: werdet eingewiegt!
second-person plural: werdet eingewogen!
second-person plural: wiegt ein!
second-person singular: sei eingewiegt!
second-person singular: sei eingewogen!

indicative · present

first-person plural: wir einwiegen
first-person plural: wir sind eingewiegt
first-person plural: wir sind eingewogen
first-person plural: wir werden eingewiegt
first-person plural: wir werden eingewogen
first-person plural: wir wiegen ein
first-person singular: ich bin eingewiegt
first-person singular: ich bin eingewogen
first-person singular: ich einwiege
first-person singular: ich werde eingewiegt
first-person singular: ich werde eingewogen
first-person singular: ich wiege ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einwiegen
first-person plural: wir seien eingewiegt
first-person plural: wir seien eingewogen
first-person plural: wir werden eingewiegt
first-person plural: wir werden eingewogen
first-person plural: wir wiegen ein
first-person singular: ich einwiege
first-person singular: ich sei eingewiegt
first-person singular: ich sei eingewogen
first-person singular: ich werde eingewiegt
first-person singular: ich werde eingewogen
first-person singular: ich wiege ein

einwiegen

verbseparable

Meanings

1.
(ein Kleinkind) beruhigend schaukeln, damit es müde wird und einschläft
- “Es ist Zeit, dass die Bäuerin die Kinder einwiegt und vor der Nacht mit guten Weisen beruhigt.”
- “Der Verkäufer wog das Mehl in Säcke ein.”
outdated
Englishto rock, to cradle
Españolmecer para dormir, arrullar
Françaisbercer, endormir en berçant
Italianodondolare per far addormentare, cullare
Portuguêsembalar para dormir, balançar para dormir
Русскийкачать на руках, успокаивать
Türkçesallamak, ninni söyleyerek uyutmak
Українськаколисати до сну, заспокоювати
Ελληνικάνα νανουρίσω, να κουνήσω για ύπνο
Tiếng Việtru ngủ, đung đưa để ngủ
العربيةتهدئة للنوم, هز للنوم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingewiegt sein
first-person plural: wir werden eingewiegt werden
first-person plural: wir werden eingewogen sein
first-person plural: wir werden eingewogen werden
first-person plural: wir werden einwiegen
first-person singular: ich werde eingewiegt sein
first-person singular: ich werde eingewiegt werden
first-person singular: ich werde eingewogen sein
first-person singular: ich werde eingewogen werden
first-person singular: ich werde einwiegen
second-person plural: ihr werdet eingewiegt sein
second-person plural: ihr werdet eingewiegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingewiegt sein
first-person plural: wir werden eingewiegt werden
first-person plural: wir werden eingewogen sein
first-person plural: wir werden eingewogen werden
first-person plural: wir werden einwiegen
first-person singular: ich werde eingewiegt sein
first-person singular: ich werde eingewiegt werden
first-person singular: ich werde eingewogen sein
first-person singular: ich werde eingewogen werden
first-person singular: ich werde einwiegen
second-person plural: ihr werdet eingewiegt sein
second-person plural: ihr werdet eingewiegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingewiegt sein
first-person plural: wir würden eingewiegt werden
first-person plural: wir würden eingewogen sein
first-person plural: wir würden eingewogen werden
first-person plural: wir würden einwiegen
first-person singular: ich würde eingewiegt sein
first-person singular: ich würde eingewiegt werden
first-person singular: ich würde eingewogen sein
first-person singular: ich würde eingewogen werden
first-person singular: ich würde einwiegen
second-person plural: ihr würdet eingewiegt sein
second-person plural: ihr würdet eingewiegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingewiegt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewiegt haben
first-person plural: wir werden eingewiegt worden sein
first-person plural: wir werden eingewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewogen haben
first-person plural: wir werden eingewogen worden sein
first-person singular: ich werde eingewiegt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewiegt haben
first-person singular: ich werde eingewiegt worden sein
first-person singular: ich werde eingewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewogen haben
first-person singular: ich werde eingewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingewiegt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewiegt haben
first-person plural: wir werden eingewiegt worden sein
first-person plural: wir werden eingewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewogen haben
first-person plural: wir werden eingewogen worden sein
first-person singular: ich werde eingewiegt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewiegt haben
first-person singular: ich werde eingewiegt worden sein
first-person singular: ich werde eingewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewogen haben
first-person singular: ich werde eingewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingewiegt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingewiegt haben
first-person plural: wir würden eingewiegt worden sein
first-person plural: wir würden eingewogen gewesen sein
first-person plural: wir würden eingewogen haben
first-person plural: wir würden eingewogen worden sein
first-person singular: ich würde eingewiegt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingewiegt haben
first-person singular: ich würde eingewiegt worden sein
first-person singular: ich würde eingewogen gewesen sein
first-person singular: ich würde eingewogen haben
first-person singular: ich würde eingewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einwiegten
first-person plural: wir einwogen
first-person plural: wir waren eingewiegt
first-person plural: wir waren eingewogen
first-person plural: wir wiegten ein
first-person plural: wir wogen ein
first-person plural: wir wurden eingewiegt
first-person plural: wir wurden eingewogen
first-person singular: ich einwiegte
first-person singular: ich einwog
first-person singular: ich war eingewiegt
first-person singular: ich war eingewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einwiegten
first-person plural: wir einwögen
first-person plural: wir wären eingewiegt
first-person plural: wir wären eingewogen
first-person plural: wir wiegten ein
first-person plural: wir wögen ein
first-person plural: wir würden eingewiegt
first-person plural: wir würden eingewogen
first-person singular: ich einwiegte
first-person singular: ich einwöge
first-person singular: ich wäre eingewiegt
first-person singular: ich wäre eingewogen

imperative · perfect

haben Sie eingewiegt!
haben Sie eingewogen!
seien Sie eingewiegt gewesen!
seien Sie eingewiegt worden!
seien Sie eingewogen gewesen!
seien Sie eingewogen worden!
second-person plural: habt eingewiegt!
second-person plural: habt eingewogen!
second-person plural: seid eingewiegt gewesen!
second-person plural: seid eingewiegt worden!
second-person plural: seid eingewogen gewesen!
second-person plural: seid eingewogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingewiegt
first-person plural: wir haben eingewogen
first-person plural: wir sind eingewiegt gewesen
first-person plural: wir sind eingewiegt worden
first-person plural: wir sind eingewogen gewesen
first-person plural: wir sind eingewogen worden
first-person singular: ich bin eingewiegt gewesen
first-person singular: ich bin eingewiegt worden
first-person singular: ich bin eingewogen gewesen
first-person singular: ich bin eingewogen worden
first-person singular: ich habe eingewiegt
first-person singular: ich habe eingewogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingewiegt
first-person plural: wir haben eingewogen
first-person plural: wir seien eingewiegt gewesen
first-person plural: wir seien eingewiegt worden
first-person plural: wir seien eingewogen gewesen
first-person plural: wir seien eingewogen worden
first-person singular: ich habe eingewiegt
first-person singular: ich habe eingewogen
first-person singular: ich sei eingewiegt gewesen
first-person singular: ich sei eingewiegt worden
first-person singular: ich sei eingewogen gewesen
first-person singular: ich sei eingewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingewiegt
first-person plural: wir hatten eingewogen
first-person plural: wir waren eingewiegt gewesen
first-person plural: wir waren eingewiegt worden
first-person plural: wir waren eingewogen gewesen
first-person plural: wir waren eingewogen worden
first-person singular: ich hatte eingewiegt
first-person singular: ich hatte eingewogen
first-person singular: ich war eingewiegt gewesen
first-person singular: ich war eingewiegt worden
first-person singular: ich war eingewogen gewesen
first-person singular: ich war eingewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingewiegt
first-person plural: wir hätten eingewogen
first-person plural: wir wären eingewiegt gewesen
first-person plural: wir wären eingewiegt worden
first-person plural: wir wären eingewogen gewesen
first-person plural: wir wären eingewogen worden
first-person singular: ich hätte eingewiegt
first-person singular: ich hätte eingewogen
first-person singular: ich wäre eingewiegt gewesen
first-person singular: ich wäre eingewiegt worden
first-person singular: ich wäre eingewogen gewesen
first-person singular: ich wäre eingewogen worden

imperative · present

seien Sie eingewiegt!
seien Sie eingewogen!
werden Sie eingewiegt!
werden Sie eingewogen!
wiegen Sie ein!
second-person plural: seid eingewiegt!
second-person plural: seid eingewogen!
second-person plural: werdet eingewiegt!
second-person plural: werdet eingewogen!
second-person plural: wiegt ein!
second-person singular: sei eingewiegt!
second-person singular: sei eingewogen!

indicative · present

first-person plural: wir einwiegen
first-person plural: wir sind eingewiegt
first-person plural: wir sind eingewogen
first-person plural: wir werden eingewiegt
first-person plural: wir werden eingewogen
first-person plural: wir wiegen ein
first-person singular: ich bin eingewiegt
first-person singular: ich bin eingewogen
first-person singular: ich einwiege
first-person singular: ich werde eingewiegt
first-person singular: ich werde eingewogen
first-person singular: ich wiege ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einwiegen
first-person plural: wir seien eingewiegt
first-person plural: wir seien eingewogen
first-person plural: wir werden eingewiegt
first-person plural: wir werden eingewogen
first-person plural: wir wiegen ein
first-person singular: ich einwiege
first-person singular: ich sei eingewiegt
first-person singular: ich sei eingewogen
first-person singular: ich werde eingewiegt
first-person singular: ich werde eingewogen
first-person singular: ich wiege ein