abwiegen — German Dictionary

abwiegen

verbseparable

Meanings

1.
das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch Wiegen erreichen
- “Nachdem ich das Päckchen abgewogen hatte, konnte ich auch das Porto bestimmen.”
- “„Der Diener Hubermann wiegt Antimon und Blei ab.“”
Englishto weigh out, to measure out
Españolpesar, sopesar, medir
Françaispeser, mesurer
Italianopesare, soppesare, misurare
Portuguêspesar, medir
Русскийвзвесить, измерить
Türkçetartmak, ölçmek
Українськазважити, виміряти
Ελληνικάζυγίζω, μετρώ
Tiếng Việtcân, đo
العربيةيزن, يقيس
2.
gut überlegen, abwägen
- “Du solltest deine Entscheidung nochmals abwiegen.”
archaic
Englishto weigh out
Españolsopesar, ponderar
Françaispeser le pour et le contre
Italianosoppesare, ponderare, valutare
Portuguêsponderar
Русскийвзвесить
Türkçedeğerlendirmek
Українськазважити
Ελληνικάσταθμίζω
Tiếng Việtcân nhắc
العربيةيوازن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgewogen sein
first-person plural: wir werden abgewogen werden
first-person plural: wir werden abwiegen
first-person singular: ich werde abgewogen sein
first-person singular: ich werde abgewogen werden
first-person singular: ich werde abwiegen
second-person plural: ihr werdet abgewogen sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen werden
second-person plural: ihr werdet abwiegen
second-person singular: du wirst abgewogen sein
second-person singular: du wirst abgewogen werden
second-person singular: du wirst abwiegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgewogen sein
first-person plural: wir werden abgewogen werden
first-person plural: wir werden abwiegen
first-person singular: ich werde abgewogen sein
first-person singular: ich werde abgewogen werden
first-person singular: ich werde abwiegen
second-person plural: ihr werdet abgewogen sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen werden
second-person plural: ihr werdet abwiegen
second-person singular: du werdest abgewogen
second-person singular: du werdest abgewogen sein
second-person singular: du werdest abwiegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgewogen sein
first-person plural: wir würden abgewogen werden
first-person plural: wir würden abwiegen
first-person singular: ich würde abgewogen sein
first-person singular: ich würde abgewogen werden
first-person singular: ich würde abwiegen
second-person plural: ihr würdet abgewogen sein
second-person plural: ihr würdet abgewogen werden
second-person plural: ihr würdet abwiegen
second-person singular: du würdest abgewogen
second-person singular: du würdest abgewogen sein
second-person singular: du würdest abwiegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewogen haben
first-person plural: wir werden abgewogen worden sein
first-person singular: ich werde abgewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewogen haben
first-person singular: ich werde abgewogen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen haben
second-person plural: ihr werdet abgewogen worden sein
second-person singular: du wirst abgewogen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgewogen haben
second-person singular: du wirst abgewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewogen haben
first-person plural: wir werden abgewogen worden sein
first-person singular: ich werde abgewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewogen haben
first-person singular: ich werde abgewogen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen haben
second-person plural: ihr werdet abgewogen worden sein
second-person singular: du werdest abgewogen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgewogen haben
second-person singular: du werdest abgewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewogen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgewogen haben
first-person plural: wir würden abgewogen worden sein
first-person singular: ich würde abgewogen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgewogen haben
first-person singular: ich würde abgewogen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgewogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgewogen haben
second-person plural: ihr würdet abgewogen worden sein
second-person singular: du würdest abgewogen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgewogen haben
second-person singular: du würdest abgewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwogen
first-person plural: wir waren abgewogen
first-person plural: wir wogen ab
first-person plural: wir wurden abgewogen
first-person singular: ich abwog
first-person singular: ich war abgewogen
first-person singular: ich wog ab
first-person singular: ich wurde abgewogen
second-person plural: ihr abwogt
second-person plural: ihr wart abgewogen
second-person plural: ihr wogt ab
second-person plural: ihr wurdet abgewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwögen
first-person plural: wir wären abgewogen
first-person plural: wir wögen ab
first-person plural: wir würden abgewogen
first-person singular: ich abwöge
first-person singular: ich wäre abgewogen
first-person singular: ich wöge ab
first-person singular: ich würde abgewogen
second-person plural: ihr abwöget
second-person plural: ihr abwögt
second-person plural: ihr wäret abgewogen
second-person plural: ihr wärt abgewogen

imperative · perfect

haben Sie abgewogen!
seien Sie abgewogen gewesen!
seien Sie abgewogen worden!
second-person plural: habt abgewogen!
second-person plural: seid abgewogen gewesen!
second-person plural: seid abgewogen worden!
second-person singular: habe abgewogen!
second-person singular: sei abgewogen gewesen!
second-person singular: sei abgewogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewogen
first-person plural: wir sind abgewogen gewesen
first-person plural: wir sind abgewogen worden
first-person singular: ich bin abgewogen gewesen
first-person singular: ich bin abgewogen worden
first-person singular: ich habe abgewogen
second-person plural: ihr habt abgewogen
second-person plural: ihr seid abgewogen gewesen
second-person plural: ihr seid abgewogen worden
second-person singular: du bist abgewogen gewesen
second-person singular: du bist abgewogen worden
second-person singular: du hast abgewogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewogen
first-person plural: wir seien abgewogen gewesen
first-person plural: wir seien abgewogen worden
first-person singular: ich habe abgewogen
first-person singular: ich sei abgewogen gewesen
first-person singular: ich sei abgewogen worden
second-person plural: ihr habet abgewogen
second-person plural: ihr seiet abgewogen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgewogen worden
second-person singular: du habest abgewogen
second-person singular: du seiest abgewogen gewesen
second-person singular: du seiest abgewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewogen
first-person plural: wir waren abgewogen gewesen
first-person plural: wir waren abgewogen worden
first-person singular: ich hatte abgewogen
first-person singular: ich war abgewogen gewesen
first-person singular: ich war abgewogen worden
second-person plural: ihr hattet abgewogen
second-person plural: ihr wart abgewogen gewesen
second-person plural: ihr wart abgewogen worden
second-person singular: du hattest abgewogen
second-person singular: du warst abgewogen gewesen
second-person singular: du warst abgewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewogen
first-person plural: wir wären abgewogen gewesen
first-person plural: wir wären abgewogen worden
first-person singular: ich hätte abgewogen
first-person singular: ich wäre abgewogen gewesen
first-person singular: ich wäre abgewogen worden
second-person plural: ihr hättet abgewogen
second-person plural: ihr wäret abgewogen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgewogen worden
second-person plural: ihr wärt abgewogen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgewogen worden
second-person singular: du hättest abgewogen

imperative · present

seien Sie abgewogen!
werden Sie abgewogen!
wiegen Sie ab!
second-person plural: seid abgewogen!
second-person plural: werdet abgewogen!
second-person plural: wiegt ab!
second-person singular: sei abgewogen!
second-person singular: werde abgewogen!
second-person singular: wieg ab!
second-person singular: wiege ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwiegen
first-person plural: wir sind abgewogen
first-person plural: wir werden abgewogen
first-person plural: wir wiegen ab
first-person singular: ich abwiege
first-person singular: ich bin abgewogen
first-person singular: ich werde abgewogen
first-person singular: ich wiege ab
second-person plural: ihr abwiegt
second-person plural: ihr seid abgewogen
second-person plural: ihr werdet abgewogen
second-person plural: ihr wiegt ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwiegen
first-person plural: wir seien abgewogen
first-person plural: wir werden abgewogen
first-person plural: wir wiegen ab
first-person singular: ich abwiege
first-person singular: ich sei abgewogen
first-person singular: ich werde abgewogen
first-person singular: ich wiege ab
second-person plural: ihr abwieget
second-person plural: ihr seiet abgewogen
second-person plural: ihr werdet abgewogen
second-person plural: ihr wieget ab

Verb governance

accusativeetwas abwiegen

abwiegen

verbseparable

Meanings

1.
das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch Wiegen erreichen
- “Nachdem ich das Päckchen abgewogen hatte, konnte ich auch das Porto bestimmen.”
- “„Der Diener Hubermann wiegt Antimon und Blei ab.“”
Englishto weigh out, to measure out
Españolpesar, sopesar, medir
Françaispeser, mesurer
Italianopesare, soppesare, misurare
Portuguêspesar, medir
Русскийвзвесить, измерить
Türkçetartmak, ölçmek
Українськазважити, виміряти
Ελληνικάζυγίζω, μετρώ
Tiếng Việtcân, đo
العربيةيزن, يقيس
2.
gut überlegen, abwägen
- “Du solltest deine Entscheidung nochmals abwiegen.”
archaic
Englishto weigh out
Españolsopesar, ponderar
Françaispeser le pour et le contre
Italianosoppesare, ponderare, valutare
Portuguêsponderar
Русскийвзвесить
Türkçedeğerlendirmek
Українськазважити
Ελληνικάσταθμίζω
Tiếng Việtcân nhắc
العربيةيوازن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgewogen sein
first-person plural: wir werden abgewogen werden
first-person plural: wir werden abwiegen
first-person singular: ich werde abgewogen sein
first-person singular: ich werde abgewogen werden
first-person singular: ich werde abwiegen
second-person plural: ihr werdet abgewogen sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen werden
second-person plural: ihr werdet abwiegen
second-person singular: du wirst abgewogen sein
second-person singular: du wirst abgewogen werden
second-person singular: du wirst abwiegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgewogen sein
first-person plural: wir werden abgewogen werden
first-person plural: wir werden abwiegen
first-person singular: ich werde abgewogen sein
first-person singular: ich werde abgewogen werden
first-person singular: ich werde abwiegen
second-person plural: ihr werdet abgewogen sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen werden
second-person plural: ihr werdet abwiegen
second-person singular: du werdest abgewogen
second-person singular: du werdest abgewogen sein
second-person singular: du werdest abwiegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgewogen sein
first-person plural: wir würden abgewogen werden
first-person plural: wir würden abwiegen
first-person singular: ich würde abgewogen sein
first-person singular: ich würde abgewogen werden
first-person singular: ich würde abwiegen
second-person plural: ihr würdet abgewogen sein
second-person plural: ihr würdet abgewogen werden
second-person plural: ihr würdet abwiegen
second-person singular: du würdest abgewogen
second-person singular: du würdest abgewogen sein
second-person singular: du würdest abwiegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewogen haben
first-person plural: wir werden abgewogen worden sein
first-person singular: ich werde abgewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewogen haben
first-person singular: ich werde abgewogen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen haben
second-person plural: ihr werdet abgewogen worden sein
second-person singular: du wirst abgewogen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgewogen haben
second-person singular: du wirst abgewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewogen haben
first-person plural: wir werden abgewogen worden sein
first-person singular: ich werde abgewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewogen haben
first-person singular: ich werde abgewogen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewogen haben
second-person plural: ihr werdet abgewogen worden sein
second-person singular: du werdest abgewogen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgewogen haben
second-person singular: du werdest abgewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewogen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgewogen haben
first-person plural: wir würden abgewogen worden sein
first-person singular: ich würde abgewogen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgewogen haben
first-person singular: ich würde abgewogen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgewogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgewogen haben
second-person plural: ihr würdet abgewogen worden sein
second-person singular: du würdest abgewogen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgewogen haben
second-person singular: du würdest abgewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwogen
first-person plural: wir waren abgewogen
first-person plural: wir wogen ab
first-person plural: wir wurden abgewogen
first-person singular: ich abwog
first-person singular: ich war abgewogen
first-person singular: ich wog ab
first-person singular: ich wurde abgewogen
second-person plural: ihr abwogt
second-person plural: ihr wart abgewogen
second-person plural: ihr wogt ab
second-person plural: ihr wurdet abgewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwögen
first-person plural: wir wären abgewogen
first-person plural: wir wögen ab
first-person plural: wir würden abgewogen
first-person singular: ich abwöge
first-person singular: ich wäre abgewogen
first-person singular: ich wöge ab
first-person singular: ich würde abgewogen
second-person plural: ihr abwöget
second-person plural: ihr abwögt
second-person plural: ihr wäret abgewogen
second-person plural: ihr wärt abgewogen

imperative · perfect

haben Sie abgewogen!
seien Sie abgewogen gewesen!
seien Sie abgewogen worden!
second-person plural: habt abgewogen!
second-person plural: seid abgewogen gewesen!
second-person plural: seid abgewogen worden!
second-person singular: habe abgewogen!
second-person singular: sei abgewogen gewesen!
second-person singular: sei abgewogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewogen
first-person plural: wir sind abgewogen gewesen
first-person plural: wir sind abgewogen worden
first-person singular: ich bin abgewogen gewesen
first-person singular: ich bin abgewogen worden
first-person singular: ich habe abgewogen
second-person plural: ihr habt abgewogen
second-person plural: ihr seid abgewogen gewesen
second-person plural: ihr seid abgewogen worden
second-person singular: du bist abgewogen gewesen
second-person singular: du bist abgewogen worden
second-person singular: du hast abgewogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewogen
first-person plural: wir seien abgewogen gewesen
first-person plural: wir seien abgewogen worden
first-person singular: ich habe abgewogen
first-person singular: ich sei abgewogen gewesen
first-person singular: ich sei abgewogen worden
second-person plural: ihr habet abgewogen
second-person plural: ihr seiet abgewogen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgewogen worden
second-person singular: du habest abgewogen
second-person singular: du seiest abgewogen gewesen
second-person singular: du seiest abgewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewogen
first-person plural: wir waren abgewogen gewesen
first-person plural: wir waren abgewogen worden
first-person singular: ich hatte abgewogen
first-person singular: ich war abgewogen gewesen
first-person singular: ich war abgewogen worden
second-person plural: ihr hattet abgewogen
second-person plural: ihr wart abgewogen gewesen
second-person plural: ihr wart abgewogen worden
second-person singular: du hattest abgewogen
second-person singular: du warst abgewogen gewesen
second-person singular: du warst abgewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewogen
first-person plural: wir wären abgewogen gewesen
first-person plural: wir wären abgewogen worden
first-person singular: ich hätte abgewogen
first-person singular: ich wäre abgewogen gewesen
first-person singular: ich wäre abgewogen worden
second-person plural: ihr hättet abgewogen
second-person plural: ihr wäret abgewogen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgewogen worden
second-person plural: ihr wärt abgewogen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgewogen worden
second-person singular: du hättest abgewogen

imperative · present

seien Sie abgewogen!
werden Sie abgewogen!
wiegen Sie ab!
second-person plural: seid abgewogen!
second-person plural: werdet abgewogen!
second-person plural: wiegt ab!
second-person singular: sei abgewogen!
second-person singular: werde abgewogen!
second-person singular: wieg ab!
second-person singular: wiege ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwiegen
first-person plural: wir sind abgewogen
first-person plural: wir werden abgewogen
first-person plural: wir wiegen ab
first-person singular: ich abwiege
first-person singular: ich bin abgewogen
first-person singular: ich werde abgewogen
first-person singular: ich wiege ab
second-person plural: ihr abwiegt
second-person plural: ihr seid abgewogen
second-person plural: ihr werdet abgewogen
second-person plural: ihr wiegt ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwiegen
first-person plural: wir seien abgewogen
first-person plural: wir werden abgewogen
first-person plural: wir wiegen ab
first-person singular: ich abwiege
first-person singular: ich sei abgewogen
first-person singular: ich werde abgewogen
first-person singular: ich wiege ab
second-person plural: ihr abwieget
second-person plural: ihr seiet abgewogen
second-person plural: ihr werdet abgewogen
second-person plural: ihr wieget ab

Verb governance

accusativeetwas abwiegen