Meanings
- 1.
das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch Wiegen erreichen
- “Nachdem ich das Päckchen abgewogen hatte, konnte ich auch das Porto bestimmen.”
- “„Der Diener Hubermann wiegt Antimon und Blei ab.“”
Englishto weigh out, to measure outEspañolpesar, sopesar, medirFrançaispeser, mesurerItalianopesare, soppesare, misurarePortuguêspesar, medirРусскийвзвесить, измеритьTürkçetartmak, ölçmekУкраїнськазважити, вимірятиΕλληνικάζυγίζω, μετρώTiếng Việtcân, đoالعربيةيزن, يقيس- Synonyme
- wiegen
- 2.
gut überlegen, abwägen
- “Du solltest deine Entscheidung nochmals abwiegen.”
archaicEnglishto weigh outEspañolsopesar, ponderarFrançaispeser le pour et le contreItalianosoppesare, ponderare, valutarePortuguêsponderarРусскийвзвеситьTürkçedeğerlendirmekУкраїнськазважитиΕλληνικάσταθμίζωTiếng Việtcân nhắcالعربيةيوازن
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | wiege ab |
| du | wiegst ab |
| er/sie/es | wiegt ab |
| wir | wiegen ab |
| ihr | wiegt ab |
| sie | wiegen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgewogen |
| du | hattest abgewogen |
| er/sie/es | hatte abgewogen |
| wir | hatten abgewogen |
| ihr | hattet abgewogen |
| sie | hatten abgewogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war abgewogen worden |
| du | warst abgewogen worden |
| er/sie/es | war abgewogen worden |
| wir | waren abgewogen worden |
| ihr | wart abgewogen worden |
| sie | waren abgewogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgewogen gewesen |
| du | warst abgewogen gewesen |
| er/sie/es | war abgewogen gewesen |
| wir | waren abgewogen gewesen |
| ihr | wart abgewogen gewesen |
| sie | waren abgewogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgewogen |
| du | hättest abgewogen |
| er/sie/es | hätte abgewogen |
| wir | hätten abgewogen |
| ihr | hättet abgewogen |
| sie | hätten abgewogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre abgewogen worden |
| du | wärest abgewogen worden |
| du | wärst abgewogen worden |
| er/sie/es | wäre abgewogen worden |
| wir | wären abgewogen worden |
| ihr | wäret abgewogen worden |
| ihr | wärt abgewogen worden |
| sie | wären abgewogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgewogen gewesen |
| du | wärest abgewogen gewesen |
| du | wärst abgewogen gewesen |
| er/sie/es | wäre abgewogen gewesen |
| wir | wären abgewogen gewesen |
| ihr | wäret abgewogen gewesen |
| ihr | wärt abgewogen gewesen |
| sie | wären abgewogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wog ab |
| du | wogst ab |
| er/sie/es | wog ab |
| wir | wogen ab |
| ihr | wogt ab |
| sie | wogen ab |
| ich | abwog |
| du | abwogst |
| er/sie/es | abwog |
| wir | abwogen |
| ihr | abwogt |
| sie | abwogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde abgewogen |
| du | wurdest abgewogen |
| er/sie/es | wurde abgewogen |
| wir | wurden abgewogen |
| ihr | wurdet abgewogen |
| sie | wurden abgewogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgewogen |
| du | warst abgewogen |
| er/sie/es | war abgewogen |
| wir | waren abgewogen |
| ihr | wart abgewogen |
| sie | waren abgewogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wöge ab |
| du | wögest ab |
| du | wögst ab |
| er/sie/es | wöge ab |
| wir | wögen ab |
| ihr | wöget ab |
| ihr | wögt ab |
| sie | wögen ab |
| ich | abwöge |
| du | abwögest |
| du | abwögst |
| er/sie/es | abwöge |
| wir | abwögen |
| ihr | abwöget |
| ihr | abwögt |
| sie | abwögen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgewogen |
| du | würdest abgewogen |
| er/sie/es | würde abgewogen |
| wir | würden abgewogen |
| ihr | würdet abgewogen |
| sie | würden abgewogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgewogen |
| du | wärest abgewogen |
| du | wärst abgewogen |
| er/sie/es | wäre abgewogen |
| wir | wären abgewogen |
| ihr | wäret abgewogen |
| ihr | wärt abgewogen |
| sie | wären abgewogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgewogen |
| du | hast abgewogen |
| er/sie/es | hat abgewogen |
| wir | haben abgewogen |
| ihr | habt abgewogen |
| sie | haben abgewogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin abgewogen worden |
| du | bist abgewogen worden |
| er/sie/es | ist abgewogen worden |
| wir | sind abgewogen worden |
| ihr | seid abgewogen worden |
| sie | sind abgewogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgewogen gewesen |
| du | bist abgewogen gewesen |
| er/sie/es | ist abgewogen gewesen |
| wir | sind abgewogen gewesen |
| ihr | seid abgewogen gewesen |
| sie | sind abgewogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgewogen |
| du | habest abgewogen |
| er/sie/es | habe abgewogen |
| wir | haben abgewogen |
| ihr | habet abgewogen |
| sie | haben abgewogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei abgewogen worden |
| du | seiest abgewogen worden |
| du | seist abgewogen worden |
| er/sie/es | sei abgewogen worden |
| wir | seien abgewogen worden |
| ihr | seiet abgewogen worden |
| sie | seien abgewogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgewogen gewesen |
| du | seiest abgewogen gewesen |
| du | seist abgewogen gewesen |
| er/sie/es | sei abgewogen gewesen |
| wir | seien abgewogen gewesen |
| ihr | seiet abgewogen gewesen |
| sie | seien abgewogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgewogen! |
| — | habt abgewogen! |
| — | haben Sie abgewogen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei abgewogen worden! |
| — | seid abgewogen worden! |
| — | seien Sie abgewogen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgewogen gewesen! |
| — | seid abgewogen gewesen! |
| — | seien Sie abgewogen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wiege ab |
| du | wiegst ab |
| er/sie/es | wiegt ab |
| wir | wiegen ab |
| ihr | wiegt ab |
| sie | wiegen ab |
| ich | abwiege |
| du | abwiegst |
| er/sie/es | abwiegt |
| wir | abwiegen |
| ihr | abwiegt |
| sie | abwiegen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgewogen |
| du | wirst abgewogen |
| er/sie/es | wird abgewogen |
| wir | werden abgewogen |
| ihr | werdet abgewogen |
| sie | werden abgewogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgewogen |
| du | bist abgewogen |
| er/sie/es | ist abgewogen |
| wir | sind abgewogen |
| ihr | seid abgewogen |
| sie | sind abgewogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wiege ab |
| du | wiegest ab |
| er/sie/es | wiege ab |
| wir | wiegen ab |
| ihr | wieget ab |
| sie | wiegen ab |
| ich | abwiege |
| du | abwiegest |
| er/sie/es | abwiege |
| wir | abwiegen |
| ihr | abwieget |
| sie | abwiegen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgewogen |
| du | werdest abgewogen |
| er/sie/es | werde abgewogen |
| wir | werden abgewogen |
| ihr | werdet abgewogen |
| sie | werden abgewogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgewogen |
| du | seiest abgewogen |
| du | seist abgewogen |
| er/sie/es | sei abgewogen |
| wir | seien abgewogen |
| ihr | seiet abgewogen |
| sie | seien abgewogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wieg ab! |
| — | wiege ab! |
| — | wiegt ab! |
| — | wiegen Sie ab!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde abgewogen! |
| — | werdet abgewogen! |
| — | werden Sie abgewogen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgewogen! |
| — | seid abgewogen! |
| — | seien Sie abgewogen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abwiegen |
| du | wirst abwiegen |
| er/sie/es | wird abwiegen |
| wir | werden abwiegen |
| ihr | werdet abwiegen |
| sie | werden abwiegen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgewogen werden |
| du | wirst abgewogen werden |
| er/sie/es | wird abgewogen werden |
| wir | werden abgewogen werden |
| ihr | werdet abgewogen werden |
| sie | werden abgewogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgewogen sein |
| du | wirst abgewogen sein |
| er/sie/es | wird abgewogen sein |
| wir | werden abgewogen sein |
| ihr | werdet abgewogen sein |
| sie | werden abgewogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abwiegen |
| du | werdest abwiegen |
| er/sie/es | werde abwiegen |
| wir | werden abwiegen |
| ihr | werdet abwiegen |
| sie | werden abwiegen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgewogen werden |
| du | werdest abgewogen |
| er/sie/es | werde abgewogen werden |
| wir | werden abgewogen werden |
| ihr | werdet abgewogen werden |
| sie | werden abgewogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgewogen sein |
| du | werdest abgewogen sein |
| er/sie/es | werde abgewogen sein |
| wir | werden abgewogen sein |
| ihr | werdet abgewogen sein |
| sie | werden abgewogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abwiegen |
| du | würdest abwiegen |
| er/sie/es | würde abwiegen |
| wir | würden abwiegen |
| ihr | würdet abwiegen |
| sie | würden abwiegen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgewogen werden |
| du | würdest abgewogen |
| er/sie/es | würde abgewogen werden |
| wir | würden abgewogen werden |
| ihr | würdet abgewogen werden |
| sie | würden abgewogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgewogen sein |
| du | würdest abgewogen sein |
| er/sie/es | würde abgewogen sein |
| wir | würden abgewogen sein |
| ihr | würdet abgewogen sein |
| sie | würden abgewogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgewogen haben |
| du | wirst abgewogen haben |
| er/sie/es | wird abgewogen haben |
| wir | werden abgewogen haben |
| ihr | werdet abgewogen haben |
| sie | werden abgewogen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgewogen worden sein |
| du | wirst abgewogen worden sein |
| er/sie/es | wird abgewogen worden sein |
| wir | werden abgewogen worden sein |
| ihr | werdet abgewogen worden sein |
| sie | werden abgewogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgewogen gewesen sein |
| du | wirst abgewogen gewesen sein |
| er/sie/es | wird abgewogen gewesen sein |
| wir | werden abgewogen gewesen sein |
| ihr | werdet abgewogen gewesen sein |
| sie | werden abgewogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgewogen haben |
| du | werdest abgewogen haben |
| er/sie/es | werde abgewogen haben |
| wir | werden abgewogen haben |
| ihr | werdet abgewogen haben |
| sie | werden abgewogen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgewogen worden sein |
| du | werdest abgewogen worden sein |
| er/sie/es | werde abgewogen worden sein |
| wir | werden abgewogen worden sein |
| ihr | werdet abgewogen worden sein |
| sie | werden abgewogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgewogen gewesen sein |
| du | werdest abgewogen gewesen sein |
| er/sie/es | werde abgewogen gewesen sein |
| wir | werden abgewogen gewesen sein |
| ihr | werdet abgewogen gewesen sein |
| sie | werden abgewogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgewogen haben |
| du | würdest abgewogen haben |
| er/sie/es | würde abgewogen haben |
| wir | würden abgewogen haben |
| ihr | würdet abgewogen haben |
| sie | würden abgewogen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgewogen worden sein |
| du | würdest abgewogen worden sein |
| er/sie/es | würde abgewogen worden sein |
| wir | würden abgewogen worden sein |
| ihr | würdet abgewogen worden sein |
| sie | würden abgewogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgewogen gewesen sein |
| du | würdest abgewogen gewesen sein |
| er/sie/es | würde abgewogen gewesen sein |
| wir | würden abgewogen gewesen sein |
| ihr | würdet abgewogen gewesen sein |
| sie | würden abgewogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas abwiegen