wägen — German Dictionary

wägen

verb

Meanings

1.
das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen
- “Für das Experiment wägt die Laborantin die chemischen Substanzen auf Mikrogramm genau.”
- “„Heute werden er und sein Bruder fast 300 Kälber wägen und für den Transport vorbereiten.“”
Swiss Standard Germanjargonoutdatedtransitive
Englishto weigh
Españolpesar
Françaispeser
Italianopesare
Portuguêspesar
Русскийвзвешивать, весить
Türkçetartmak
Українськавагувати
Ελληνικάζυγίζω
Tiếng Việtcân
العربيةيزن
2.
die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft
- “„Liebe Kolleginnen und Kollegen, lassen Sie mich einige Argumente aus ethischer und medizinischer Sicht wägen.“”
- “In dieser Diskussion gilt es, seine Worte genau zu wägen.”
transitive
Englishto weigh options, to consider pros and cons
Españolsopesar opciones
Françaispondérer, soupeser, peser les options
Italianoponderare, soppesare, valutare le opzioni
Portuguêsponderar opções
Русскийвзвесить варианты
Türkçeseçenekleri değerlendirmek
Українськазважити варіанти
Ελληνικάσταθμίζω επιλογές
Tiếng Việtcân nhắc
العربيةيوازن الخيارات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewägt sein
first-person plural: wir werden gewägt werden
first-person plural: wir werden gewogen sein
first-person plural: wir werden gewogen werden
first-person plural: wir werden wägen
first-person singular: ich werde gewägt sein
first-person singular: ich werde gewägt werden
first-person singular: ich werde gewogen sein
first-person singular: ich werde gewogen werden
first-person singular: ich werde wägen
second-person plural: ihr werdet gewägt sein
second-person plural: ihr werdet gewägt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewägt sein
first-person plural: wir werden gewägt werden
first-person plural: wir werden gewogen sein
first-person plural: wir werden gewogen werden
first-person plural: wir werden wägen
first-person singular: ich werde gewägt sein
first-person singular: ich werde gewägt werden
first-person singular: ich werde gewogen sein
first-person singular: ich werde gewogen werden
first-person singular: ich werde wägen
second-person plural: ihr werdet gewägt sein
second-person plural: ihr werdet gewägt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewägt sein
first-person plural: wir würden gewägt werden
first-person plural: wir würden gewogen sein
first-person plural: wir würden gewogen werden
first-person plural: wir würden wägen
first-person singular: ich würde gewägt sein
first-person singular: ich würde gewägt werden
first-person singular: ich würde gewogen sein
first-person singular: ich würde gewogen werden
first-person singular: ich würde wägen
second-person plural: ihr würdet gewägt sein
second-person plural: ihr würdet gewägt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewägt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewägt haben
first-person plural: wir werden gewägt worden sein
first-person plural: wir werden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gewogen haben
first-person plural: wir werden gewogen worden sein
first-person singular: ich werde gewägt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewägt haben
first-person singular: ich werde gewägt worden sein
first-person singular: ich werde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gewogen haben
first-person singular: ich werde gewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewägt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewägt haben
first-person plural: wir werden gewägt worden sein
first-person plural: wir werden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gewogen haben
first-person plural: wir werden gewogen worden sein
first-person singular: ich werde gewägt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewägt haben
first-person singular: ich werde gewägt worden sein
first-person singular: ich werde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gewogen haben
first-person singular: ich werde gewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewägt gewesen sein
first-person plural: wir würden gewägt haben
first-person plural: wir würden gewägt worden sein
first-person plural: wir würden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir würden gewogen haben
first-person plural: wir würden gewogen worden sein
first-person singular: ich würde gewägt gewesen sein
first-person singular: ich würde gewägt haben
first-person singular: ich würde gewägt worden sein
first-person singular: ich würde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich würde gewogen haben
first-person singular: ich würde gewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wägten
first-person plural: wir waren gewägt
first-person plural: wir waren gewogen
first-person plural: wir wogen
first-person plural: wir wurden gewägt
first-person plural: wir wurden gewogen
first-person singular: ich wägte
first-person singular: ich war gewägt
first-person singular: ich war gewogen
first-person singular: ich wog
first-person singular: ich wurde gewägt
first-person singular: ich wurde gewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wägten
first-person plural: wir wären gewägt
first-person plural: wir wären gewogen
first-person plural: wir wögen
first-person plural: wir würden gewägt
first-person plural: wir würden gewogen
first-person singular: ich wägte
first-person singular: ich wäre gewägt
first-person singular: ich wäre gewogen
first-person singular: ich wöge
first-person singular: ich würde gewägt
first-person singular: ich würde gewogen

imperative · perfect

haben Sie gewägt!
haben Sie gewogen!
seien Sie gewägt gewesen!
seien Sie gewägt worden!
seien Sie gewogen gewesen!
seien Sie gewogen worden!
second-person plural: habt gewägt!
second-person plural: habt gewogen!
second-person plural: seid gewägt gewesen!
second-person plural: seid gewägt worden!
second-person plural: seid gewogen gewesen!
second-person plural: seid gewogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewägt
first-person plural: wir haben gewogen
first-person plural: wir sind gewägt gewesen
first-person plural: wir sind gewägt worden
first-person plural: wir sind gewogen gewesen
first-person plural: wir sind gewogen worden
first-person singular: ich bin gewägt gewesen
first-person singular: ich bin gewägt worden
first-person singular: ich bin gewogen gewesen
first-person singular: ich bin gewogen worden
first-person singular: ich habe gewägt
first-person singular: ich habe gewogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewägt
first-person plural: wir haben gewogen
first-person plural: wir seien gewägt gewesen
first-person plural: wir seien gewägt worden
first-person plural: wir seien gewogen gewesen
first-person plural: wir seien gewogen worden
first-person singular: ich habe gewägt
first-person singular: ich habe gewogen
first-person singular: ich sei gewägt gewesen
first-person singular: ich sei gewägt worden
first-person singular: ich sei gewogen gewesen
first-person singular: ich sei gewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewägt
first-person plural: wir hatten gewogen
first-person plural: wir waren gewägt gewesen
first-person plural: wir waren gewägt worden
first-person plural: wir waren gewogen gewesen
first-person plural: wir waren gewogen worden
first-person singular: ich hatte gewägt
first-person singular: ich hatte gewogen
first-person singular: ich war gewägt gewesen
first-person singular: ich war gewägt worden
first-person singular: ich war gewogen gewesen
first-person singular: ich war gewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewägt
first-person plural: wir hätten gewogen
first-person plural: wir wären gewägt gewesen
first-person plural: wir wären gewägt worden
first-person plural: wir wären gewogen gewesen
first-person plural: wir wären gewogen worden
first-person singular: ich hätte gewägt
first-person singular: ich hätte gewogen
first-person singular: ich wäre gewägt gewesen
first-person singular: ich wäre gewägt worden
first-person singular: ich wäre gewogen gewesen
first-person singular: ich wäre gewogen worden

imperative · present

seien Sie gewägt!
seien Sie gewogen!
wägen Sie!
werden Sie gewägt!
werden Sie gewogen!
second-person plural: seid gewägt!
second-person plural: seid gewogen!
second-person plural: wägt!
second-person plural: werdet gewägt!
second-person plural: werdet gewogen!
second-person singular: sei gewägt!
second-person singular: sei gewogen!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewägt
first-person plural: wir sind gewogen
first-person plural: wir wägen
first-person plural: wir werden gewägt
first-person plural: wir werden gewogen
first-person singular: ich bin gewägt
first-person singular: ich bin gewogen
first-person singular: ich wäge
first-person singular: ich werde gewägt
first-person singular: ich werde gewogen
second-person plural: ihr seid gewägt
second-person plural: ihr seid gewogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewägt
first-person plural: wir seien gewogen
first-person plural: wir wägen
first-person plural: wir werden gewägt
first-person plural: wir werden gewogen
first-person singular: ich sei gewägt
first-person singular: ich sei gewogen
first-person singular: ich wäge
first-person singular: ich werde gewägt
first-person singular: ich werde gewogen
second-person plural: ihr seiet gewägt
second-person plural: ihr seiet gewogen

Verb governance

accusativeetwas wägen

wägen

verb

Meanings

1.
das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen
- “Für das Experiment wägt die Laborantin die chemischen Substanzen auf Mikrogramm genau.”
- “„Heute werden er und sein Bruder fast 300 Kälber wägen und für den Transport vorbereiten.“”
Swiss Standard Germanjargonoutdatedtransitive
Englishto weigh
Españolpesar
Françaispeser
Italianopesare
Portuguêspesar
Русскийвзвешивать, весить
Türkçetartmak
Українськавагувати
Ελληνικάζυγίζω
Tiếng Việtcân
العربيةيزن
2.
die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft
- “„Liebe Kolleginnen und Kollegen, lassen Sie mich einige Argumente aus ethischer und medizinischer Sicht wägen.“”
- “In dieser Diskussion gilt es, seine Worte genau zu wägen.”
transitive
Englishto weigh options, to consider pros and cons
Españolsopesar opciones
Françaispondérer, soupeser, peser les options
Italianoponderare, soppesare, valutare le opzioni
Portuguêsponderar opções
Русскийвзвесить варианты
Türkçeseçenekleri değerlendirmek
Українськазважити варіанти
Ελληνικάσταθμίζω επιλογές
Tiếng Việtcân nhắc
العربيةيوازن الخيارات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewägt sein
first-person plural: wir werden gewägt werden
first-person plural: wir werden gewogen sein
first-person plural: wir werden gewogen werden
first-person plural: wir werden wägen
first-person singular: ich werde gewägt sein
first-person singular: ich werde gewägt werden
first-person singular: ich werde gewogen sein
first-person singular: ich werde gewogen werden
first-person singular: ich werde wägen
second-person plural: ihr werdet gewägt sein
second-person plural: ihr werdet gewägt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewägt sein
first-person plural: wir werden gewägt werden
first-person plural: wir werden gewogen sein
first-person plural: wir werden gewogen werden
first-person plural: wir werden wägen
first-person singular: ich werde gewägt sein
first-person singular: ich werde gewägt werden
first-person singular: ich werde gewogen sein
first-person singular: ich werde gewogen werden
first-person singular: ich werde wägen
second-person plural: ihr werdet gewägt sein
second-person plural: ihr werdet gewägt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewägt sein
first-person plural: wir würden gewägt werden
first-person plural: wir würden gewogen sein
first-person plural: wir würden gewogen werden
first-person plural: wir würden wägen
first-person singular: ich würde gewägt sein
first-person singular: ich würde gewägt werden
first-person singular: ich würde gewogen sein
first-person singular: ich würde gewogen werden
first-person singular: ich würde wägen
second-person plural: ihr würdet gewägt sein
second-person plural: ihr würdet gewägt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewägt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewägt haben
first-person plural: wir werden gewägt worden sein
first-person plural: wir werden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gewogen haben
first-person plural: wir werden gewogen worden sein
first-person singular: ich werde gewägt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewägt haben
first-person singular: ich werde gewägt worden sein
first-person singular: ich werde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gewogen haben
first-person singular: ich werde gewogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewägt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewägt haben
first-person plural: wir werden gewägt worden sein
first-person plural: wir werden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gewogen haben
first-person plural: wir werden gewogen worden sein
first-person singular: ich werde gewägt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewägt haben
first-person singular: ich werde gewägt worden sein
first-person singular: ich werde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gewogen haben
first-person singular: ich werde gewogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewägt gewesen sein
first-person plural: wir würden gewägt haben
first-person plural: wir würden gewägt worden sein
first-person plural: wir würden gewogen gewesen sein
first-person plural: wir würden gewogen haben
first-person plural: wir würden gewogen worden sein
first-person singular: ich würde gewägt gewesen sein
first-person singular: ich würde gewägt haben
first-person singular: ich würde gewägt worden sein
first-person singular: ich würde gewogen gewesen sein
first-person singular: ich würde gewogen haben
first-person singular: ich würde gewogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wägten
first-person plural: wir waren gewägt
first-person plural: wir waren gewogen
first-person plural: wir wogen
first-person plural: wir wurden gewägt
first-person plural: wir wurden gewogen
first-person singular: ich wägte
first-person singular: ich war gewägt
first-person singular: ich war gewogen
first-person singular: ich wog
first-person singular: ich wurde gewägt
first-person singular: ich wurde gewogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wägten
first-person plural: wir wären gewägt
first-person plural: wir wären gewogen
first-person plural: wir wögen
first-person plural: wir würden gewägt
first-person plural: wir würden gewogen
first-person singular: ich wägte
first-person singular: ich wäre gewägt
first-person singular: ich wäre gewogen
first-person singular: ich wöge
first-person singular: ich würde gewägt
first-person singular: ich würde gewogen

imperative · perfect

haben Sie gewägt!
haben Sie gewogen!
seien Sie gewägt gewesen!
seien Sie gewägt worden!
seien Sie gewogen gewesen!
seien Sie gewogen worden!
second-person plural: habt gewägt!
second-person plural: habt gewogen!
second-person plural: seid gewägt gewesen!
second-person plural: seid gewägt worden!
second-person plural: seid gewogen gewesen!
second-person plural: seid gewogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewägt
first-person plural: wir haben gewogen
first-person plural: wir sind gewägt gewesen
first-person plural: wir sind gewägt worden
first-person plural: wir sind gewogen gewesen
first-person plural: wir sind gewogen worden
first-person singular: ich bin gewägt gewesen
first-person singular: ich bin gewägt worden
first-person singular: ich bin gewogen gewesen
first-person singular: ich bin gewogen worden
first-person singular: ich habe gewägt
first-person singular: ich habe gewogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewägt
first-person plural: wir haben gewogen
first-person plural: wir seien gewägt gewesen
first-person plural: wir seien gewägt worden
first-person plural: wir seien gewogen gewesen
first-person plural: wir seien gewogen worden
first-person singular: ich habe gewägt
first-person singular: ich habe gewogen
first-person singular: ich sei gewägt gewesen
first-person singular: ich sei gewägt worden
first-person singular: ich sei gewogen gewesen
first-person singular: ich sei gewogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewägt
first-person plural: wir hatten gewogen
first-person plural: wir waren gewägt gewesen
first-person plural: wir waren gewägt worden
first-person plural: wir waren gewogen gewesen
first-person plural: wir waren gewogen worden
first-person singular: ich hatte gewägt
first-person singular: ich hatte gewogen
first-person singular: ich war gewägt gewesen
first-person singular: ich war gewägt worden
first-person singular: ich war gewogen gewesen
first-person singular: ich war gewogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewägt
first-person plural: wir hätten gewogen
first-person plural: wir wären gewägt gewesen
first-person plural: wir wären gewägt worden
first-person plural: wir wären gewogen gewesen
first-person plural: wir wären gewogen worden
first-person singular: ich hätte gewägt
first-person singular: ich hätte gewogen
first-person singular: ich wäre gewägt gewesen
first-person singular: ich wäre gewägt worden
first-person singular: ich wäre gewogen gewesen
first-person singular: ich wäre gewogen worden

imperative · present

seien Sie gewägt!
seien Sie gewogen!
wägen Sie!
werden Sie gewägt!
werden Sie gewogen!
second-person plural: seid gewägt!
second-person plural: seid gewogen!
second-person plural: wägt!
second-person plural: werdet gewägt!
second-person plural: werdet gewogen!
second-person singular: sei gewägt!
second-person singular: sei gewogen!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewägt
first-person plural: wir sind gewogen
first-person plural: wir wägen
first-person plural: wir werden gewägt
first-person plural: wir werden gewogen
first-person singular: ich bin gewägt
first-person singular: ich bin gewogen
first-person singular: ich wäge
first-person singular: ich werde gewägt
first-person singular: ich werde gewogen
second-person plural: ihr seid gewägt
second-person plural: ihr seid gewogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewägt
first-person plural: wir seien gewogen
first-person plural: wir wägen
first-person plural: wir werden gewägt
first-person plural: wir werden gewogen
first-person singular: ich sei gewägt
first-person singular: ich sei gewogen
first-person singular: ich wäge
first-person singular: ich werde gewägt
first-person singular: ich werde gewogen
second-person plural: ihr seiet gewägt
second-person plural: ihr seiet gewogen

Verb governance

accusativeetwas wägen