Meanings
- 1.
das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen
- “Für das Experiment wägt die Laborantin die chemischen Substanzen auf Mikrogramm genau.”
- “„Heute werden er und sein Bruder fast 300 Kälber wägen und für den Transport vorbereiten.“”
Swiss Standard GermanjargonoutdatedtransitiveEnglishto weighEspañolpesarFrançaispeserItalianopesarePortuguêspesarРусскийвзвешивать, веситьTürkçetartmakУкраїнськавагуватиΕλληνικάζυγίζωTiếng Việtcânالعربيةيزن - 2.
die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft
- “„Liebe Kolleginnen und Kollegen, lassen Sie mich einige Argumente aus ethischer und medizinischer Sicht wägen.“”
- “In dieser Diskussion gilt es, seine Worte genau zu wägen.”
transitiveEnglishto weigh options, to consider pros and consEspañolsopesar opcionesFrançaispondérer, soupeser, peser les optionsItalianoponderare, soppesare, valutare le opzioniPortuguêsponderar opçõesРусскийвзвесить вариантыTürkçeseçenekleri değerlendirmekУкраїнськазважити варіантиΕλληνικάσταθμίζω επιλογέςTiếng Việtcân nhắcالعربيةيوازن الخيارات
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | wäge |
| du | wägst |
| er/sie/es | wägt |
| wir | wägen |
| ihr | wägt |
| sie | wägen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gewägt |
| ich | hatte gewogen |
| du | hattest gewägt |
| du | hattest gewogen |
| er/sie/es | hatte gewägt |
| er/sie/es | hatte gewogen |
| wir | hatten gewägt |
| wir | hatten gewogen |
| ihr | hattet gewägt |
| ihr | hattet gewogen |
| sie | hatten gewägt |
| sie | hatten gewogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gewägt worden |
| ich | war gewogen worden |
| du | warst gewägt worden |
| du | warst gewogen worden |
| er/sie/es | war gewägt worden |
| er/sie/es | war gewogen worden |
| wir | waren gewägt worden |
| wir | waren gewogen worden |
| ihr | wart gewägt worden |
| ihr | wart gewogen worden |
| sie | waren gewägt worden |
| sie | waren gewogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gewägt gewesen |
| ich | war gewogen gewesen |
| du | warst gewägt gewesen |
| du | warst gewogen gewesen |
| er/sie/es | war gewägt gewesen |
| er/sie/es | war gewogen gewesen |
| wir | waren gewägt gewesen |
| wir | waren gewogen gewesen |
| ihr | wart gewägt gewesen |
| ihr | wart gewogen gewesen |
| sie | waren gewägt gewesen |
| sie | waren gewogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gewägt |
| ich | hätte gewogen |
| du | hättest gewägt |
| du | hättest gewogen |
| er/sie/es | hätte gewägt |
| er/sie/es | hätte gewogen |
| wir | hätten gewägt |
| wir | hätten gewogen |
| ihr | hättet gewägt |
| ihr | hättet gewogen |
| sie | hätten gewägt |
| sie | hätten gewogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gewägt worden |
| ich | wäre gewogen worden |
| du | wärest gewägt worden |
| du | wärest gewogen worden |
| du | wärst gewägt worden |
| du | wärst gewogen worden |
| er/sie/es | wäre gewägt worden |
| er/sie/es | wäre gewogen worden |
| wir | wären gewägt worden |
| wir | wären gewogen worden |
| ihr | wäret gewägt worden |
| ihr | wäret gewogen worden |
| ihr | wärt gewägt worden |
| ihr | wärt gewogen worden |
| sie | wären gewägt worden |
| sie | wären gewogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gewägt gewesen |
| ich | wäre gewogen gewesen |
| du | wärest gewägt gewesen |
| du | wärest gewogen gewesen |
| du | wärst gewägt gewesen |
| du | wärst gewogen gewesen |
| er/sie/es | wäre gewägt gewesen |
| er/sie/es | wäre gewogen gewesen |
| wir | wären gewägt gewesen |
| wir | wären gewogen gewesen |
| ihr | wäret gewägt gewesen |
| ihr | wäret gewogen gewesen |
| ihr | wärt gewägt gewesen |
| ihr | wärt gewogen gewesen |
| sie | wären gewägt gewesen |
| sie | wären gewogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wägte |
| ich | wog |
| du | wägtest |
| du | wogst |
| er/sie/es | wägte |
| er/sie/es | wog |
| wir | wägten |
| wir | wogen |
| ihr | wägtet |
| ihr | wogt |
| sie | wägten |
| sie | wogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gewägt |
| ich | wurde gewogen |
| du | wurdest gewägt |
| du | wurdest gewogen |
| er/sie/es | wurde gewägt |
| er/sie/es | wurde gewogen |
| wir | wurden gewägt |
| wir | wurden gewogen |
| ihr | wurdet gewägt |
| ihr | wurdet gewogen |
| sie | wurden gewägt |
| sie | wurden gewogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gewägt |
| ich | war gewogen |
| du | warst gewägt |
| du | warst gewogen |
| er/sie/es | war gewägt |
| er/sie/es | war gewogen |
| wir | waren gewägt |
| wir | waren gewogen |
| ihr | wart gewägt |
| ihr | wart gewogen |
| sie | waren gewägt |
| sie | waren gewogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wägte |
| ich | wöge |
| du | wägtest |
| du | wögest |
| du | wögst |
| er/sie/es | wägte |
| er/sie/es | wöge |
| wir | wägten |
| wir | wögen |
| ihr | wägtet |
| ihr | wöget |
| ihr | wögt |
| sie | wägten |
| sie | wögen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gewägt |
| ich | würde gewogen |
| du | würdest gewägt |
| du | würdest gewogen |
| er/sie/es | würde gewägt |
| er/sie/es | würde gewogen |
| wir | würden gewägt |
| wir | würden gewogen |
| ihr | würdet gewägt |
| ihr | würdet gewogen |
| sie | würden gewägt |
| sie | würden gewogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gewägt |
| ich | wäre gewogen |
| du | wärest gewägt |
| du | wärest gewogen |
| du | wärst gewägt |
| du | wärst gewogen |
| er/sie/es | wäre gewägt |
| er/sie/es | wäre gewogen |
| wir | wären gewägt |
| wir | wären gewogen |
| ihr | wäret gewägt |
| ihr | wäret gewogen |
| ihr | wärt gewägt |
| ihr | wärt gewogen |
| sie | wären gewägt |
| sie | wären gewogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gewägt |
| ich | habe gewogen |
| du | hast gewägt |
| du | hast gewogen |
| er/sie/es | hat gewägt |
| er/sie/es | hat gewogen |
| wir | haben gewägt |
| wir | haben gewogen |
| ihr | habt gewägt |
| ihr | habt gewogen |
| sie | haben gewägt |
| sie | haben gewogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gewägt worden |
| ich | bin gewogen worden |
| du | bist gewägt worden |
| du | bist gewogen worden |
| er/sie/es | ist gewägt worden |
| er/sie/es | ist gewogen worden |
| wir | sind gewägt worden |
| wir | sind gewogen worden |
| ihr | seid gewägt worden |
| ihr | seid gewogen worden |
| sie | sind gewägt worden |
| sie | sind gewogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gewägt gewesen |
| ich | bin gewogen gewesen |
| du | bist gewägt gewesen |
| du | bist gewogen gewesen |
| er/sie/es | ist gewägt gewesen |
| er/sie/es | ist gewogen gewesen |
| wir | sind gewägt gewesen |
| wir | sind gewogen gewesen |
| ihr | seid gewägt gewesen |
| ihr | seid gewogen gewesen |
| sie | sind gewägt gewesen |
| sie | sind gewogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gewägt |
| ich | habe gewogen |
| du | habest gewägt |
| du | habest gewogen |
| er/sie/es | habe gewägt |
| er/sie/es | habe gewogen |
| wir | haben gewägt |
| wir | haben gewogen |
| ihr | habet gewägt |
| ihr | habet gewogen |
| sie | haben gewägt |
| sie | haben gewogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gewägt worden |
| ich | sei gewogen worden |
| du | seiest gewägt worden |
| du | seiest gewogen worden |
| du | seist gewägt worden |
| du | seist gewogen worden |
| er/sie/es | sei gewägt worden |
| er/sie/es | sei gewogen worden |
| wir | seien gewägt worden |
| wir | seien gewogen worden |
| ihr | seiet gewägt worden |
| ihr | seiet gewogen worden |
| sie | seien gewägt worden |
| sie | seien gewogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gewägt gewesen |
| ich | sei gewogen gewesen |
| du | seiest gewägt gewesen |
| du | seiest gewogen gewesen |
| du | seist gewägt gewesen |
| du | seist gewogen gewesen |
| er/sie/es | sei gewägt gewesen |
| er/sie/es | sei gewogen gewesen |
| wir | seien gewägt gewesen |
| wir | seien gewogen gewesen |
| ihr | seiet gewägt gewesen |
| ihr | seiet gewogen gewesen |
| sie | seien gewägt gewesen |
| sie | seien gewogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gewägt!(uncommon) |
| — | habe gewogen! |
| — | habt gewägt!(uncommon) |
| — | habt gewogen! |
| — | haben Sie gewägt!(honorific) |
| — | haben Sie gewogen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gewägt worden!(uncommon) |
| — | sei gewogen worden! |
| — | seid gewägt worden!(uncommon) |
| — | seid gewogen worden! |
| — | seien Sie gewägt worden!(honorific) |
| — | seien Sie gewogen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gewägt gewesen!(uncommon) |
| — | sei gewogen gewesen! |
| — | seid gewägt gewesen!(uncommon) |
| — | seid gewogen gewesen! |
| — | seien Sie gewägt gewesen!(honorific) |
| — | seien Sie gewogen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wäge |
| du | wägst |
| er/sie/es | wägt |
| wir | wägen |
| ihr | wägt |
| sie | wägen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gewägt |
| ich | werde gewogen |
| du | wirst gewägt |
| du | wirst gewogen |
| er/sie/es | wird gewägt |
| er/sie/es | wird gewogen |
| wir | werden gewägt |
| wir | werden gewogen |
| ihr | werdet gewägt |
| ihr | werdet gewogen |
| sie | werden gewägt |
| sie | werden gewogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gewägt |
| ich | bin gewogen |
| du | bist gewägt |
| du | bist gewogen |
| er/sie/es | ist gewägt |
| er/sie/es | ist gewogen |
| wir | sind gewägt |
| wir | sind gewogen |
| ihr | seid gewägt |
| ihr | seid gewogen |
| sie | sind gewägt |
| sie | sind gewogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wäge |
| du | wägest |
| er/sie/es | wäge |
| wir | wägen |
| ihr | wäget |
| sie | wägen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gewägt |
| ich | werde gewogen |
| du | werdest gewägt |
| du | werdest gewogen |
| er/sie/es | werde gewägt |
| er/sie/es | werde gewogen |
| wir | werden gewägt |
| wir | werden gewogen |
| ihr | werdet gewägt |
| ihr | werdet gewogen |
| sie | werden gewägt |
| sie | werden gewogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gewägt |
| ich | sei gewogen |
| du | seiest gewägt |
| du | seiest gewogen |
| du | seist gewägt |
| du | seist gewogen |
| er/sie/es | sei gewägt |
| er/sie/es | sei gewogen |
| wir | seien gewägt |
| wir | seien gewogen |
| ihr | seiet gewägt |
| ihr | seiet gewogen |
| sie | seien gewägt |
| sie | seien gewogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wäg! |
| — | wäge! |
| — | wägt! |
| — | wägen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gewägt!(uncommon) |
| — | werde gewogen! |
| — | werdet gewägt!(uncommon) |
| — | werdet gewogen! |
| — | werden Sie gewägt!(honorific) |
| — | werden Sie gewogen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gewägt!(uncommon) |
| — | sei gewogen! |
| — | seid gewägt!(uncommon) |
| — | seid gewogen! |
| — | seien Sie gewägt!(honorific) |
| — | seien Sie gewogen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wägen |
| du | wirst wägen |
| er/sie/es | wird wägen |
| wir | werden wägen |
| ihr | werdet wägen |
| sie | werden wägen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gewägt werden |
| ich | werde gewogen werden |
| du | wirst gewägt werden |
| du | wirst gewogen werden |
| er/sie/es | wird gewägt werden |
| er/sie/es | wird gewogen werden |
| wir | werden gewägt werden |
| wir | werden gewogen werden |
| ihr | werdet gewägt werden |
| ihr | werdet gewogen werden |
| sie | werden gewägt werden |
| sie | werden gewogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gewägt sein |
| ich | werde gewogen sein |
| du | wirst gewägt sein |
| du | wirst gewogen sein |
| er/sie/es | wird gewägt sein |
| er/sie/es | wird gewogen sein |
| wir | werden gewägt sein |
| wir | werden gewogen sein |
| ihr | werdet gewägt sein |
| ihr | werdet gewogen sein |
| sie | werden gewägt sein |
| sie | werden gewogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wägen |
| du | werdest wägen |
| er/sie/es | werde wägen |
| wir | werden wägen |
| ihr | werdet wägen |
| sie | werden wägen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gewägt werden |
| ich | werde gewogen werden |
| du | werdest gewägt werden |
| du | werdest gewogen |
| er/sie/es | werde gewägt werden |
| er/sie/es | werde gewogen werden |
| wir | werden gewägt werden |
| wir | werden gewogen werden |
| ihr | werdet gewägt werden |
| ihr | werdet gewogen werden |
| sie | werden gewägt werden |
| sie | werden gewogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gewägt sein |
| ich | werde gewogen sein |
| du | werdest gewägt sein |
| du | werdest gewogen sein |
| er/sie/es | werde gewägt sein |
| er/sie/es | werde gewogen sein |
| wir | werden gewägt sein |
| wir | werden gewogen sein |
| ihr | werdet gewägt sein |
| ihr | werdet gewogen sein |
| sie | werden gewägt sein |
| sie | werden gewogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wägen |
| du | würdest wägen |
| er/sie/es | würde wägen |
| wir | würden wägen |
| ihr | würdet wägen |
| sie | würden wägen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gewägt werden |
| ich | würde gewogen werden |
| du | würdest gewägt werden |
| du | würdest gewogen |
| er/sie/es | würde gewägt werden |
| er/sie/es | würde gewogen werden |
| wir | würden gewägt werden |
| wir | würden gewogen werden |
| ihr | würdet gewägt werden |
| ihr | würdet gewogen werden |
| sie | würden gewägt werden |
| sie | würden gewogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gewägt sein |
| ich | würde gewogen sein |
| du | würdest gewägt sein |
| du | würdest gewogen sein |
| er/sie/es | würde gewägt sein |
| er/sie/es | würde gewogen sein |
| wir | würden gewägt sein |
| wir | würden gewogen sein |
| ihr | würdet gewägt sein |
| ihr | würdet gewogen sein |
| sie | würden gewägt sein |
| sie | würden gewogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gewägt haben |
| ich | werde gewogen haben |
| du | wirst gewägt haben |
| du | wirst gewogen haben |
| er/sie/es | wird gewägt haben |
| er/sie/es | wird gewogen haben |
| wir | werden gewägt haben |
| wir | werden gewogen haben |
| ihr | werdet gewägt haben |
| ihr | werdet gewogen haben |
| sie | werden gewägt haben |
| sie | werden gewogen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gewägt worden sein |
| ich | werde gewogen worden sein |
| du | wirst gewägt worden sein |
| du | wirst gewogen worden sein |
| er/sie/es | wird gewägt worden sein |
| er/sie/es | wird gewogen worden sein |
| wir | werden gewägt worden sein |
| wir | werden gewogen worden sein |
| ihr | werdet gewägt worden sein |
| ihr | werdet gewogen worden sein |
| sie | werden gewägt worden sein |
| sie | werden gewogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gewägt gewesen sein |
| ich | werde gewogen gewesen sein |
| du | wirst gewägt gewesen sein |
| du | wirst gewogen gewesen sein |
| er/sie/es | wird gewägt gewesen sein |
| er/sie/es | wird gewogen gewesen sein |
| wir | werden gewägt gewesen sein |
| wir | werden gewogen gewesen sein |
| ihr | werdet gewägt gewesen sein |
| ihr | werdet gewogen gewesen sein |
| sie | werden gewägt gewesen sein |
| sie | werden gewogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gewägt haben |
| ich | werde gewogen haben |
| du | werdest gewägt haben |
| du | werdest gewogen haben |
| er/sie/es | werde gewägt haben |
| er/sie/es | werde gewogen haben |
| wir | werden gewägt haben |
| wir | werden gewogen haben |
| ihr | werdet gewägt haben |
| ihr | werdet gewogen haben |
| sie | werden gewägt haben |
| sie | werden gewogen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gewägt worden sein |
| ich | werde gewogen worden sein |
| du | werdest gewägt worden sein |
| du | werdest gewogen worden sein |
| er/sie/es | werde gewägt worden sein |
| er/sie/es | werde gewogen worden sein |
| wir | werden gewägt worden sein |
| wir | werden gewogen worden sein |
| ihr | werdet gewägt worden sein |
| ihr | werdet gewogen worden sein |
| sie | werden gewägt worden sein |
| sie | werden gewogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gewägt gewesen sein |
| ich | werde gewogen gewesen sein |
| du | werdest gewägt gewesen sein |
| du | werdest gewogen gewesen sein |
| er/sie/es | werde gewägt gewesen sein |
| er/sie/es | werde gewogen gewesen sein |
| wir | werden gewägt gewesen sein |
| wir | werden gewogen gewesen sein |
| ihr | werdet gewägt gewesen sein |
| ihr | werdet gewogen gewesen sein |
| sie | werden gewägt gewesen sein |
| sie | werden gewogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gewägt haben |
| ich | würde gewogen haben |
| du | würdest gewägt haben |
| du | würdest gewogen haben |
| er/sie/es | würde gewägt haben |
| er/sie/es | würde gewogen haben |
| wir | würden gewägt haben |
| wir | würden gewogen haben |
| ihr | würdet gewägt haben |
| ihr | würdet gewogen haben |
| sie | würden gewägt haben |
| sie | würden gewogen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gewägt worden sein |
| ich | würde gewogen worden sein |
| du | würdest gewägt worden sein |
| du | würdest gewogen worden sein |
| er/sie/es | würde gewägt worden sein |
| er/sie/es | würde gewogen worden sein |
| wir | würden gewägt worden sein |
| wir | würden gewogen worden sein |
| ihr | würdet gewägt worden sein |
| ihr | würdet gewogen worden sein |
| sie | würden gewägt worden sein |
| sie | würden gewogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gewägt gewesen sein |
| ich | würde gewogen gewesen sein |
| du | würdest gewägt gewesen sein |
| du | würdest gewogen gewesen sein |
| er/sie/es | würde gewägt gewesen sein |
| er/sie/es | würde gewogen gewesen sein |
| wir | würden gewägt gewesen sein |
| wir | würden gewogen gewesen sein |
| ihr | würdet gewägt gewesen sein |
| ihr | würdet gewogen gewesen sein |
| sie | würden gewägt gewesen sein |
| sie | würden gewogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas wägen