vergrößern — German Dictionary

vergrößern

verb

Meanings

1.
etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen
- “Der Gemüsestand hat die Verkaufsfläche vergrößert.”
- “Und wer Menschen in Gefahr bringt, um seinen eigenen Profit zu vergrößern, muss die härteste Strafe erleiden, die Seine Majestät, der Verbraucher, verhängen kann: Boykott!”
Englishto enlarge, to expand
Españolampliar, expandir
Françaisagrandir, élargir
Italianoingrandire, espandere
Portuguêsaumentar, expandir
Русскийувеличивать, увеличить, расширить
Türkçebüyütmek, genişletmek
Українськазбільшити, розширити
Ελληνικάμεγαλώνω, διευρύνω
Tiếng Việtmở rộng, phóng to
العربيةتكبير, توسيع
2.
die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen
- “Wir müssen die Zahl der Kunden vergrößern, wenn wir nicht Konkurs gehen wollen.”
Englishto enlarge
Españolaumentar
Françaisaugmenter
Italianoaumentare
Portuguêsaumentar
Русскийувеличить
Türkçeartırmak
Українськазбільшити
Ελληνικάαυξάνω
Tiếng Việttăng
العربيةزيادة
3.
ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen
- “Ich werde das Familienfoto auf Postergröße vergrößern lassen.”
Englishto increase
Españolmagnificar
Françaisagrandir
Italianoingrandire
Portuguêsampliar
Русскийувеличить
Türkçebüyütmek
Українськазбільшити
Ελληνικάμεγαλώνω
Tiếng Việtphóng đại
العربيةتكبير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergrößern
first-person singular: ich werde vergrößern
second-person plural: ihr werdet vergrößern
second-person singular: du wirst vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößert sein
third-person plural: sie werden vergrößert werden
third-person singular: er/sie/es wird vergrößern
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert sein
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergrößern
first-person singular: ich werde vergrößern
second-person plural: ihr werdet vergrößern
second-person singular: du werdest vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößert sein
third-person plural: sie werden vergrößert werden
third-person singular: er/sie/es werde vergrößern
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert sein
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergrößern
first-person singular: ich würde vergrößern
second-person plural: ihr würdet vergrößern
second-person singular: du würdest vergrößern
third-person plural: sie würden vergrößern
third-person plural: sie würden vergrößert sein
third-person plural: sie würden vergrößert werden
third-person singular: er/sie/es würde vergrößern
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert sein
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergrößert haben
first-person singular: ich werde vergrößert haben
second-person plural: ihr werdet vergrößert haben
second-person singular: du wirst vergrößert haben
third-person plural: sie werden vergrößert gewesen sein
third-person plural: sie werden vergrößert haben
third-person plural: sie werden vergrößert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert haben
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergrößert haben
first-person singular: ich werde vergrößert haben
second-person plural: ihr werdet vergrößert haben
second-person singular: du werdest vergrößert haben
third-person plural: sie werden vergrößert gewesen sein
third-person plural: sie werden vergrößert haben
third-person plural: sie werden vergrößert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert haben
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergrößert haben
first-person singular: ich würde vergrößert haben
second-person plural: ihr würdet vergrößert haben
second-person singular: du würdest vergrößert haben
third-person plural: sie würden vergrößert gewesen sein
third-person plural: sie würden vergrößert haben
third-person plural: sie würden vergrößert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert haben
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergrößerten
first-person singular: ich vergrößerte
second-person plural: ihr vergrößertet
second-person singular: du vergrößertest
third-person plural: sie vergrößerten
third-person plural: sie waren vergrößert
third-person plural: sie wurden vergrößert
third-person singular: er/sie/es vergrößerte
third-person singular: er/sie/es war vergrößert
third-person singular: er/sie/es wurde vergrößert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergrößerten
first-person singular: ich vergrößerte
second-person plural: ihr vergrößertet
second-person singular: du vergrößertest
third-person plural: sie vergrößerten
third-person plural: sie wären vergrößert
third-person plural: sie würden vergrößert
third-person singular: er/sie/es vergrößerte
third-person singular: er/sie/es wäre vergrößert
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert

imperative · perfect

haben Sie vergrößert!
second-person plural: habt vergrößert!
second-person singular: habe vergrößert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergrößert
first-person singular: ich habe vergrößert
second-person plural: ihr habt vergrößert
second-person singular: du hast vergrößert
third-person plural: sie haben vergrößert
third-person plural: sie sind vergrößert gewesen
third-person plural: sie sind vergrößert worden
third-person singular: er/sie/es hat vergrößert
third-person singular: er/sie/es ist vergrößert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergrößert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergrößert
first-person singular: ich habe vergrößert
second-person plural: ihr habet vergrößert
second-person singular: du habest vergrößert
third-person plural: sie haben vergrößert
third-person plural: sie seien vergrößert gewesen
third-person plural: sie seien vergrößert worden
third-person singular: er/sie/es habe vergrößert
third-person singular: er/sie/es sei vergrößert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergrößert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergrößert
first-person singular: ich hatte vergrößert
second-person plural: ihr hattet vergrößert
second-person singular: du hattest vergrößert
third-person plural: sie hatten vergrößert
third-person plural: sie waren vergrößert gewesen
third-person plural: sie waren vergrößert worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergrößert
third-person singular: er/sie/es war vergrößert gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergrößert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergrößert
first-person singular: ich hätte vergrößert
second-person plural: ihr hättet vergrößert
second-person singular: du hättest vergrößert
third-person plural: sie hätten vergrößert
third-person plural: sie wären vergrößert gewesen
third-person plural: sie wären vergrößert worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergrößert
third-person singular: er/sie/es wäre vergrößert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergrößert worden

imperative · present

vergrößern Sie!
second-person plural: vergrößert!
second-person singular: vergrößer!
second-person singular: vergrößere!
second-person singular: vergrößre!

indicative · present

first-person plural: wir vergrößern
first-person singular: ich vergrößer
first-person singular: ich vergrößere
first-person singular: ich vergrößre
second-person plural: ihr vergrößert
second-person singular: du vergrößerst
third-person plural: sie sind vergrößert
third-person plural: sie vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößert
third-person singular: er/sie/es ist vergrößert
third-person singular: er/sie/es vergrößert
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergrößern
first-person singular: ich vergrößere
first-person singular: ich vergrößre
second-person plural: ihr vergrößert
second-person singular: du vergrößerst
third-person plural: sie seien vergrößert
third-person plural: sie vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößert
third-person singular: er/sie/es sei vergrößert
third-person singular: er/sie/es vergrößere
third-person singular: er/sie/es vergrößre
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert

Verb governance

accusativedie Anzahl der Elemente vergrößern

vergrößern

verb

Meanings

1.
etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen
- “Der Gemüsestand hat die Verkaufsfläche vergrößert.”
- “Und wer Menschen in Gefahr bringt, um seinen eigenen Profit zu vergrößern, muss die härteste Strafe erleiden, die Seine Majestät, der Verbraucher, verhängen kann: Boykott!”
Englishto enlarge, to expand
Españolampliar, expandir
Françaisagrandir, élargir
Italianoingrandire, espandere
Portuguêsaumentar, expandir
Русскийувеличивать, увеличить, расширить
Türkçebüyütmek, genişletmek
Українськазбільшити, розширити
Ελληνικάμεγαλώνω, διευρύνω
Tiếng Việtmở rộng, phóng to
العربيةتكبير, توسيع
2.
die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen
- “Wir müssen die Zahl der Kunden vergrößern, wenn wir nicht Konkurs gehen wollen.”
Englishto enlarge
Españolaumentar
Françaisaugmenter
Italianoaumentare
Portuguêsaumentar
Русскийувеличить
Türkçeartırmak
Українськазбільшити
Ελληνικάαυξάνω
Tiếng Việttăng
العربيةزيادة
3.
ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen
- “Ich werde das Familienfoto auf Postergröße vergrößern lassen.”
Englishto increase
Españolmagnificar
Françaisagrandir
Italianoingrandire
Portuguêsampliar
Русскийувеличить
Türkçebüyütmek
Українськазбільшити
Ελληνικάμεγαλώνω
Tiếng Việtphóng đại
العربيةتكبير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergrößern
first-person singular: ich werde vergrößern
second-person plural: ihr werdet vergrößern
second-person singular: du wirst vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößert sein
third-person plural: sie werden vergrößert werden
third-person singular: er/sie/es wird vergrößern
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert sein
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergrößern
first-person singular: ich werde vergrößern
second-person plural: ihr werdet vergrößern
second-person singular: du werdest vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößert sein
third-person plural: sie werden vergrößert werden
third-person singular: er/sie/es werde vergrößern
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert sein
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergrößern
first-person singular: ich würde vergrößern
second-person plural: ihr würdet vergrößern
second-person singular: du würdest vergrößern
third-person plural: sie würden vergrößern
third-person plural: sie würden vergrößert sein
third-person plural: sie würden vergrößert werden
third-person singular: er/sie/es würde vergrößern
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert sein
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergrößert haben
first-person singular: ich werde vergrößert haben
second-person plural: ihr werdet vergrößert haben
second-person singular: du wirst vergrößert haben
third-person plural: sie werden vergrößert gewesen sein
third-person plural: sie werden vergrößert haben
third-person plural: sie werden vergrößert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert haben
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergrößert haben
first-person singular: ich werde vergrößert haben
second-person plural: ihr werdet vergrößert haben
second-person singular: du werdest vergrößert haben
third-person plural: sie werden vergrößert gewesen sein
third-person plural: sie werden vergrößert haben
third-person plural: sie werden vergrößert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert haben
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergrößert haben
first-person singular: ich würde vergrößert haben
second-person plural: ihr würdet vergrößert haben
second-person singular: du würdest vergrößert haben
third-person plural: sie würden vergrößert gewesen sein
third-person plural: sie würden vergrößert haben
third-person plural: sie würden vergrößert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert haben
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergrößerten
first-person singular: ich vergrößerte
second-person plural: ihr vergrößertet
second-person singular: du vergrößertest
third-person plural: sie vergrößerten
third-person plural: sie waren vergrößert
third-person plural: sie wurden vergrößert
third-person singular: er/sie/es vergrößerte
third-person singular: er/sie/es war vergrößert
third-person singular: er/sie/es wurde vergrößert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergrößerten
first-person singular: ich vergrößerte
second-person plural: ihr vergrößertet
second-person singular: du vergrößertest
third-person plural: sie vergrößerten
third-person plural: sie wären vergrößert
third-person plural: sie würden vergrößert
third-person singular: er/sie/es vergrößerte
third-person singular: er/sie/es wäre vergrößert
third-person singular: er/sie/es würde vergrößert

imperative · perfect

haben Sie vergrößert!
second-person plural: habt vergrößert!
second-person singular: habe vergrößert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergrößert
first-person singular: ich habe vergrößert
second-person plural: ihr habt vergrößert
second-person singular: du hast vergrößert
third-person plural: sie haben vergrößert
third-person plural: sie sind vergrößert gewesen
third-person plural: sie sind vergrößert worden
third-person singular: er/sie/es hat vergrößert
third-person singular: er/sie/es ist vergrößert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergrößert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergrößert
first-person singular: ich habe vergrößert
second-person plural: ihr habet vergrößert
second-person singular: du habest vergrößert
third-person plural: sie haben vergrößert
third-person plural: sie seien vergrößert gewesen
third-person plural: sie seien vergrößert worden
third-person singular: er/sie/es habe vergrößert
third-person singular: er/sie/es sei vergrößert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergrößert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergrößert
first-person singular: ich hatte vergrößert
second-person plural: ihr hattet vergrößert
second-person singular: du hattest vergrößert
third-person plural: sie hatten vergrößert
third-person plural: sie waren vergrößert gewesen
third-person plural: sie waren vergrößert worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergrößert
third-person singular: er/sie/es war vergrößert gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergrößert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergrößert
first-person singular: ich hätte vergrößert
second-person plural: ihr hättet vergrößert
second-person singular: du hättest vergrößert
third-person plural: sie hätten vergrößert
third-person plural: sie wären vergrößert gewesen
third-person plural: sie wären vergrößert worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergrößert
third-person singular: er/sie/es wäre vergrößert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergrößert worden

imperative · present

vergrößern Sie!
second-person plural: vergrößert!
second-person singular: vergrößer!
second-person singular: vergrößere!
second-person singular: vergrößre!

indicative · present

first-person plural: wir vergrößern
first-person singular: ich vergrößer
first-person singular: ich vergrößere
first-person singular: ich vergrößre
second-person plural: ihr vergrößert
second-person singular: du vergrößerst
third-person plural: sie sind vergrößert
third-person plural: sie vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößert
third-person singular: er/sie/es ist vergrößert
third-person singular: er/sie/es vergrößert
third-person singular: er/sie/es wird vergrößert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergrößern
first-person singular: ich vergrößere
first-person singular: ich vergrößre
second-person plural: ihr vergrößert
second-person singular: du vergrößerst
third-person plural: sie seien vergrößert
third-person plural: sie vergrößern
third-person plural: sie werden vergrößert
third-person singular: er/sie/es sei vergrößert
third-person singular: er/sie/es vergrößere
third-person singular: er/sie/es vergrößre
third-person singular: er/sie/es werde vergrößert

Verb governance

accusativedie Anzahl der Elemente vergrößern