fortschleichen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich still und leise vom Ort entfernen
- “Oh, keiner im Zimmer, dann hat er sich also mal wieder fortgeschlichen, der Bengel.”
auxiliaryreflexive
Englishto sneak away, to slip away
Españolescabullirse, escapar sigilosamente
Françaiss'éclipser, s'en aller discrètement
Italianosgattaiolare via, fuggire silenziosamente
Portuguêsescorregar para fora, sair silenciosamente
Русскийнезаметно уйти, потихоньку уйти
Türkçesessizce gitmek, kaçmak
Українськапотайки піти, вкрадатися
Ελληνικάξεγλιστρώ, φεύγω σιωπηλά
Tiếng Việtlén lén rời đi, lén lút ra đi
العربيةيتسلل بعيدًا, يختفي بهدوء
2.
still und leise vom Ort weggehen
- “Sie sind auf leisen Sohlen fortgeschlichen und haben auch nirgendwo Licht angemacht.”
auxiliary verb
Englishto sneak away
Españolescabullirse
Françaiss'éclipser
Italianosgattaiolare
Portuguêsescorregar para fora
Русскийнезаметно уйти
Türkçesessizce gitmek
Українськапотайки йти
Ελληνικάξεγλιστρώ
Tiếng Việtlén lén đi
العربيةيتسلل بعيدًا
3.
sich langsam und wenig bemerkt ausbreiten
- “„Die Erfahrung hat es schon zu oft bestätiget: daß während der Kriegsunruhen nicht allein die Ketzerey ungehindert fortzuschleichen Gelegenheit fand; sondern man weis, wie sehr auch das Sittenverderbniß einzureißen pflegte.“ (1791)”
archaic
Englishto go away quietly
Españolextenderse sigilosamente, difundirse lentamente
Françaisse répandre discrètement, s'étendre lentement
Italianoespandersi lentamente, diffondersi silenziosamente
Portuguêsespalhar-se silenciosamente, difundir-se lentamente
Русскийнезаметно распространяться, медленно распространяться
Türkçeyavaşça yayılmak, sessizce yayılmak
Українськаповільно поширюватися, розповзатися непомітно
Ελληνικάεπεκτείνομαι σιωπηλά, απλώνομαι αργά
Tiếng Việtlan rộng một cách lén lút, phát triển từ từ
العربيةينتشر بهدوء, يتوسع ببطء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortschleichen
first-person plural: wir werden uns fortschleichen
first-person singular: ich werde fortschleichen
first-person singular: ich werde mich fortschleichen
second-person plural: ihr werdet euch fortschleichen
second-person plural: ihr werdet fortschleichen
second-person singular: du wirst dich fortschleichen
second-person singular: du wirst fortschleichen
third-person plural: sie werden fortschleichen
third-person plural: sie werden sich fortschleichen
third-person singular: er/sie/es wird fortschleichen
third-person singular: er/sie/es wird sich fortschleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortschleichen
first-person plural: wir werden uns fortschleichen
first-person singular: ich werde fortschleichen
first-person singular: ich werde mich fortschleichen
second-person plural: ihr werdet euch fortschleichen
second-person plural: ihr werdet fortschleichen
second-person singular: du werdest dich fortschleichen
second-person singular: du werdest fortschleichen
third-person plural: sie werden fortschleichen
third-person plural: sie werden sich fortschleichen
third-person singular: er/sie/es werde fortschleichen
third-person singular: er/sie/es werde sich fortschleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortschleichen
first-person plural: wir würden uns fortschleichen
first-person singular: ich würde fortschleichen
first-person singular: ich würde mich fortschleichen
second-person plural: ihr würdet euch fortschleichen
second-person plural: ihr würdet fortschleichen
second-person singular: du würdest dich fortschleichen
second-person singular: du würdest fortschleichen
third-person plural: sie würden fortschleichen
third-person plural: sie würden sich fortschleichen
third-person singular: er/sie/es würde fortschleichen
third-person singular: er/sie/es würde sich fortschleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeschlichen sein
first-person plural: wir werden uns fortgeschlichen haben
first-person singular: ich werde fortgeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet euch fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet fortgeschlichen sein
second-person singular: du wirst dich fortgeschlichen haben
second-person singular: du wirst fortgeschlichen sein
third-person plural: sie werden fortgeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich fortgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es wird fortgeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich fortgeschlichen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeschlichen sein
first-person plural: wir werden uns fortgeschlichen haben
first-person singular: ich werde fortgeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet euch fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet fortgeschlichen sein
second-person singular: du werdest dich fortgeschlichen haben
second-person singular: du werdest fortgeschlichen sein
third-person plural: sie werden fortgeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich fortgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es werde fortgeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich fortgeschlichen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgeschlichen sein
first-person plural: wir würden uns fortgeschlichen haben
first-person singular: ich würde fortgeschlichen sein
first-person singular: ich würde mich fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr würdet euch fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr würdet fortgeschlichen sein
second-person singular: du würdest dich fortgeschlichen haben
second-person singular: du würdest fortgeschlichen sein
third-person plural: sie würden fortgeschlichen sein
third-person plural: sie würden sich fortgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es würde fortgeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich fortgeschlichen haben

indicative · past

first-person plural: wir fortschlichen
first-person plural: wir schlichen fort
first-person plural: wir schlichen uns fort
first-person plural: wir uns fortschlichen
first-person singular: ich fortschlich
first-person singular: ich mich fortschlich
first-person singular: ich schlich fort
first-person singular: ich schlich mich fort
second-person plural: ihr euch fortschlicht
second-person plural: ihr fortschlicht
second-person plural: ihr schlicht euch fort
second-person plural: ihr schlicht fort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortschlichen
first-person plural: wir schlichen fort
first-person plural: wir schlichen uns fort
first-person plural: wir uns fortschlichen
first-person singular: ich fortschliche
first-person singular: ich mich fortschliche
first-person singular: ich schliche fort
first-person singular: ich schliche mich fort
second-person plural: ihr euch fortschlichet
second-person plural: ihr fortschlichet
second-person plural: ihr schlichet euch fort
second-person plural: ihr schlichet fort

imperative · perfect

seien Sie fortgeschlichen!
second-person plural: seid fortgeschlichen!
second-person singular: sei fortgeschlichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns fortgeschlichen
first-person plural: wir sind fortgeschlichen
first-person singular: ich bin fortgeschlichen
first-person singular: ich habe mich fortgeschlichen
second-person plural: ihr habt euch fortgeschlichen
second-person plural: ihr seid fortgeschlichen
second-person singular: du bist fortgeschlichen
second-person singular: du hast dich fortgeschlichen
third-person plural: sie haben sich fortgeschlichen
third-person plural: sie sind fortgeschlichen
third-person singular: er/sie/es hat sich fortgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ist fortgeschlichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns fortgeschlichen
first-person plural: wir seien fortgeschlichen
first-person singular: ich habe mich fortgeschlichen
first-person singular: ich sei fortgeschlichen
second-person plural: ihr habet euch fortgeschlichen
second-person plural: ihr seiet fortgeschlichen
second-person singular: du habest dich fortgeschlichen
second-person singular: du seiest fortgeschlichen
second-person singular: du seist fortgeschlichen
third-person plural: sie haben sich fortgeschlichen
third-person plural: sie seien fortgeschlichen
third-person singular: er/sie/es habe sich fortgeschlichen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns fortgeschlichen
first-person plural: wir waren fortgeschlichen
first-person singular: ich hatte mich fortgeschlichen
first-person singular: ich war fortgeschlichen
second-person plural: ihr hattet euch fortgeschlichen
second-person plural: ihr wart fortgeschlichen
second-person singular: du hattest dich fortgeschlichen
second-person singular: du warst fortgeschlichen
third-person plural: sie hatten sich fortgeschlichen
third-person plural: sie waren fortgeschlichen
third-person singular: er/sie/es hatte sich fortgeschlichen
third-person singular: er/sie/es war fortgeschlichen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns fortgeschlichen
first-person plural: wir wären fortgeschlichen
first-person singular: ich hätte mich fortgeschlichen
first-person singular: ich wäre fortgeschlichen
second-person plural: ihr hättet euch fortgeschlichen
second-person plural: ihr wäret fortgeschlichen
second-person plural: ihr wärt fortgeschlichen
second-person singular: du hättest dich fortgeschlichen
second-person singular: du wärest fortgeschlichen
second-person singular: du wärst fortgeschlichen
third-person plural: sie hätten sich fortgeschlichen
third-person plural: sie wären fortgeschlichen

imperative · present

haben Sie sich fortgeschlichen!
schleichen Sie fort!
schleichen Sie sich fort!
second-person plural: habt euch fortgeschlichen!
second-person plural: schleicht euch fort!
second-person plural: schleicht fort!
second-person singular: habe dich fortgeschlichen!
second-person singular: schleich dich fort!
second-person singular: schleiche dich fort!
second-person singular: schleiche fort!
second-person singular: schleich fort!

indicative · present

first-person plural: wir fortschleichen
first-person plural: wir schleichen fort
first-person plural: wir schleichen uns fort
first-person plural: wir uns fortschleichen
first-person singular: ich fortschleiche
first-person singular: ich mich fortschleiche
first-person singular: ich schleiche fort
first-person singular: ich schleiche mich fort
second-person plural: ihr euch fortschleicht
second-person plural: ihr fortschleicht
second-person plural: ihr schleicht euch fort
second-person plural: ihr schleicht fort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortschleichen
first-person plural: wir schleichen fort
first-person plural: wir schleichen uns fort
first-person plural: wir uns fortschleichen
first-person singular: ich fortschleiche
first-person singular: ich mich fortschleiche
first-person singular: ich schleiche fort
first-person singular: ich schleiche mich fort
second-person plural: ihr euch fortschleichet
second-person plural: ihr fortschleichet
second-person plural: ihr schleichet euch fort
second-person plural: ihr schleichet fort

fortschleichen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich still und leise vom Ort entfernen
- “Oh, keiner im Zimmer, dann hat er sich also mal wieder fortgeschlichen, der Bengel.”
auxiliaryreflexive
Englishto sneak away, to slip away
Españolescabullirse, escapar sigilosamente
Françaiss'éclipser, s'en aller discrètement
Italianosgattaiolare via, fuggire silenziosamente
Portuguêsescorregar para fora, sair silenciosamente
Русскийнезаметно уйти, потихоньку уйти
Türkçesessizce gitmek, kaçmak
Українськапотайки піти, вкрадатися
Ελληνικάξεγλιστρώ, φεύγω σιωπηλά
Tiếng Việtlén lén rời đi, lén lút ra đi
العربيةيتسلل بعيدًا, يختفي بهدوء
2.
still und leise vom Ort weggehen
- “Sie sind auf leisen Sohlen fortgeschlichen und haben auch nirgendwo Licht angemacht.”
auxiliary verb
Englishto sneak away
Españolescabullirse
Françaiss'éclipser
Italianosgattaiolare
Portuguêsescorregar para fora
Русскийнезаметно уйти
Türkçesessizce gitmek
Українськапотайки йти
Ελληνικάξεγλιστρώ
Tiếng Việtlén lén đi
العربيةيتسلل بعيدًا
3.
sich langsam und wenig bemerkt ausbreiten
- “„Die Erfahrung hat es schon zu oft bestätiget: daß während der Kriegsunruhen nicht allein die Ketzerey ungehindert fortzuschleichen Gelegenheit fand; sondern man weis, wie sehr auch das Sittenverderbniß einzureißen pflegte.“ (1791)”
archaic
Englishto go away quietly
Españolextenderse sigilosamente, difundirse lentamente
Françaisse répandre discrètement, s'étendre lentement
Italianoespandersi lentamente, diffondersi silenziosamente
Portuguêsespalhar-se silenciosamente, difundir-se lentamente
Русскийнезаметно распространяться, медленно распространяться
Türkçeyavaşça yayılmak, sessizce yayılmak
Українськаповільно поширюватися, розповзатися непомітно
Ελληνικάεπεκτείνομαι σιωπηλά, απλώνομαι αργά
Tiếng Việtlan rộng một cách lén lút, phát triển từ từ
العربيةينتشر بهدوء, يتوسع ببطء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortschleichen
first-person plural: wir werden uns fortschleichen
first-person singular: ich werde fortschleichen
first-person singular: ich werde mich fortschleichen
second-person plural: ihr werdet euch fortschleichen
second-person plural: ihr werdet fortschleichen
second-person singular: du wirst dich fortschleichen
second-person singular: du wirst fortschleichen
third-person plural: sie werden fortschleichen
third-person plural: sie werden sich fortschleichen
third-person singular: er/sie/es wird fortschleichen
third-person singular: er/sie/es wird sich fortschleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortschleichen
first-person plural: wir werden uns fortschleichen
first-person singular: ich werde fortschleichen
first-person singular: ich werde mich fortschleichen
second-person plural: ihr werdet euch fortschleichen
second-person plural: ihr werdet fortschleichen
second-person singular: du werdest dich fortschleichen
second-person singular: du werdest fortschleichen
third-person plural: sie werden fortschleichen
third-person plural: sie werden sich fortschleichen
third-person singular: er/sie/es werde fortschleichen
third-person singular: er/sie/es werde sich fortschleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortschleichen
first-person plural: wir würden uns fortschleichen
first-person singular: ich würde fortschleichen
first-person singular: ich würde mich fortschleichen
second-person plural: ihr würdet euch fortschleichen
second-person plural: ihr würdet fortschleichen
second-person singular: du würdest dich fortschleichen
second-person singular: du würdest fortschleichen
third-person plural: sie würden fortschleichen
third-person plural: sie würden sich fortschleichen
third-person singular: er/sie/es würde fortschleichen
third-person singular: er/sie/es würde sich fortschleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeschlichen sein
first-person plural: wir werden uns fortgeschlichen haben
first-person singular: ich werde fortgeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet euch fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet fortgeschlichen sein
second-person singular: du wirst dich fortgeschlichen haben
second-person singular: du wirst fortgeschlichen sein
third-person plural: sie werden fortgeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich fortgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es wird fortgeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich fortgeschlichen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeschlichen sein
first-person plural: wir werden uns fortgeschlichen haben
first-person singular: ich werde fortgeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet euch fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet fortgeschlichen sein
second-person singular: du werdest dich fortgeschlichen haben
second-person singular: du werdest fortgeschlichen sein
third-person plural: sie werden fortgeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich fortgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es werde fortgeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich fortgeschlichen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgeschlichen sein
first-person plural: wir würden uns fortgeschlichen haben
first-person singular: ich würde fortgeschlichen sein
first-person singular: ich würde mich fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr würdet euch fortgeschlichen haben
second-person plural: ihr würdet fortgeschlichen sein
second-person singular: du würdest dich fortgeschlichen haben
second-person singular: du würdest fortgeschlichen sein
third-person plural: sie würden fortgeschlichen sein
third-person plural: sie würden sich fortgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es würde fortgeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich fortgeschlichen haben

indicative · past

first-person plural: wir fortschlichen
first-person plural: wir schlichen fort
first-person plural: wir schlichen uns fort
first-person plural: wir uns fortschlichen
first-person singular: ich fortschlich
first-person singular: ich mich fortschlich
first-person singular: ich schlich fort
first-person singular: ich schlich mich fort
second-person plural: ihr euch fortschlicht
second-person plural: ihr fortschlicht
second-person plural: ihr schlicht euch fort
second-person plural: ihr schlicht fort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortschlichen
first-person plural: wir schlichen fort
first-person plural: wir schlichen uns fort
first-person plural: wir uns fortschlichen
first-person singular: ich fortschliche
first-person singular: ich mich fortschliche
first-person singular: ich schliche fort
first-person singular: ich schliche mich fort
second-person plural: ihr euch fortschlichet
second-person plural: ihr fortschlichet
second-person plural: ihr schlichet euch fort
second-person plural: ihr schlichet fort

imperative · perfect

seien Sie fortgeschlichen!
second-person plural: seid fortgeschlichen!
second-person singular: sei fortgeschlichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns fortgeschlichen
first-person plural: wir sind fortgeschlichen
first-person singular: ich bin fortgeschlichen
first-person singular: ich habe mich fortgeschlichen
second-person plural: ihr habt euch fortgeschlichen
second-person plural: ihr seid fortgeschlichen
second-person singular: du bist fortgeschlichen
second-person singular: du hast dich fortgeschlichen
third-person plural: sie haben sich fortgeschlichen
third-person plural: sie sind fortgeschlichen
third-person singular: er/sie/es hat sich fortgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ist fortgeschlichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns fortgeschlichen
first-person plural: wir seien fortgeschlichen
first-person singular: ich habe mich fortgeschlichen
first-person singular: ich sei fortgeschlichen
second-person plural: ihr habet euch fortgeschlichen
second-person plural: ihr seiet fortgeschlichen
second-person singular: du habest dich fortgeschlichen
second-person singular: du seiest fortgeschlichen
second-person singular: du seist fortgeschlichen
third-person plural: sie haben sich fortgeschlichen
third-person plural: sie seien fortgeschlichen
third-person singular: er/sie/es habe sich fortgeschlichen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns fortgeschlichen
first-person plural: wir waren fortgeschlichen
first-person singular: ich hatte mich fortgeschlichen
first-person singular: ich war fortgeschlichen
second-person plural: ihr hattet euch fortgeschlichen
second-person plural: ihr wart fortgeschlichen
second-person singular: du hattest dich fortgeschlichen
second-person singular: du warst fortgeschlichen
third-person plural: sie hatten sich fortgeschlichen
third-person plural: sie waren fortgeschlichen
third-person singular: er/sie/es hatte sich fortgeschlichen
third-person singular: er/sie/es war fortgeschlichen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns fortgeschlichen
first-person plural: wir wären fortgeschlichen
first-person singular: ich hätte mich fortgeschlichen
first-person singular: ich wäre fortgeschlichen
second-person plural: ihr hättet euch fortgeschlichen
second-person plural: ihr wäret fortgeschlichen
second-person plural: ihr wärt fortgeschlichen
second-person singular: du hättest dich fortgeschlichen
second-person singular: du wärest fortgeschlichen
second-person singular: du wärst fortgeschlichen
third-person plural: sie hätten sich fortgeschlichen
third-person plural: sie wären fortgeschlichen

imperative · present

haben Sie sich fortgeschlichen!
schleichen Sie fort!
schleichen Sie sich fort!
second-person plural: habt euch fortgeschlichen!
second-person plural: schleicht euch fort!
second-person plural: schleicht fort!
second-person singular: habe dich fortgeschlichen!
second-person singular: schleich dich fort!
second-person singular: schleiche dich fort!
second-person singular: schleiche fort!
second-person singular: schleich fort!

indicative · present

first-person plural: wir fortschleichen
first-person plural: wir schleichen fort
first-person plural: wir schleichen uns fort
first-person plural: wir uns fortschleichen
first-person singular: ich fortschleiche
first-person singular: ich mich fortschleiche
first-person singular: ich schleiche fort
first-person singular: ich schleiche mich fort
second-person plural: ihr euch fortschleicht
second-person plural: ihr fortschleicht
second-person plural: ihr schleicht euch fort
second-person plural: ihr schleicht fort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortschleichen
first-person plural: wir schleichen fort
first-person plural: wir schleichen uns fort
first-person plural: wir uns fortschleichen
first-person singular: ich fortschleiche
first-person singular: ich mich fortschleiche
first-person singular: ich schleiche fort
first-person singular: ich schleiche mich fort
second-person plural: ihr euch fortschleichet
second-person plural: ihr fortschleichet
second-person plural: ihr schleichet euch fort
second-person plural: ihr schleichet fort