hoch·schleichen

langsam und möglichst lautlos nach oben gehen

• “„Katie ist ungeheuer erleichtert. Einen Moment lang überlegt sie sogar, ihre Flucht aufzugeben, nach Hause zurückzulaufen, in ihr Zimmer hochzuschleichen und sich dem Donnerwetter zu stellen, das sie dann erwartet.“”

Englishto sneak up, to creep up

Españolacercarse sigilosamente, escalar sigilosamente

Françaisse faufiler vers le haut, grimper discrètement

Italianostrisciare su, avvicinarsi silenziosamente

Portuguêsescalar de forma furtiva, aproximar-se silenciosamente

Русскийподкрадываться вверх, красться вверх

Türkçeyukarıya sessizce yaklaşmak, sırtüstü tırmanmak

Українськапідкрадатися вгору, повзти вгору

Ελληνικάσέρνομαι προς τα πάνω, πλησιάζω σιωπηλά

Tiếng Việtlén lén đi lên, tiến lên một cách lén lút

العربيةيتسلل لأعلى, يقترب بصمت

Antonyme

herunterschleichenhinabschleichen

sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben

• “Penny hatte sich leise in den ersten Stock hochgeschlichen und ergriff sanft den Türgriff zur Hausmeisterwohnung.”

Englishto sneak up, to creep up

Españoldesplazarse sigilosamente

Françaisse déplacer discrètement

Italianomuoversi silenziosamente

Portuguêsmover-se silenciosamente

Русскийдвигаться незаметно

Türkçesessizce hareket etmek

Українськапереміщатися непомітно

Ελληνικάκινούμαι σιωπηλά

Tiếng Việtdi chuyển lén lút

العربيةيتحرك بصمت