wegschleichen — German Dictionary

wegschleichen

verbreflexive

Meanings

1.
still und leise vom Ort weggehen
- “Sie ist nach Einbruch der Dunkelheit weggeschlichen.”
auxiliary verb
Englishto sneak away
Españolescabullirse
Françaiss'éclipser
Italianosgattaiolare
Portuguêsescorregar para fora
Русскийнезаметно уйти
Türkçesıvışmak
Українськавкрастися
Ελληνικάξεγλιστρώ
Tiếng Việtlén lén rời đi
العربيةيتسلل بعيدًا
2.
sich still und leise vom Ort entfernen
- “Sie hat sich nach Einbruch der Dunkelheit weggeschlichen.”
auxiliaryreflexive
Englishto sneak away, to slip away
Españolescabullirse, escapar sigilosamente
Françaiss'éclipser, s'en aller discrètement
Italianosgattaiolare, fuggire silenziosamente
Portuguêsescorregar para fora, sair discretamente
Русскийнезаметно уйти, потихоньку уйти
Türkçesıvışmak, gizlice gitmek
Українськавкрастися, вийти непомітно
Ελληνικάξεγλιστρώ, φεύγω σιωπηλά
Tiếng Việtlén lén rời đi, lén lút ra ngoài
العربيةيتسلل بعيدًا, يخرج بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegschleichen
first-person plural: wir werden wegschleichen
first-person singular: ich werde mich wegschleichen
first-person singular: ich werde wegschleichen
second-person plural: ihr werdet euch wegschleichen
second-person plural: ihr werdet wegschleichen
second-person singular: du wirst dich wegschleichen
second-person singular: du wirst wegschleichen
third-person plural: sie werden sich wegschleichen
third-person plural: sie werden wegschleichen
third-person singular: er/sie/es wird sich wegschleichen
third-person singular: er/sie/es wird wegschleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegschleichen
first-person plural: wir werden wegschleichen
first-person singular: ich werde mich wegschleichen
first-person singular: ich werde wegschleichen
second-person plural: ihr werdet euch wegschleichen
second-person plural: ihr werdet wegschleichen
second-person singular: du werdest dich wegschleichen
second-person singular: du werdest wegschleichen
third-person plural: sie werden sich wegschleichen
third-person plural: sie werden wegschleichen
third-person singular: er/sie/es werde sich wegschleichen
third-person singular: er/sie/es werde wegschleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegschleichen
first-person plural: wir würden wegschleichen
first-person singular: ich würde mich wegschleichen
first-person singular: ich würde wegschleichen
second-person plural: ihr würdet euch wegschleichen
second-person plural: ihr würdet wegschleichen
second-person singular: du würdest dich wegschleichen
second-person singular: du würdest wegschleichen
third-person plural: sie würden sich wegschleichen
third-person plural: sie würden wegschleichen
third-person singular: er/sie/es würde sich wegschleichen
third-person singular: er/sie/es würde wegschleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggeschlichen haben
first-person plural: wir werden weggeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich weggeschlichen haben
first-person singular: ich werde weggeschlichen sein
second-person plural: ihr werdet euch weggeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlichen sein
second-person singular: du wirst dich weggeschlichen haben
second-person singular: du wirst weggeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich weggeschlichen haben
third-person plural: sie werden weggeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich weggeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlichen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggeschlichen haben
first-person plural: wir werden weggeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich weggeschlichen haben
first-person singular: ich werde weggeschlichen sein
second-person plural: ihr werdet euch weggeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlichen sein
second-person singular: du werdest dich weggeschlichen haben
second-person singular: du werdest weggeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich weggeschlichen haben
third-person plural: sie werden weggeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich weggeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlichen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns weggeschlichen haben
first-person plural: wir würden weggeschlichen sein
first-person singular: ich würde mich weggeschlichen haben
first-person singular: ich würde weggeschlichen sein
second-person plural: ihr würdet euch weggeschlichen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschlichen sein
second-person singular: du würdest dich weggeschlichen haben
second-person singular: du würdest weggeschlichen sein
third-person plural: sie würden sich weggeschlichen haben
third-person plural: sie würden weggeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich weggeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlichen sein

indicative · past

first-person plural: wir schlichen uns weg
first-person plural: wir schlichen weg
first-person plural: wir uns wegschlichen
first-person plural: wir wegschlichen
first-person singular: ich mich wegschlich
first-person singular: ich schlich mich weg
first-person singular: ich schlich weg
first-person singular: ich wegschlich
second-person plural: ihr euch wegschlicht
second-person plural: ihr schlicht euch weg
second-person plural: ihr schlicht weg
second-person plural: ihr wegschlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlichen uns weg
first-person plural: wir schlichen weg
first-person plural: wir uns wegschlichen
first-person plural: wir wegschlichen
first-person singular: ich mich wegschliche
first-person singular: ich schliche mich weg
first-person singular: ich schliche weg
first-person singular: ich wegschliche
second-person plural: ihr euch wegschlichet
second-person plural: ihr schlichet euch weg
second-person plural: ihr schlichet weg
second-person plural: ihr wegschlichet

imperative · perfect

seien Sie weggeschlichen!
second-person plural: seid weggeschlichen!
second-person singular: sei weggeschlichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns weggeschlichen
first-person plural: wir sind weggeschlichen
first-person singular: ich bin weggeschlichen
first-person singular: ich habe mich weggeschlichen
second-person plural: ihr habt euch weggeschlichen
second-person plural: ihr seid weggeschlichen
second-person singular: du bist weggeschlichen
second-person singular: du hast dich weggeschlichen
third-person plural: sie haben sich weggeschlichen
third-person plural: sie sind weggeschlichen
third-person singular: er/sie/es hat sich weggeschlichen
third-person singular: er/sie/es ist weggeschlichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns weggeschlichen
first-person plural: wir seien weggeschlichen
first-person singular: ich habe mich weggeschlichen
first-person singular: ich sei weggeschlichen
second-person plural: ihr habet euch weggeschlichen
second-person plural: ihr seiet weggeschlichen
second-person singular: du habest dich weggeschlichen
second-person singular: du seiest weggeschlichen
second-person singular: du seist weggeschlichen
third-person plural: sie haben sich weggeschlichen
third-person plural: sie seien weggeschlichen
third-person singular: er/sie/es habe sich weggeschlichen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns weggeschlichen
first-person plural: wir waren weggeschlichen
first-person singular: ich hatte mich weggeschlichen
first-person singular: ich war weggeschlichen
second-person plural: ihr hattet euch weggeschlichen
second-person plural: ihr wart weggeschlichen
second-person singular: du hattest dich weggeschlichen
second-person singular: du warst weggeschlichen
third-person plural: sie hatten sich weggeschlichen
third-person plural: sie waren weggeschlichen
third-person singular: er/sie/es hatte sich weggeschlichen
third-person singular: er/sie/es war weggeschlichen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns weggeschlichen
first-person plural: wir wären weggeschlichen
first-person singular: ich hätte mich weggeschlichen
first-person singular: ich wäre weggeschlichen
second-person plural: ihr hättet euch weggeschlichen
second-person plural: ihr wäret weggeschlichen
second-person plural: ihr wärt weggeschlichen
second-person singular: du hättest dich weggeschlichen
second-person singular: du wärest weggeschlichen
second-person singular: du wärst weggeschlichen
third-person plural: sie hätten sich weggeschlichen
third-person plural: sie wären weggeschlichen

imperative · present

haben Sie sich weggeschlichen!
schleichen Sie sich weg!
schleichen Sie weg!
second-person plural: habt euch weggeschlichen!
second-person plural: schleicht euch weg!
second-person plural: schleicht weg!
second-person singular: habe dich weggeschlichen!
second-person singular: schleich dich weg!
second-person singular: schleiche dich weg!
second-person singular: schleiche weg!
second-person singular: schleich weg!

indicative · present

first-person plural: wir schleichen uns weg
first-person plural: wir schleichen weg
first-person plural: wir uns wegschleichen
first-person plural: wir wegschleichen
first-person singular: ich mich wegschleiche
first-person singular: ich schleiche mich weg
first-person singular: ich schleiche weg
first-person singular: ich wegschleiche
second-person plural: ihr euch wegschleicht
second-person plural: ihr schleicht euch weg
second-person plural: ihr schleicht weg
second-person plural: ihr wegschleicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schleichen uns weg
first-person plural: wir schleichen weg
first-person plural: wir uns wegschleichen
first-person plural: wir wegschleichen
first-person singular: ich mich wegschleiche
first-person singular: ich schleiche mich weg
first-person singular: ich schleiche weg
first-person singular: ich wegschleiche
second-person plural: ihr euch wegschleichet
second-person plural: ihr schleichet euch weg
second-person plural: ihr schleichet weg
second-person plural: ihr wegschleichet

wegschleichen

verbreflexive

Meanings

1.
still und leise vom Ort weggehen
- “Sie ist nach Einbruch der Dunkelheit weggeschlichen.”
auxiliary verb
Englishto sneak away
Españolescabullirse
Françaiss'éclipser
Italianosgattaiolare
Portuguêsescorregar para fora
Русскийнезаметно уйти
Türkçesıvışmak
Українськавкрастися
Ελληνικάξεγλιστρώ
Tiếng Việtlén lén rời đi
العربيةيتسلل بعيدًا
2.
sich still und leise vom Ort entfernen
- “Sie hat sich nach Einbruch der Dunkelheit weggeschlichen.”
auxiliaryreflexive
Englishto sneak away, to slip away
Españolescabullirse, escapar sigilosamente
Françaiss'éclipser, s'en aller discrètement
Italianosgattaiolare, fuggire silenziosamente
Portuguêsescorregar para fora, sair discretamente
Русскийнезаметно уйти, потихоньку уйти
Türkçesıvışmak, gizlice gitmek
Українськавкрастися, вийти непомітно
Ελληνικάξεγλιστρώ, φεύγω σιωπηλά
Tiếng Việtlén lén rời đi, lén lút ra ngoài
العربيةيتسلل بعيدًا, يخرج بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegschleichen
first-person plural: wir werden wegschleichen
first-person singular: ich werde mich wegschleichen
first-person singular: ich werde wegschleichen
second-person plural: ihr werdet euch wegschleichen
second-person plural: ihr werdet wegschleichen
second-person singular: du wirst dich wegschleichen
second-person singular: du wirst wegschleichen
third-person plural: sie werden sich wegschleichen
third-person plural: sie werden wegschleichen
third-person singular: er/sie/es wird sich wegschleichen
third-person singular: er/sie/es wird wegschleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegschleichen
first-person plural: wir werden wegschleichen
first-person singular: ich werde mich wegschleichen
first-person singular: ich werde wegschleichen
second-person plural: ihr werdet euch wegschleichen
second-person plural: ihr werdet wegschleichen
second-person singular: du werdest dich wegschleichen
second-person singular: du werdest wegschleichen
third-person plural: sie werden sich wegschleichen
third-person plural: sie werden wegschleichen
third-person singular: er/sie/es werde sich wegschleichen
third-person singular: er/sie/es werde wegschleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegschleichen
first-person plural: wir würden wegschleichen
first-person singular: ich würde mich wegschleichen
first-person singular: ich würde wegschleichen
second-person plural: ihr würdet euch wegschleichen
second-person plural: ihr würdet wegschleichen
second-person singular: du würdest dich wegschleichen
second-person singular: du würdest wegschleichen
third-person plural: sie würden sich wegschleichen
third-person plural: sie würden wegschleichen
third-person singular: er/sie/es würde sich wegschleichen
third-person singular: er/sie/es würde wegschleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggeschlichen haben
first-person plural: wir werden weggeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich weggeschlichen haben
first-person singular: ich werde weggeschlichen sein
second-person plural: ihr werdet euch weggeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlichen sein
second-person singular: du wirst dich weggeschlichen haben
second-person singular: du wirst weggeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich weggeschlichen haben
third-person plural: sie werden weggeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich weggeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeschlichen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggeschlichen haben
first-person plural: wir werden weggeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich weggeschlichen haben
first-person singular: ich werde weggeschlichen sein
second-person plural: ihr werdet euch weggeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlichen sein
second-person singular: du werdest dich weggeschlichen haben
second-person singular: du werdest weggeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich weggeschlichen haben
third-person plural: sie werden weggeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich weggeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeschlichen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns weggeschlichen haben
first-person plural: wir würden weggeschlichen sein
first-person singular: ich würde mich weggeschlichen haben
first-person singular: ich würde weggeschlichen sein
second-person plural: ihr würdet euch weggeschlichen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschlichen sein
second-person singular: du würdest dich weggeschlichen haben
second-person singular: du würdest weggeschlichen sein
third-person plural: sie würden sich weggeschlichen haben
third-person plural: sie würden weggeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich weggeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeschlichen sein

indicative · past

first-person plural: wir schlichen uns weg
first-person plural: wir schlichen weg
first-person plural: wir uns wegschlichen
first-person plural: wir wegschlichen
first-person singular: ich mich wegschlich
first-person singular: ich schlich mich weg
first-person singular: ich schlich weg
first-person singular: ich wegschlich
second-person plural: ihr euch wegschlicht
second-person plural: ihr schlicht euch weg
second-person plural: ihr schlicht weg
second-person plural: ihr wegschlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlichen uns weg
first-person plural: wir schlichen weg
first-person plural: wir uns wegschlichen
first-person plural: wir wegschlichen
first-person singular: ich mich wegschliche
first-person singular: ich schliche mich weg
first-person singular: ich schliche weg
first-person singular: ich wegschliche
second-person plural: ihr euch wegschlichet
second-person plural: ihr schlichet euch weg
second-person plural: ihr schlichet weg
second-person plural: ihr wegschlichet

imperative · perfect

seien Sie weggeschlichen!
second-person plural: seid weggeschlichen!
second-person singular: sei weggeschlichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns weggeschlichen
first-person plural: wir sind weggeschlichen
first-person singular: ich bin weggeschlichen
first-person singular: ich habe mich weggeschlichen
second-person plural: ihr habt euch weggeschlichen
second-person plural: ihr seid weggeschlichen
second-person singular: du bist weggeschlichen
second-person singular: du hast dich weggeschlichen
third-person plural: sie haben sich weggeschlichen
third-person plural: sie sind weggeschlichen
third-person singular: er/sie/es hat sich weggeschlichen
third-person singular: er/sie/es ist weggeschlichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns weggeschlichen
first-person plural: wir seien weggeschlichen
first-person singular: ich habe mich weggeschlichen
first-person singular: ich sei weggeschlichen
second-person plural: ihr habet euch weggeschlichen
second-person plural: ihr seiet weggeschlichen
second-person singular: du habest dich weggeschlichen
second-person singular: du seiest weggeschlichen
second-person singular: du seist weggeschlichen
third-person plural: sie haben sich weggeschlichen
third-person plural: sie seien weggeschlichen
third-person singular: er/sie/es habe sich weggeschlichen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns weggeschlichen
first-person plural: wir waren weggeschlichen
first-person singular: ich hatte mich weggeschlichen
first-person singular: ich war weggeschlichen
second-person plural: ihr hattet euch weggeschlichen
second-person plural: ihr wart weggeschlichen
second-person singular: du hattest dich weggeschlichen
second-person singular: du warst weggeschlichen
third-person plural: sie hatten sich weggeschlichen
third-person plural: sie waren weggeschlichen
third-person singular: er/sie/es hatte sich weggeschlichen
third-person singular: er/sie/es war weggeschlichen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns weggeschlichen
first-person plural: wir wären weggeschlichen
first-person singular: ich hätte mich weggeschlichen
first-person singular: ich wäre weggeschlichen
second-person plural: ihr hättet euch weggeschlichen
second-person plural: ihr wäret weggeschlichen
second-person plural: ihr wärt weggeschlichen
second-person singular: du hättest dich weggeschlichen
second-person singular: du wärest weggeschlichen
second-person singular: du wärst weggeschlichen
third-person plural: sie hätten sich weggeschlichen
third-person plural: sie wären weggeschlichen

imperative · present

haben Sie sich weggeschlichen!
schleichen Sie sich weg!
schleichen Sie weg!
second-person plural: habt euch weggeschlichen!
second-person plural: schleicht euch weg!
second-person plural: schleicht weg!
second-person singular: habe dich weggeschlichen!
second-person singular: schleich dich weg!
second-person singular: schleiche dich weg!
second-person singular: schleiche weg!
second-person singular: schleich weg!

indicative · present

first-person plural: wir schleichen uns weg
first-person plural: wir schleichen weg
first-person plural: wir uns wegschleichen
first-person plural: wir wegschleichen
first-person singular: ich mich wegschleiche
first-person singular: ich schleiche mich weg
first-person singular: ich schleiche weg
first-person singular: ich wegschleiche
second-person plural: ihr euch wegschleicht
second-person plural: ihr schleicht euch weg
second-person plural: ihr schleicht weg
second-person plural: ihr wegschleicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schleichen uns weg
first-person plural: wir schleichen weg
first-person plural: wir uns wegschleichen
first-person plural: wir wegschleichen
first-person singular: ich mich wegschleiche
first-person singular: ich schleiche mich weg
first-person singular: ich schleiche weg
first-person singular: ich wegschleiche
second-person plural: ihr euch wegschleichet
second-person plural: ihr schleichet euch weg
second-person plural: ihr schleichet weg
second-person plural: ihr wegschleichet