reich

Meanings

1. 1.

   viele Güter oder Geldmittel besitzend

   • “Bill Gates ist ein reicher Mann.”
   • “Durch Spekulation reich werden zu wollen ist einfach die falsche Idee.”
   • “Während reiche Menschen schon einmal herausstellen, was sie besitzen, tun das weniger vermögende natürlicherweise nur ungern.”
   • “Die Kluft zwischen armen und reichen Kommunen wird immer größer, moniert der Deutsche Städtetag.”
   • “In Deutschland wird das Vermögen des reichsten Prozent statistisch nicht erfasst. Man vermutet aber, dass dieses oberste Hundertstel rund ein Drittel des gesamten Volksvermögens besitzt.”
   • “Nirgends leben so viele Milliardäre wie in Peking. Selfmademen sind die wenigsten unter ihnen: Reich wird man in China am besten, in dem man mit der KP mauschelt.”
   • “„Die 46-Jährige, die in Angola auch «Prinzessin» genannt wird, gilt bis heute als reichste Frau Afrikas.“[Anmerkung: die Rede ist von Isabel dos Santos, Tochter des ehemaligen Staatspräsidenten von Angola]”

   Englishrich, wealthy

   Españolrico, adinerado

   Françaisriche, aisé

   Italianoricco, benestante

   Portuguêsrico, abastado

   Русскийбогатый, состоятельный

   Türkçezengin, varlıklı

   Українськабагатий, заможний

   Ελληνικάπλούσιος, ευκατάστατος

   Tiếng Việtgiàu có, phú quý

   العربيةثري, غني

   
2. 2.

   eine Fülle von etwas aufweisend

   • “Korallenriffe sind reich an Lebewesen.”
   • “Dieses Jahr gibt es eine nicht besonders reiche Weinernte.”
   • “Der Inselstaat Madagaskar ist berühmt für seine Artenvielfalt, reich an Rohstoffen und fruchtbarem Boden.”

   Englishabundant, copious

   Españolrico, abundante, amplio

   Françaisriche, varié, abondant

   Italianoabbondante, copioso

   Portuguêsabundante

   Русскийбогатый, обильный

   Türkçezengin, bol

   Українськащедрий

   Ελληνικάάφθονος

   Tiếng Việtdồi dào

   العربيةوفير
3. 3.

   hervorragend ausgestattet, prächtig

   • “Das Buch ist reich bebildert.”
   • “Aus der Backstube von Anne Schultes kommen nicht nur zu Ostern reich verzierte Gebäckstücke.”

   Englishprecious, sumptuous, delicious, lavish

   Españollujoso, suntuoso

   Françaissomptueux, luxueux

   Italianoprezioso, sontuoso, squisito, lussuoso

   Portuguêsluxuoso

   Русскийбогатый, роскошный

   Türkçemuhteşem, lüks

   Українськарозкішний

   Ελληνικάπολυτελής

   Tiếng Việtxa hoa

   العربيةفاخر