detailreich

Meanings

1. 1.

   viele Einzelheiten aufweisend, reich an Details

   • “[Ikone Heiliger Nikolaus:] „Das Gewand ist detailreich dargestellt, man sieht eine Kette mit Medaillon.“”
   • “„Das Bild hat Célestin François detailreich und mit feinem Pinselstrich gemalt. Die Szene zeigt eine Frau und zwei Männer, alle beschwipst. Wert des "Trio am Fenster": 2.000 Euro.“”
   • “„[…] im Laufe der Jahrhunderte haben zahlreiche Künstler pflanzliche Nahrungsmittel dargestellt, oft sehr detailreich.“”
   • “„Mit Kameras im Röntgen-, Ultraviolett- und sichtbaren Licht macht der Solar Orbiter detailreiche Aufnahmen der Oberfläche und der Atmosphäre der Sonne.“”
   • “Skybox will die Erdbeobachtung aus dem All mit der Auswertung detailreicher aktueller Bilder voranbringen.”
   • “„Das Neue Museum Biel zeigt sie erstmals in der Schweiz: Die verblüffend schönen und detailreichen Insektenfotografien des britischen Fotografen Levon Biss.“”
   • “[Buchbesprechung:] „[…] die liebevollen bunten Zeichnungen, detailreich und voller Witz, machen die textlichen Schwächen wieder wett.“”

   Englishdetailed, rich in details

   Españoldetallado, rico en detalles

   Françaisdétaillé, riche en détails

   Italianodettagliato, ricco di dettagli

   Portuguêsdetalhado, rico em detalhes

   Русскийподробный, богатый деталями

   Türkçedetaylı, detay zengini

   Українськадокладний, багатий на деталі

   Ελληνικάλεπτομερής, πλούσιος σε λεπτομέρειες

   Tiếng Việtchi tiết, giàu chi tiết

   العربيةمفصل, غني بالتفاصيل
2. 2.

   genau beschrieben, mit vielen Einzelheiten erklärend

   • “„Das Buch versetzt detailreich in eine jetzt historische Epoche […]“”
   • “„Dieses Buch ist ein Monster. Auf 700 Seiten beschreibt Naomi Klein detailreich die gefährlichste Krise der Menschheitsgeschichte – den weltweiten Klimawandel.“”
   • “[Maria Sibylla Merian :] „Neben den Abbildungen beschrieb sie die Raupen und Schmetterlinge in detailreichen Texten.“”
   • “„Zu Beginn des Prozesses sagt der Angeklagte aus. Er beschreibt vieles, an das er sich teils detailreich erinnern kann.“”
   • “[Rudolf Höß:] „Seine Schilderungen sind detailreich und hinterlassen oft den Eindruck einer Beichte, wenn auch in meist nüchternem, manchmal zynisch anmutendem Ton.“”
   • “„Die Akte des verhafteten Kooperationsanwalts ist als geheim eingestuft. Dennoch berichten regierungsnahe türkische Medien seit Wochen sehr detailreich über die Verhaftung und über die sichergestellten Unterlagen.“”
   • “„Ein neues Doping-Geständnis erschüttert die Welt des Sports: Detailreich schildert der in die USA geflüchtete ehemalige Chef der russischen Kontrollagentur die Praktiken von Sportfunktionären und Geheimdienst an den Olympischen Spielen von Sotschi.“”
   • “„Elefanten vergessen nie. Das sagt der Volksmund zumindest. Erinnert sich jemand detailreich an eine Begebenheit aus vergangenen Jahren, ist das Urteil schnell gefällt: «Elefanten-Gedächtnis».“”

   Englishdetailed, thoroughly described

   Españoldescrito a fondo

   Françaisdécrit en détail

   Italianodescritto in dettaglio

   Portuguêsdescrito em detalhes

   Русскийподробно описанный

   Türkçedetaylı bir şekilde tanımlanmış

   Українськадокладно описаний

   Ελληνικάλεπτομερώς περιγραφόμενος

   Tiếng Việtmô tả chi tiết

   العربيةموصوف بالتفصيل