bescheiden — German Dictionary

bescheiden

Entry 1: bescheiden

adjective

Meanings

1.
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
- “Obwohl er der Beste von allen ist, bleibt er stets bescheiden.”
- “„Dieser, der nie an eine Herausgabe derselben gedacht hatte, war nun in seiner Bescheidenheit nicht wenig erstaunt und beschämt, als er zu seinem Vorgesetzten beschieden dort das günstige Urtheil über seine Arbeiten vernahm zugleich mit dem Befehle, sie herauszugeben.“”
- “„Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.“”
Englishmodest, humble, unassuming
Españolmodesto, humilde
Françaismodeste, humble, discret
Italianomodesto, umile, riservato
Portuguêsmodesto, humilde
Русскийскромный, умеренный
Türkçealçak gönüllü, mütevazi, alçakgönüllü
Українськаскромний, невибагливий
Ελληνικάταπεινός, σεμνός
Tiếng Việtkhiêm tốn, nhún nhường
العربيةمتواضع, خجول
2.
einfach, schlicht und ohne großen Luxus
- “Willkommen in meinem bescheidenen Heim.”
- “„Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“”
- “„Dieser unkomplizierten Musik war von Anfang an beim breiten Publikum großer Erfolg beschieden, der sich nicht zuletzt auch dadurch manifestierte, dass Stricker durchwegs mit virtuosem Geigenspiel als Interpret seiner eigenen Kompositionen in Erscheinung trat.“”
- “„Es ist dir noch ein langes Leben beschieden.“”
Englishmodest, humble, simple, plain
Españolmodesto, humilde, sencillo, simple
Françaishumble, modeste, simple, sans prétention
Italianomodesto, umile, semplice
Portuguêsmodesto, humilde, simples
Русскийскромный, простой, незатейливый
Türkçealçak gönüllü, basit, sade
Українськаскромний, простой
Ελληνικάαπλός, ταπεινός
Tiếng Việtđơn giản, mộc mạc
العربيةبسيط, عادي
3.
anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann
- “Das ist ja echt bescheiden, dass wir heute schon wieder so viel auf haben.”
- “Im Vergleich zum Aufwand war das aber eine bescheidene Leistung.”
- “„Warum saß sie jetzt auf einem der größten Höfe und er musste sich bescheiden?“”
colloquial
Englishcrappy, lousy
Españolmalo, pésimo
Françaisnul, pourri
Italianodel cavolo, schifoso, scadente
Portuguêsruim, péssimo
Русскийдерьмовый, плохой
Türkçeberbat, kötü
Українськагидкий, поганий
Ελληνικάχάλια, κακός
Tiếng Việttệ, kém
العربيةسيء, رديء

Adjective forms

positive

bescheidener

comparative

bescheidenerer

superlative

bescheidenster

Entry 2: bescheiden

verbreflexive

Meanings

1.
anweisen, sich zu jemandem oder an eine bestimmte Stelle zu begeben
- “„Dieser, der nie an eine Herausgabe derselben gedacht hatte, war nun in seiner Bescheidenheit nicht wenig erstaunt und beschämt, als er zu seinem Vorgesetzten beschieden dort das günstige Urtheil über seine Arbeiten vernahm zugleich mit dem Befehle, sie herauszugeben.“”
- “„Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.“”
Englishto direct, to instruct
Españolenviar a alguien, dirigir, instruir
Françaisdiriger, instruire
Italianoconvocare, indirizzare, istruire
Portuguêsdirecionar, instruir
Русскийнаправлять, инструктировать
Türkçeyönlendirmek, talimat vermek
Українськанаправляти, інструктувати
Ελληνικάκατευθύνω, διδάσκω
Tiếng Việtchỉ đạo, hướng dẫn
العربيةتوجيه, تعليم
2.
jemandem zukommen lassen
- “„Dieser unkomplizierten Musik war von Anfang an beim breiten Publikum großer Erfolg beschieden, der sich nicht zuletzt auch dadurch manifestierte, dass Stricker durchwegs mit virtuosem Geigenspiel als Interpret seiner eigenen Kompositionen in Erscheinung trat.“”
- “„Es ist dir noch ein langes Leben beschieden.“”
transitive
Englishto direct
Españolenviar a alguien, otorgar, conceder
Françaisaccorder, donner
Italianodestinare, concedere, donare
Portuguêsconceder, dar
Русскийпредоставлять, дарить
Türkçevermek, bahşetmek
Українськанадавати, дарувати
Ελληνικάπαρέχω, χαρίζω
Tiếng Việttrao, tặng
العربيةمنح, تقديم
3.
mit wenig zufrieden sein
- “„Warum saß sie jetzt auf einem der größten Höfe und er musste sich bescheiden?“”
reflexive
Englishto direct
Españolestar satisfecho, ser modesto, estar contento con poco
Françaisêtre modeste, être satisfait de peu
Italianocontentarsi, essere modesto, essere contento con poco
Portuguêsser modesto, estar satisfeito com pouco
Русскийбыть скромным, удовлетворяться малым
Türkçealçakgönüllü olmak, azla yetinmek
Українськабути скромним, задовольнятися малим
Ελληνικάείμαι ταπεινός, είμαι ικανοποιημένος με λίγα
Tiếng Việtkhiêm tốn, hài lòng với ít
العربيةأن يكون متواضعًا, أن يكون راضيًا بالقليل
4.
auf offiziellem Weg zur Kenntnis bringen
- “„Ein Ansuchen des Beschwerdeführers um Nachsicht des genannten Abgabenbetrages wurde mit dem im Instanzenzug ergangenen angefochtenen Bescheid abschlägig beschieden.“”
Englishto direct
Españoldar un toque de atención, anunciar oficialmente, notificar formalmente
Françaisannoncer officiellement, notifier formellement
Italianoavere esito, annunciare ufficialmente, notificare formalmente
Portuguêsanunciar oficialmente, notificar formalmente
Русскийобъявить официально, уведомить формально
Türkçeresmi olarak duyurmak, resmi olarak bildirmek
Українськаоголосити офіційно, повідомити формально
Ελληνικάανακοινώνω επίσημα, ενημερώνω επίσημα
Tiếng Việtthông báo chính thức, thông báo một cách trang trọng
العربيةالإعلان رسميًا, الإخطار رسميًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bescheiden
first-person plural: wir werden beschieden werden
first-person plural: wir werden uns bescheiden
first-person singular: ich werde bescheiden
first-person singular: ich werde beschieden werden
first-person singular: ich werde mich bescheiden
second-person plural: ihr werdet bescheiden
second-person plural: ihr werdet beschieden werden
second-person plural: ihr werdet euch bescheiden
second-person singular: du wirst bescheiden
second-person singular: du wirst beschieden werden
second-person singular: du wirst dich bescheiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bescheiden
first-person plural: wir werden beschieden werden
first-person plural: wir werden uns bescheiden
first-person singular: ich werde bescheiden
first-person singular: ich werde beschieden werden
first-person singular: ich werde mich bescheiden
second-person plural: ihr werdet bescheiden
second-person plural: ihr werdet beschieden werden
second-person plural: ihr werdet euch bescheiden
second-person singular: du werdest bescheiden
second-person singular: du werdest beschieden
second-person singular: du werdest dich bescheiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bescheiden
first-person plural: wir würden beschieden werden
first-person plural: wir würden uns bescheiden
first-person singular: ich würde bescheiden
first-person singular: ich würde beschieden werden
first-person singular: ich würde mich bescheiden
second-person plural: ihr würdet bescheiden
second-person plural: ihr würdet beschieden werden
second-person plural: ihr würdet euch bescheiden
second-person singular: du würdest bescheiden
second-person singular: du würdest beschieden
second-person singular: du würdest dich bescheiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschieden haben
first-person plural: wir werden beschieden worden sein
first-person plural: wir werden uns beschieden haben
first-person singular: ich werde beschieden haben
first-person singular: ich werde beschieden worden sein
first-person singular: ich werde mich beschieden haben
second-person plural: ihr werdet beschieden haben
second-person plural: ihr werdet beschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet euch beschieden haben
second-person singular: du wirst beschieden haben
second-person singular: du wirst beschieden worden sein
second-person singular: du wirst dich beschieden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschieden haben
first-person plural: wir werden beschieden worden sein
first-person plural: wir werden uns beschieden haben
first-person singular: ich werde beschieden haben
first-person singular: ich werde beschieden worden sein
first-person singular: ich werde mich beschieden haben
second-person plural: ihr werdet beschieden haben
second-person plural: ihr werdet beschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet euch beschieden haben
second-person singular: du werdest beschieden haben
second-person singular: du werdest beschieden worden sein
second-person singular: du werdest dich beschieden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschieden haben
first-person plural: wir würden beschieden worden sein
first-person plural: wir würden uns beschieden haben
first-person singular: ich würde beschieden haben
first-person singular: ich würde beschieden worden sein
first-person singular: ich würde mich beschieden haben
second-person plural: ihr würdet beschieden haben
second-person plural: ihr würdet beschieden worden sein
second-person plural: ihr würdet euch beschieden haben
second-person singular: du würdest beschieden haben
second-person singular: du würdest beschieden worden sein
second-person singular: du würdest dich beschieden haben

indicative · past

first-person plural: wir beschieden
first-person plural: wir beschieden uns
first-person plural: wir uns beschieden
first-person plural: wir wurden beschieden
first-person singular: ich beschied
first-person singular: ich beschied mich
first-person singular: ich mich beschied
first-person singular: ich wurde beschieden
second-person plural: ihr beschiedet
second-person plural: ihr beschiedet euch
second-person plural: ihr euch beschiedet
second-person plural: ihr wurdet beschieden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschieden
first-person plural: wir beschieden uns
first-person plural: wir uns beschieden
first-person plural: wir würden beschieden
first-person singular: ich beschiede
first-person singular: ich beschiede mich
first-person singular: ich mich beschiede
first-person singular: ich würde beschieden
second-person plural: ihr beschiedet
second-person plural: ihr beschiedet euch
second-person plural: ihr euch beschiedet
second-person plural: ihr würdet beschieden

imperative · perfect

haben Sie beschieden!
seien Sie beschieden worden!
second-person plural: habt beschieden!
second-person plural: seid beschieden worden!
second-person singular: habe beschieden!
second-person singular: sei beschieden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschieden
first-person plural: wir haben uns beschieden
first-person plural: wir sind beschieden worden
first-person singular: ich bin beschieden worden
first-person singular: ich habe beschieden
first-person singular: ich habe mich beschieden
second-person plural: ihr habt beschieden
second-person plural: ihr habt euch beschieden
second-person plural: ihr seid beschieden worden
second-person singular: du bist beschieden worden
second-person singular: du hast beschieden
second-person singular: du hast dich beschieden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschieden
first-person plural: wir haben uns beschieden
first-person plural: wir seien beschieden worden
first-person singular: ich habe beschieden
first-person singular: ich habe mich beschieden
first-person singular: ich sei beschieden worden
second-person plural: ihr habet beschieden
second-person plural: ihr habet euch beschieden
second-person plural: ihr seiet beschieden worden
second-person singular: du habest beschieden
second-person singular: du habest dich beschieden
second-person singular: du seiest beschieden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschieden
first-person plural: wir hatten uns beschieden
first-person plural: wir waren beschieden worden
first-person singular: ich hatte beschieden
first-person singular: ich hatte mich beschieden
first-person singular: ich war beschieden worden
second-person plural: ihr hattet beschieden
second-person plural: ihr hattet euch beschieden
second-person plural: ihr wart beschieden worden
second-person singular: du hattest beschieden
second-person singular: du hattest dich beschieden
second-person singular: du warst beschieden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschieden
first-person plural: wir hätten uns beschieden
first-person plural: wir wären beschieden worden
first-person singular: ich hätte beschieden
first-person singular: ich hätte mich beschieden
first-person singular: ich wäre beschieden worden
second-person plural: ihr hättet beschieden
second-person plural: ihr hättet euch beschieden
second-person plural: ihr wäret beschieden worden
second-person plural: ihr wärt beschieden worden
second-person singular: du hättest beschieden
second-person singular: du hättest dich beschieden

imperative · present

bescheiden Sie!
bescheiden Sie sich!
haben Sie sich beschieden!
werden Sie beschieden!
second-person plural: bescheidet!
second-person plural: bescheidet euch!
second-person plural: habt euch beschieden!
second-person plural: werdet beschieden!
second-person singular: bescheid!
second-person singular: bescheid dich!
second-person singular: bescheide!
second-person singular: bescheide dich!

indicative · present

first-person plural: wir bescheiden
first-person plural: wir bescheiden uns
first-person plural: wir uns bescheiden
first-person plural: wir werden beschieden
first-person singular: ich bescheide
first-person singular: ich bescheide mich
first-person singular: ich mich bescheide
first-person singular: ich werde beschieden
second-person plural: ihr bescheidet
second-person plural: ihr bescheidet euch
second-person plural: ihr euch bescheidet
second-person plural: ihr werdet beschieden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bescheiden
first-person plural: wir bescheiden uns
first-person plural: wir uns bescheiden
first-person plural: wir werden beschieden
first-person singular: ich bescheide
first-person singular: ich bescheide mich
first-person singular: ich mich bescheide
first-person singular: ich werde beschieden
second-person plural: ihr bescheidet
second-person plural: ihr bescheidet euch
second-person plural: ihr euch bescheidet
second-person plural: ihr werdet beschieden

Verb governance

accusativeetwas beschieden
dativejemandem beschieden lassen
dative + anan eine bestimmte Stelle bescheiden

bescheiden

Entry 1: bescheiden

adjective

Meanings

1.
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
- “Obwohl er der Beste von allen ist, bleibt er stets bescheiden.”
- “„Dieser, der nie an eine Herausgabe derselben gedacht hatte, war nun in seiner Bescheidenheit nicht wenig erstaunt und beschämt, als er zu seinem Vorgesetzten beschieden dort das günstige Urtheil über seine Arbeiten vernahm zugleich mit dem Befehle, sie herauszugeben.“”
- “„Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.“”
Englishmodest, humble, unassuming
Españolmodesto, humilde
Françaismodeste, humble, discret
Italianomodesto, umile, riservato
Portuguêsmodesto, humilde
Русскийскромный, умеренный
Türkçealçak gönüllü, mütevazi, alçakgönüllü
Українськаскромний, невибагливий
Ελληνικάταπεινός, σεμνός
Tiếng Việtkhiêm tốn, nhún nhường
العربيةمتواضع, خجول
2.
einfach, schlicht und ohne großen Luxus
- “Willkommen in meinem bescheidenen Heim.”
- “„Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“”
- “„Dieser unkomplizierten Musik war von Anfang an beim breiten Publikum großer Erfolg beschieden, der sich nicht zuletzt auch dadurch manifestierte, dass Stricker durchwegs mit virtuosem Geigenspiel als Interpret seiner eigenen Kompositionen in Erscheinung trat.“”
- “„Es ist dir noch ein langes Leben beschieden.“”
Englishmodest, humble, simple, plain
Españolmodesto, humilde, sencillo, simple
Françaishumble, modeste, simple, sans prétention
Italianomodesto, umile, semplice
Portuguêsmodesto, humilde, simples
Русскийскромный, простой, незатейливый
Türkçealçak gönüllü, basit, sade
Українськаскромний, простой
Ελληνικάαπλός, ταπεινός
Tiếng Việtđơn giản, mộc mạc
العربيةبسيط, عادي
3.
anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann
- “Das ist ja echt bescheiden, dass wir heute schon wieder so viel auf haben.”
- “Im Vergleich zum Aufwand war das aber eine bescheidene Leistung.”
- “„Warum saß sie jetzt auf einem der größten Höfe und er musste sich bescheiden?“”
colloquial
Englishcrappy, lousy
Españolmalo, pésimo
Françaisnul, pourri
Italianodel cavolo, schifoso, scadente
Portuguêsruim, péssimo
Русскийдерьмовый, плохой
Türkçeberbat, kötü
Українськагидкий, поганий
Ελληνικάχάλια, κακός
Tiếng Việttệ, kém
العربيةسيء, رديء

Adjective forms

positive

bescheidener

comparative

bescheidenerer

superlative

bescheidenster

Entry 2: bescheiden

verbreflexive

Meanings

1.
anweisen, sich zu jemandem oder an eine bestimmte Stelle zu begeben
- “„Dieser, der nie an eine Herausgabe derselben gedacht hatte, war nun in seiner Bescheidenheit nicht wenig erstaunt und beschämt, als er zu seinem Vorgesetzten beschieden dort das günstige Urtheil über seine Arbeiten vernahm zugleich mit dem Befehle, sie herauszugeben.“”
- “„Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.“”
Englishto direct, to instruct
Españolenviar a alguien, dirigir, instruir
Françaisdiriger, instruire
Italianoconvocare, indirizzare, istruire
Portuguêsdirecionar, instruir
Русскийнаправлять, инструктировать
Türkçeyönlendirmek, talimat vermek
Українськанаправляти, інструктувати
Ελληνικάκατευθύνω, διδάσκω
Tiếng Việtchỉ đạo, hướng dẫn
العربيةتوجيه, تعليم
2.
jemandem zukommen lassen
- “„Dieser unkomplizierten Musik war von Anfang an beim breiten Publikum großer Erfolg beschieden, der sich nicht zuletzt auch dadurch manifestierte, dass Stricker durchwegs mit virtuosem Geigenspiel als Interpret seiner eigenen Kompositionen in Erscheinung trat.“”
- “„Es ist dir noch ein langes Leben beschieden.“”
transitive
Englishto direct
Españolenviar a alguien, otorgar, conceder
Françaisaccorder, donner
Italianodestinare, concedere, donare
Portuguêsconceder, dar
Русскийпредоставлять, дарить
Türkçevermek, bahşetmek
Українськанадавати, дарувати
Ελληνικάπαρέχω, χαρίζω
Tiếng Việttrao, tặng
العربيةمنح, تقديم
3.
mit wenig zufrieden sein
- “„Warum saß sie jetzt auf einem der größten Höfe und er musste sich bescheiden?“”
reflexive
Englishto direct
Españolestar satisfecho, ser modesto, estar contento con poco
Françaisêtre modeste, être satisfait de peu
Italianocontentarsi, essere modesto, essere contento con poco
Portuguêsser modesto, estar satisfeito com pouco
Русскийбыть скромным, удовлетворяться малым
Türkçealçakgönüllü olmak, azla yetinmek
Українськабути скромним, задовольнятися малим
Ελληνικάείμαι ταπεινός, είμαι ικανοποιημένος με λίγα
Tiếng Việtkhiêm tốn, hài lòng với ít
العربيةأن يكون متواضعًا, أن يكون راضيًا بالقليل
4.
auf offiziellem Weg zur Kenntnis bringen
- “„Ein Ansuchen des Beschwerdeführers um Nachsicht des genannten Abgabenbetrages wurde mit dem im Instanzenzug ergangenen angefochtenen Bescheid abschlägig beschieden.“”
Englishto direct
Españoldar un toque de atención, anunciar oficialmente, notificar formalmente
Françaisannoncer officiellement, notifier formellement
Italianoavere esito, annunciare ufficialmente, notificare formalmente
Portuguêsanunciar oficialmente, notificar formalmente
Русскийобъявить официально, уведомить формально
Türkçeresmi olarak duyurmak, resmi olarak bildirmek
Українськаоголосити офіційно, повідомити формально
Ελληνικάανακοινώνω επίσημα, ενημερώνω επίσημα
Tiếng Việtthông báo chính thức, thông báo một cách trang trọng
العربيةالإعلان رسميًا, الإخطار رسميًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bescheiden
first-person plural: wir werden beschieden werden
first-person plural: wir werden uns bescheiden
first-person singular: ich werde bescheiden
first-person singular: ich werde beschieden werden
first-person singular: ich werde mich bescheiden
second-person plural: ihr werdet bescheiden
second-person plural: ihr werdet beschieden werden
second-person plural: ihr werdet euch bescheiden
second-person singular: du wirst bescheiden
second-person singular: du wirst beschieden werden
second-person singular: du wirst dich bescheiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bescheiden
first-person plural: wir werden beschieden werden
first-person plural: wir werden uns bescheiden
first-person singular: ich werde bescheiden
first-person singular: ich werde beschieden werden
first-person singular: ich werde mich bescheiden
second-person plural: ihr werdet bescheiden
second-person plural: ihr werdet beschieden werden
second-person plural: ihr werdet euch bescheiden
second-person singular: du werdest bescheiden
second-person singular: du werdest beschieden
second-person singular: du werdest dich bescheiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bescheiden
first-person plural: wir würden beschieden werden
first-person plural: wir würden uns bescheiden
first-person singular: ich würde bescheiden
first-person singular: ich würde beschieden werden
first-person singular: ich würde mich bescheiden
second-person plural: ihr würdet bescheiden
second-person plural: ihr würdet beschieden werden
second-person plural: ihr würdet euch bescheiden
second-person singular: du würdest bescheiden
second-person singular: du würdest beschieden
second-person singular: du würdest dich bescheiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschieden haben
first-person plural: wir werden beschieden worden sein
first-person plural: wir werden uns beschieden haben
first-person singular: ich werde beschieden haben
first-person singular: ich werde beschieden worden sein
first-person singular: ich werde mich beschieden haben
second-person plural: ihr werdet beschieden haben
second-person plural: ihr werdet beschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet euch beschieden haben
second-person singular: du wirst beschieden haben
second-person singular: du wirst beschieden worden sein
second-person singular: du wirst dich beschieden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschieden haben
first-person plural: wir werden beschieden worden sein
first-person plural: wir werden uns beschieden haben
first-person singular: ich werde beschieden haben
first-person singular: ich werde beschieden worden sein
first-person singular: ich werde mich beschieden haben
second-person plural: ihr werdet beschieden haben
second-person plural: ihr werdet beschieden worden sein
second-person plural: ihr werdet euch beschieden haben
second-person singular: du werdest beschieden haben
second-person singular: du werdest beschieden worden sein
second-person singular: du werdest dich beschieden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschieden haben
first-person plural: wir würden beschieden worden sein
first-person plural: wir würden uns beschieden haben
first-person singular: ich würde beschieden haben
first-person singular: ich würde beschieden worden sein
first-person singular: ich würde mich beschieden haben
second-person plural: ihr würdet beschieden haben
second-person plural: ihr würdet beschieden worden sein
second-person plural: ihr würdet euch beschieden haben
second-person singular: du würdest beschieden haben
second-person singular: du würdest beschieden worden sein
second-person singular: du würdest dich beschieden haben

indicative · past

first-person plural: wir beschieden
first-person plural: wir beschieden uns
first-person plural: wir uns beschieden
first-person plural: wir wurden beschieden
first-person singular: ich beschied
first-person singular: ich beschied mich
first-person singular: ich mich beschied
first-person singular: ich wurde beschieden
second-person plural: ihr beschiedet
second-person plural: ihr beschiedet euch
second-person plural: ihr euch beschiedet
second-person plural: ihr wurdet beschieden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschieden
first-person plural: wir beschieden uns
first-person plural: wir uns beschieden
first-person plural: wir würden beschieden
first-person singular: ich beschiede
first-person singular: ich beschiede mich
first-person singular: ich mich beschiede
first-person singular: ich würde beschieden
second-person plural: ihr beschiedet
second-person plural: ihr beschiedet euch
second-person plural: ihr euch beschiedet
second-person plural: ihr würdet beschieden

imperative · perfect

haben Sie beschieden!
seien Sie beschieden worden!
second-person plural: habt beschieden!
second-person plural: seid beschieden worden!
second-person singular: habe beschieden!
second-person singular: sei beschieden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschieden
first-person plural: wir haben uns beschieden
first-person plural: wir sind beschieden worden
first-person singular: ich bin beschieden worden
first-person singular: ich habe beschieden
first-person singular: ich habe mich beschieden
second-person plural: ihr habt beschieden
second-person plural: ihr habt euch beschieden
second-person plural: ihr seid beschieden worden
second-person singular: du bist beschieden worden
second-person singular: du hast beschieden
second-person singular: du hast dich beschieden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschieden
first-person plural: wir haben uns beschieden
first-person plural: wir seien beschieden worden
first-person singular: ich habe beschieden
first-person singular: ich habe mich beschieden
first-person singular: ich sei beschieden worden
second-person plural: ihr habet beschieden
second-person plural: ihr habet euch beschieden
second-person plural: ihr seiet beschieden worden
second-person singular: du habest beschieden
second-person singular: du habest dich beschieden
second-person singular: du seiest beschieden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschieden
first-person plural: wir hatten uns beschieden
first-person plural: wir waren beschieden worden
first-person singular: ich hatte beschieden
first-person singular: ich hatte mich beschieden
first-person singular: ich war beschieden worden
second-person plural: ihr hattet beschieden
second-person plural: ihr hattet euch beschieden
second-person plural: ihr wart beschieden worden
second-person singular: du hattest beschieden
second-person singular: du hattest dich beschieden
second-person singular: du warst beschieden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschieden
first-person plural: wir hätten uns beschieden
first-person plural: wir wären beschieden worden
first-person singular: ich hätte beschieden
first-person singular: ich hätte mich beschieden
first-person singular: ich wäre beschieden worden
second-person plural: ihr hättet beschieden
second-person plural: ihr hättet euch beschieden
second-person plural: ihr wäret beschieden worden
second-person plural: ihr wärt beschieden worden
second-person singular: du hättest beschieden
second-person singular: du hättest dich beschieden

imperative · present

bescheiden Sie!
bescheiden Sie sich!
haben Sie sich beschieden!
werden Sie beschieden!
second-person plural: bescheidet!
second-person plural: bescheidet euch!
second-person plural: habt euch beschieden!
second-person plural: werdet beschieden!
second-person singular: bescheid!
second-person singular: bescheid dich!
second-person singular: bescheide!
second-person singular: bescheide dich!

indicative · present

first-person plural: wir bescheiden
first-person plural: wir bescheiden uns
first-person plural: wir uns bescheiden
first-person plural: wir werden beschieden
first-person singular: ich bescheide
first-person singular: ich bescheide mich
first-person singular: ich mich bescheide
first-person singular: ich werde beschieden
second-person plural: ihr bescheidet
second-person plural: ihr bescheidet euch
second-person plural: ihr euch bescheidet
second-person plural: ihr werdet beschieden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bescheiden
first-person plural: wir bescheiden uns
first-person plural: wir uns bescheiden
first-person plural: wir werden beschieden
first-person singular: ich bescheide
first-person singular: ich bescheide mich
first-person singular: ich mich bescheide
first-person singular: ich werde beschieden
second-person plural: ihr bescheidet
second-person plural: ihr bescheidet euch
second-person plural: ihr euch bescheidet
second-person plural: ihr werdet beschieden

Verb governance

accusativeetwas beschieden
dativejemandem beschieden lassen
dative + anan eine bestimmte Stelle bescheiden