durch·quetschen

durch eine enge Öffnung/Passage hindurchpressen/vorwärtsdrängen

• “„Nachdem sich Evanna mindestens zum zehnten Mal zwischen alten Ehepaaren durchgequetscht hatte und bestimmt siebzehn verschiedenen zielstrebig marschierenden Geschäftsleuten ausgewichen war, trat sie endlich ins Freie.“”
• “„Sie erreichte eine Abzweigung, bremste scharf ab und fädelte sich in den Verkehr der Schnellstraße ein, um dann erneut zu beschleunigen und sich mit knapper Distanz zwischen den anderen Verkehrsteilnehmern durchzuquetschen.“”

Englishto squeeze through, to push through

Españolatravesar, forzar el paso

Françaisse faufiler, pousser à travers

Italianopassare attraverso, spingere attraverso

Portuguêsespremer-se através, forçar a passagem

Русскийпротиснуться, продавить

Türkçesıkışarak geçmek, iterek geçmek

Українськапротиснутися, протискуватися

Ελληνικάσφίγγω για να περάσω, σπρώχνω για να περάσω

Tiếng Việtchen qua, đẩy qua

العربيةيدفع للمرور, يضغط للعبور

Antonyme

hängenbleibensteckenbleiben