stauchen — German Dictionary

stauchen

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (zum Beispiel eine Öse, Niete oder Bolzen)
- “Der Schmied staucht das Eisenstück.”
- “Der Schreiner staucht den Nagel, damit dieser nicht keilartig das Holz spaltet, sondern stumpf eindringt.”
Englishto deform, to compress
Españolestampar, deformar
Françaisstamper, déformer
Italianostampare, deformare
Portuguêsestampar, deformar
Русскийштамповать, деформировать
Türkçedamgalamak, şekil vermek
Українськаштампувати, деформувати
Ελληνικάσφραγίζω, παραμορφώνω
Tiếng Việtđóng dấu, biến dạng
العربيةختم, تشويه
2.
ein Gelenk verstauchen
- “Beim Fußball stolperte ich und stauchte mir den Fuß dabei.”
Englishto deform
Españolesguince de una articulación
Françaisentorse d'une articulation
Italianodistorsione di un'articolazione
Portuguêstorcer uma articulação
Русскийрастянуть сустав
Türkçebir eklemi burkmak
Українськавивихнути суглоб
Ελληνικάστραμπούληγμα άρθρωσης
Tiếng Việtbị trật khớp
العربيةالتواء مفصل
3.
jemanden durch Worte derb zurechtweisen
- “Weil der Junge den Fußball durch die Scheibe schoss, stauchte ihn die Lehrerin.”
casual
Englishto deform
Españolreprender a alguien
Françaisgronder quelqu'un
Italianorimproverare qualcuno
Portuguêsrepreender alguém
Русскийругать кого-то
Türkçebirini azarlamak
Українськапорицати когось
Ελληνικάεπικρίνω κάποιον
Tiếng Việtmắng ai đó
العربيةتأنيب شخص
4.
ein Getränk kurz in warmes Wasser legen, um es leicht zu erwärmen
- “Weil ihm das Bier direkt aus dem Kühlschrank zu kalt war, hat er es vor dem Trinken gestaucht.”
Swabian
Englishto deform
Españolcalentar una bebida brevemente
Françaisréchauffer brièvement une boisson
Italianoscaldare brevemente una bevanda
Portuguêsaquecer rapidamente uma bebida
Русскийбыстро подогреть напиток
Türkçebir içeceği kısa süre ısıtmak
Українськашвидко підігріти напій
Ελληνικάζεσταίνω γρήγορα ένα ποτό
Tiếng Việtlàm ấm đồ uống một cách nhanh chóng
العربيةتسخين مشروب لفترة قصيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestaucht sein
first-person plural: wir werden gestaucht werden
first-person plural: wir werden stauchen
first-person singular: ich werde gestaucht sein
first-person singular: ich werde gestaucht werden
first-person singular: ich werde stauchen
second-person plural: ihr werdet gestaucht sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht werden
second-person plural: ihr werdet stauchen
second-person singular: du wirst gestaucht sein
second-person singular: du wirst gestaucht werden
second-person singular: du wirst stauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestaucht sein
first-person plural: wir werden gestaucht werden
first-person plural: wir werden stauchen
first-person singular: ich werde gestaucht sein
first-person singular: ich werde gestaucht werden
first-person singular: ich werde stauchen
second-person plural: ihr werdet gestaucht sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht werden
second-person plural: ihr werdet stauchen
second-person singular: du werdest gestaucht sein
second-person singular: du werdest gestaucht werden
second-person singular: du werdest stauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestaucht sein
first-person plural: wir würden gestaucht werden
first-person plural: wir würden stauchen
first-person singular: ich würde gestaucht sein
first-person singular: ich würde gestaucht werden
first-person singular: ich würde stauchen
second-person plural: ihr würdet gestaucht sein
second-person plural: ihr würdet gestaucht werden
second-person plural: ihr würdet stauchen
second-person singular: du würdest gestaucht sein
second-person singular: du würdest gestaucht werden
second-person singular: du würdest stauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden gestaucht haben
first-person plural: wir werden gestaucht worden sein
first-person singular: ich werde gestaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde gestaucht haben
first-person singular: ich werde gestaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht haben
second-person plural: ihr werdet gestaucht worden sein
second-person singular: du wirst gestaucht gewesen sein
second-person singular: du wirst gestaucht haben
second-person singular: du wirst gestaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden gestaucht haben
first-person plural: wir werden gestaucht worden sein
first-person singular: ich werde gestaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde gestaucht haben
first-person singular: ich werde gestaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht haben
second-person plural: ihr werdet gestaucht worden sein
second-person singular: du werdest gestaucht gewesen sein
second-person singular: du werdest gestaucht haben
second-person singular: du werdest gestaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestaucht gewesen sein
first-person plural: wir würden gestaucht haben
first-person plural: wir würden gestaucht worden sein
first-person singular: ich würde gestaucht gewesen sein
first-person singular: ich würde gestaucht haben
first-person singular: ich würde gestaucht worden sein
second-person plural: ihr würdet gestaucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gestaucht haben
second-person plural: ihr würdet gestaucht worden sein
second-person singular: du würdest gestaucht gewesen sein
second-person singular: du würdest gestaucht haben
second-person singular: du würdest gestaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stauchten
first-person plural: wir waren gestaucht
first-person plural: wir wurden gestaucht
first-person singular: ich stauchte
first-person singular: ich war gestaucht
first-person singular: ich wurde gestaucht
second-person plural: ihr stauchtet
second-person plural: ihr wart gestaucht
second-person plural: ihr wurdet gestaucht
second-person singular: du stauchtest
second-person singular: du warst gestaucht
second-person singular: du wurdest gestaucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stauchten
first-person plural: wir wären gestaucht
first-person plural: wir würden gestaucht
first-person singular: ich stauchte
first-person singular: ich wäre gestaucht
first-person singular: ich würde gestaucht
second-person plural: ihr stauchtet
second-person plural: ihr wäret gestaucht
second-person plural: ihr wärt gestaucht
second-person plural: ihr würdet gestaucht
second-person singular: du stauchtest
second-person singular: du wärest gestaucht

imperative · perfect

haben Sie gestaucht!
seien Sie gestaucht gewesen!
seien Sie gestaucht worden!
second-person plural: habt gestaucht!
second-person plural: seid gestaucht gewesen!
second-person plural: seid gestaucht worden!
second-person singular: habe gestaucht!
second-person singular: sei gestaucht gewesen!
second-person singular: sei gestaucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestaucht
first-person plural: wir sind gestaucht gewesen
first-person plural: wir sind gestaucht worden
first-person singular: ich bin gestaucht gewesen
first-person singular: ich bin gestaucht worden
first-person singular: ich habe gestaucht
second-person plural: ihr habt gestaucht
second-person plural: ihr seid gestaucht gewesen
second-person plural: ihr seid gestaucht worden
second-person singular: du bist gestaucht gewesen
second-person singular: du bist gestaucht worden
second-person singular: du hast gestaucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestaucht
first-person plural: wir seien gestaucht gewesen
first-person plural: wir seien gestaucht worden
first-person singular: ich habe gestaucht
first-person singular: ich sei gestaucht gewesen
first-person singular: ich sei gestaucht worden
second-person plural: ihr habet gestaucht
second-person plural: ihr seiet gestaucht gewesen
second-person plural: ihr seiet gestaucht worden
second-person singular: du habest gestaucht
second-person singular: du seiest gestaucht gewesen
second-person singular: du seiest gestaucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestaucht
first-person plural: wir waren gestaucht gewesen
first-person plural: wir waren gestaucht worden
first-person singular: ich hatte gestaucht
first-person singular: ich war gestaucht gewesen
first-person singular: ich war gestaucht worden
second-person plural: ihr hattet gestaucht
second-person plural: ihr wart gestaucht gewesen
second-person plural: ihr wart gestaucht worden
second-person singular: du hattest gestaucht
second-person singular: du warst gestaucht gewesen
second-person singular: du warst gestaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestaucht
first-person plural: wir wären gestaucht gewesen
first-person plural: wir wären gestaucht worden
first-person singular: ich hätte gestaucht
first-person singular: ich wäre gestaucht gewesen
first-person singular: ich wäre gestaucht worden
second-person plural: ihr hättet gestaucht
second-person plural: ihr wäret gestaucht gewesen
second-person plural: ihr wäret gestaucht worden
second-person plural: ihr wärt gestaucht gewesen
second-person plural: ihr wärt gestaucht worden
second-person singular: du hättest gestaucht

imperative · present

seien Sie gestaucht!
stauchen Sie!
werden Sie gestaucht!
second-person plural: seid gestaucht!
second-person plural: staucht!
second-person plural: werdet gestaucht!
second-person singular: sei gestaucht!
second-person singular: stauch!
second-person singular: stauche!
second-person singular: werde gestaucht!

indicative · present

first-person plural: wir sind gestaucht
first-person plural: wir stauchen
first-person plural: wir werden gestaucht
first-person singular: ich bin gestaucht
first-person singular: ich stauche
first-person singular: ich werde gestaucht
second-person plural: ihr seid gestaucht
second-person plural: ihr staucht
second-person plural: ihr werdet gestaucht
second-person singular: du bist gestaucht
second-person singular: du stauchst
second-person singular: du wirst gestaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gestaucht
first-person plural: wir stauchen
first-person plural: wir werden gestaucht
first-person singular: ich sei gestaucht
first-person singular: ich stauche
first-person singular: ich werde gestaucht
second-person plural: ihr seiet gestaucht
second-person plural: ihr stauchet
second-person plural: ihr werdet gestaucht
second-person singular: du seiest gestaucht
second-person singular: du seist gestaucht
second-person singular: du stauchest

Verb governance

accusativejemanden stauchen
dative(reflexive)sich den Fuß stauchen

stauchen

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (zum Beispiel eine Öse, Niete oder Bolzen)
- “Der Schmied staucht das Eisenstück.”
- “Der Schreiner staucht den Nagel, damit dieser nicht keilartig das Holz spaltet, sondern stumpf eindringt.”
Englishto deform, to compress
Españolestampar, deformar
Françaisstamper, déformer
Italianostampare, deformare
Portuguêsestampar, deformar
Русскийштамповать, деформировать
Türkçedamgalamak, şekil vermek
Українськаштампувати, деформувати
Ελληνικάσφραγίζω, παραμορφώνω
Tiếng Việtđóng dấu, biến dạng
العربيةختم, تشويه
2.
ein Gelenk verstauchen
- “Beim Fußball stolperte ich und stauchte mir den Fuß dabei.”
Englishto deform
Españolesguince de una articulación
Françaisentorse d'une articulation
Italianodistorsione di un'articolazione
Portuguêstorcer uma articulação
Русскийрастянуть сустав
Türkçebir eklemi burkmak
Українськавивихнути суглоб
Ελληνικάστραμπούληγμα άρθρωσης
Tiếng Việtbị trật khớp
العربيةالتواء مفصل
3.
jemanden durch Worte derb zurechtweisen
- “Weil der Junge den Fußball durch die Scheibe schoss, stauchte ihn die Lehrerin.”
casual
Englishto deform
Españolreprender a alguien
Françaisgronder quelqu'un
Italianorimproverare qualcuno
Portuguêsrepreender alguém
Русскийругать кого-то
Türkçebirini azarlamak
Українськапорицати когось
Ελληνικάεπικρίνω κάποιον
Tiếng Việtmắng ai đó
العربيةتأنيب شخص
4.
ein Getränk kurz in warmes Wasser legen, um es leicht zu erwärmen
- “Weil ihm das Bier direkt aus dem Kühlschrank zu kalt war, hat er es vor dem Trinken gestaucht.”
Swabian
Englishto deform
Españolcalentar una bebida brevemente
Françaisréchauffer brièvement une boisson
Italianoscaldare brevemente una bevanda
Portuguêsaquecer rapidamente uma bebida
Русскийбыстро подогреть напиток
Türkçebir içeceği kısa süre ısıtmak
Українськашвидко підігріти напій
Ελληνικάζεσταίνω γρήγορα ένα ποτό
Tiếng Việtlàm ấm đồ uống một cách nhanh chóng
العربيةتسخين مشروب لفترة قصيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestaucht sein
first-person plural: wir werden gestaucht werden
first-person plural: wir werden stauchen
first-person singular: ich werde gestaucht sein
first-person singular: ich werde gestaucht werden
first-person singular: ich werde stauchen
second-person plural: ihr werdet gestaucht sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht werden
second-person plural: ihr werdet stauchen
second-person singular: du wirst gestaucht sein
second-person singular: du wirst gestaucht werden
second-person singular: du wirst stauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestaucht sein
first-person plural: wir werden gestaucht werden
first-person plural: wir werden stauchen
first-person singular: ich werde gestaucht sein
first-person singular: ich werde gestaucht werden
first-person singular: ich werde stauchen
second-person plural: ihr werdet gestaucht sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht werden
second-person plural: ihr werdet stauchen
second-person singular: du werdest gestaucht sein
second-person singular: du werdest gestaucht werden
second-person singular: du werdest stauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestaucht sein
first-person plural: wir würden gestaucht werden
first-person plural: wir würden stauchen
first-person singular: ich würde gestaucht sein
first-person singular: ich würde gestaucht werden
first-person singular: ich würde stauchen
second-person plural: ihr würdet gestaucht sein
second-person plural: ihr würdet gestaucht werden
second-person plural: ihr würdet stauchen
second-person singular: du würdest gestaucht sein
second-person singular: du würdest gestaucht werden
second-person singular: du würdest stauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden gestaucht haben
first-person plural: wir werden gestaucht worden sein
first-person singular: ich werde gestaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde gestaucht haben
first-person singular: ich werde gestaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht haben
second-person plural: ihr werdet gestaucht worden sein
second-person singular: du wirst gestaucht gewesen sein
second-person singular: du wirst gestaucht haben
second-person singular: du wirst gestaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestaucht gewesen sein
first-person plural: wir werden gestaucht haben
first-person plural: wir werden gestaucht worden sein
first-person singular: ich werde gestaucht gewesen sein
first-person singular: ich werde gestaucht haben
first-person singular: ich werde gestaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestaucht haben
second-person plural: ihr werdet gestaucht worden sein
second-person singular: du werdest gestaucht gewesen sein
second-person singular: du werdest gestaucht haben
second-person singular: du werdest gestaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestaucht gewesen sein
first-person plural: wir würden gestaucht haben
first-person plural: wir würden gestaucht worden sein
first-person singular: ich würde gestaucht gewesen sein
first-person singular: ich würde gestaucht haben
first-person singular: ich würde gestaucht worden sein
second-person plural: ihr würdet gestaucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gestaucht haben
second-person plural: ihr würdet gestaucht worden sein
second-person singular: du würdest gestaucht gewesen sein
second-person singular: du würdest gestaucht haben
second-person singular: du würdest gestaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stauchten
first-person plural: wir waren gestaucht
first-person plural: wir wurden gestaucht
first-person singular: ich stauchte
first-person singular: ich war gestaucht
first-person singular: ich wurde gestaucht
second-person plural: ihr stauchtet
second-person plural: ihr wart gestaucht
second-person plural: ihr wurdet gestaucht
second-person singular: du stauchtest
second-person singular: du warst gestaucht
second-person singular: du wurdest gestaucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stauchten
first-person plural: wir wären gestaucht
first-person plural: wir würden gestaucht
first-person singular: ich stauchte
first-person singular: ich wäre gestaucht
first-person singular: ich würde gestaucht
second-person plural: ihr stauchtet
second-person plural: ihr wäret gestaucht
second-person plural: ihr wärt gestaucht
second-person plural: ihr würdet gestaucht
second-person singular: du stauchtest
second-person singular: du wärest gestaucht

imperative · perfect

haben Sie gestaucht!
seien Sie gestaucht gewesen!
seien Sie gestaucht worden!
second-person plural: habt gestaucht!
second-person plural: seid gestaucht gewesen!
second-person plural: seid gestaucht worden!
second-person singular: habe gestaucht!
second-person singular: sei gestaucht gewesen!
second-person singular: sei gestaucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestaucht
first-person plural: wir sind gestaucht gewesen
first-person plural: wir sind gestaucht worden
first-person singular: ich bin gestaucht gewesen
first-person singular: ich bin gestaucht worden
first-person singular: ich habe gestaucht
second-person plural: ihr habt gestaucht
second-person plural: ihr seid gestaucht gewesen
second-person plural: ihr seid gestaucht worden
second-person singular: du bist gestaucht gewesen
second-person singular: du bist gestaucht worden
second-person singular: du hast gestaucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestaucht
first-person plural: wir seien gestaucht gewesen
first-person plural: wir seien gestaucht worden
first-person singular: ich habe gestaucht
first-person singular: ich sei gestaucht gewesen
first-person singular: ich sei gestaucht worden
second-person plural: ihr habet gestaucht
second-person plural: ihr seiet gestaucht gewesen
second-person plural: ihr seiet gestaucht worden
second-person singular: du habest gestaucht
second-person singular: du seiest gestaucht gewesen
second-person singular: du seiest gestaucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestaucht
first-person plural: wir waren gestaucht gewesen
first-person plural: wir waren gestaucht worden
first-person singular: ich hatte gestaucht
first-person singular: ich war gestaucht gewesen
first-person singular: ich war gestaucht worden
second-person plural: ihr hattet gestaucht
second-person plural: ihr wart gestaucht gewesen
second-person plural: ihr wart gestaucht worden
second-person singular: du hattest gestaucht
second-person singular: du warst gestaucht gewesen
second-person singular: du warst gestaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestaucht
first-person plural: wir wären gestaucht gewesen
first-person plural: wir wären gestaucht worden
first-person singular: ich hätte gestaucht
first-person singular: ich wäre gestaucht gewesen
first-person singular: ich wäre gestaucht worden
second-person plural: ihr hättet gestaucht
second-person plural: ihr wäret gestaucht gewesen
second-person plural: ihr wäret gestaucht worden
second-person plural: ihr wärt gestaucht gewesen
second-person plural: ihr wärt gestaucht worden
second-person singular: du hättest gestaucht

imperative · present

seien Sie gestaucht!
stauchen Sie!
werden Sie gestaucht!
second-person plural: seid gestaucht!
second-person plural: staucht!
second-person plural: werdet gestaucht!
second-person singular: sei gestaucht!
second-person singular: stauch!
second-person singular: stauche!
second-person singular: werde gestaucht!

indicative · present

first-person plural: wir sind gestaucht
first-person plural: wir stauchen
first-person plural: wir werden gestaucht
first-person singular: ich bin gestaucht
first-person singular: ich stauche
first-person singular: ich werde gestaucht
second-person plural: ihr seid gestaucht
second-person plural: ihr staucht
second-person plural: ihr werdet gestaucht
second-person singular: du bist gestaucht
second-person singular: du stauchst
second-person singular: du wirst gestaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gestaucht
first-person plural: wir stauchen
first-person plural: wir werden gestaucht
first-person singular: ich sei gestaucht
first-person singular: ich stauche
first-person singular: ich werde gestaucht
second-person plural: ihr seiet gestaucht
second-person plural: ihr stauchet
second-person plural: ihr werdet gestaucht
second-person singular: du seiest gestaucht
second-person singular: du seist gestaucht
second-person singular: du stauchest

Verb governance

accusativejemanden stauchen
dative(reflexive)sich den Fuß stauchen