Meanings
- 1.
leichten Druck auf etwas ausüben und dabei die Struktur verändern
- “„In der Apotheke sollten Sie sich die Samen mit dem Mörser anquetschen lassen und dann in einer festschließenden Blechdose aufbewahren.“”
- “„Am Vortag die Hagebutten putzen, waschen, in einen Topf geben und mit einem Kartoffelstampfer leicht anquetschen.“”
- “„Im cuvier wird das Erntegut leicht geschwefelt, in einem sanften fouloir, einer Traubenmühle aus Holz, angequetscht und anschließend sofort dreimal in Vertikalpressen zerdrückt.“”
transitiveEnglishto squeeze, to pressEspañolapretar, comprimirFrançaispresser, écraserItalianoschiacciare, premerePortuguêsespremer, pressionarРусскийсжимать, давитьTürkçesıkıştırmak, basmakУкраїнськасжати, тиснутиΕλληνικάσφίγγω, πιέζωTiếng Việtnén, épالعربيةعصر, ضغط
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | quetsche an |
| du | du quetschst an |
| du | quetscht an |
| er/sie/es | quetscht an |
| wir | quetschen an |
| ihr | quetscht an |
| sie | quetschen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angequetscht |
| du | hattest angequetscht |
| er/sie/es | hatte angequetscht |
| wir | hatten angequetscht |
| ihr | hattet angequetscht |
| sie | hatten angequetscht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war angequetscht worden |
| sie | waren angequetscht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angequetscht gewesen |
| sie | waren angequetscht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angequetscht |
| du | hättest angequetscht |
| er/sie/es | hätte angequetscht |
| wir | hätten angequetscht |
| ihr | hättet angequetscht |
| sie | hätten angequetscht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre angequetscht worden |
| sie | wären angequetscht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angequetscht gewesen |
| sie | wären angequetscht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | quetschte an |
| du | quetschtest an |
| er/sie/es | quetschte an |
| wir | quetschten an |
| ihr | quetschtet an |
| sie | quetschten an |
| ich | anquetschte |
| du | anquetschtest |
| er/sie/es | anquetschte |
| wir | anquetschten |
| ihr | anquetschtet |
| sie | anquetschten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde angequetscht |
| sie | wurden angequetscht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angequetscht |
| sie | waren angequetscht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | quetschte an |
| du | quetschtest an |
| er/sie/es | quetschte an |
| wir | quetschten an |
| ihr | quetschtet an |
| sie | quetschten an |
| ich | anquetschte |
| du | anquetschtest |
| er/sie/es | anquetschte |
| wir | anquetschten |
| ihr | anquetschtet |
| sie | anquetschten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angequetscht |
| sie | würden angequetscht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angequetscht |
| sie | wären angequetscht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angequetscht |
| du | hast angequetscht |
| er/sie/es | hat angequetscht |
| wir | haben angequetscht |
| ihr | habt angequetscht |
| sie | haben angequetscht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist angequetscht worden |
| sie | sind angequetscht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angequetscht gewesen |
| sie | sind angequetscht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angequetscht |
| du | habest angequetscht |
| er/sie/es | habe angequetscht |
| wir | haben angequetscht |
| ihr | habet angequetscht |
| sie | haben angequetscht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei angequetscht worden |
| sie | seien angequetscht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angequetscht gewesen |
| sie | seien angequetscht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angequetscht!(uncommon) |
| — | habt angequetscht!(uncommon) |
| — | haben Sie angequetscht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | quetsche an |
| du | du quetschst an |
| du | quetscht an |
| er/sie/es | quetscht an |
| wir | quetschen an |
| ihr | quetscht an |
| sie | quetschen an |
| ich | anquetsche |
| du | anquetschst |
| du | anquetscht |
| er/sie/es | anquetscht |
| wir | anquetschen |
| ihr | anquetscht |
| sie | anquetschen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angequetscht |
| sie | werden angequetscht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angequetscht |
| sie | sind angequetscht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | quetsche an |
| du | quetschest an |
| er/sie/es | quetsche an |
| wir | quetschen an |
| ihr | quetschet an |
| sie | quetschen an |
| ich | anquetsche |
| du | anquetschest |
| er/sie/es | anquetsche |
| wir | anquetschen |
| ihr | anquetschet |
| sie | anquetschen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angequetscht |
| sie | werden angequetscht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angequetscht |
| sie | seien angequetscht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | quetsch an! |
| — | quetsche an! |
| — | quetscht an! |
| — | quetschen Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anquetschen |
| du | wirst anquetschen |
| er/sie/es | wird anquetschen |
| wir | werden anquetschen |
| ihr | werdet anquetschen |
| sie | werden anquetschen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angequetscht werden |
| sie | werden angequetscht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angequetscht sein |
| sie | werden angequetscht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anquetschen |
| du | werdest anquetschen |
| er/sie/es | werde anquetschen |
| wir | werden anquetschen |
| ihr | werdet anquetschen |
| sie | werden anquetschen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angequetscht werden |
| sie | werden angequetscht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angequetscht sein |
| sie | werden angequetscht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anquetschen |
| du | würdest anquetschen |
| er/sie/es | würde anquetschen |
| wir | würden anquetschen |
| ihr | würdet anquetschen |
| sie | würden anquetschen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angequetscht werden |
| sie | würden angequetscht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angequetscht sein |
| sie | würden angequetscht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angequetscht haben |
| du | wirst angequetscht haben |
| er/sie/es | wird angequetscht haben |
| wir | werden angequetscht haben |
| ihr | werdet angequetscht haben |
| sie | werden angequetscht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angequetscht worden sein |
| sie | werden angequetscht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angequetscht gewesen sein |
| sie | werden angequetscht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angequetscht haben |
| du | werdest angequetscht haben |
| er/sie/es | werde angequetscht haben |
| wir | werden angequetscht haben |
| ihr | werdet angequetscht haben |
| sie | werden angequetscht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angequetscht worden sein |
| sie | werden angequetscht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angequetscht gewesen sein |
| sie | werden angequetscht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angequetscht haben |
| du | würdest angequetscht haben |
| er/sie/es | würde angequetscht haben |
| wir | würden angequetscht haben |
| ihr | würdet angequetscht haben |
| sie | würden angequetscht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angequetscht worden sein |
| sie | würden angequetscht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angequetscht gewesen sein |
| sie | würden angequetscht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II