prellen — German Dictionary

prellen

verb

Meanings

1.
die Rechnung in einem Restaurant nicht bezahlen
- “Als der Gast die Zeche prellte, rief der Wirt die Polizei.”
Englishto skip out on the bill, to dine and dash
Españolestafar, timar, irse sin pagar, escapar de la cuenta
Françaisescroquer, partir sans payer, faire un 'dine and dash'
Italianoandarsene senza pagare, fuggire senza pagare
Portuguêssair sem pagar, dar o cano
Русскийсбежать, не заплатив, уйти, не расплатившись
Türkçehesap ödemeden çıkmak, hesabı ödemeden gitmek
Українськавтекти без оплати, втекти від рахунку
Ελληνικάφεύγω χωρίς να πληρώσω, να φύγω χωρίς να πληρώσω
Tiếng Việtbỏ trốn không trả tiền, đi mà không thanh toán
العربيةالهروب دون دفع, الرحيل دون دفع الفاتورة
2.
jemanden trickreich und arglistig um die Rückzahlung eines Geldbetrages bringen
- “Nachdem er ihm das Geld geliehen hatte, wurde er um die Rückzahlung geprellt.”
Englishto skip out on the bill
Españolestafar a alguien
Françaisescroquer quelqu'un
Italianotruffare qualcuno
Portuguêsenganar alguém para obter dinheiro
Русскийобмануть кого-то на деньги
Türkçebirini dolandırmak
Українськаобманути когось на гроші
Ελληνικάξεγελάω κάποιον για χρήματα
Tiếng Việtlừa đảo ai đó để lấy tiền
العربيةخداع شخص للحصول على المال
3.
als Schalterkontakt nachfedern
- “Wenn eine Taste einer Tastatur prellt, dann registriert der Computer bei einem Tastendruck fälschlicherweise zwei oder mehr Tastendrücke.”
Englishto skip out on the bill
Españolrebotar (como un contacto de interruptor)
Françaisrebondir (comme un contact de commutateur)
Italianorimbalzare (come un contatto di interruttore)
Portuguêsretornar (como um contato de interruptor)
Русскийотскакивать (как контакт переключателя)
Türkçegeri yaylanmak (bir anahtar kontağı gibi)
Українськавідскакувати (як контакт вимикача)
Ελληνικάαναπηδά (ως επαφή διακόπτη)
Tiếng Việtphục hồi (như một tiếp điểm công tắc)
العربيةينتفض (كجهة مفتاح)
4.
stumpf verletzen; eine Prellung zufügen
- “Ich musste mit dem Turnen zwei Wochen aussetzen, da ich mich am Schienbein schmerzlich geprellt hatte.”
Englishto con someone out of a refund, to trick someone out of a repayment
Españolcontusionar, provocar un moretón
Françaiscontusionner, causer une contusion
Italianocontusione, provocare un livido
Portuguêscontundir, causar uma contusão
Русскийушибить, причинить синяк
Türkçemorartmak, bir darbe yapmak
Українськазабити, завдати синяка
Ελληνικάμελανιάζω, προκαλώ μελανιά
Tiếng Việtbị bầm, gây bầm tím
العربيةكدمات, تسبب في كدمة
5.
an etwas aufschlagen/von etwas zurückgeworfen werden
- “Da ich die Spur verloren hatte, prellte ich mit der Stoßstange den Zaunpfahl, der in einem beinahe wieder schönen Schauspiel in tausend Teile zerbarst.”
Englishto con someone out of a refund
Españolchocar contra algo, rebotar de algo
Françaisfrapper contre quelque chose, rebondir sur quelque chose
Italianourto contro qualcosa, rimbalzare da qualcosa
Portuguêsbater em algo, rebotar de algo
Русскийудариться о что-то, отскочить от чего-то
Türkçebir şeye çarpmak, bir şeyden geri sekmek
Українськавдаритися об щось, відскочити від чогось
Ελληνικάχτυπώ σε κάτι, αναπηδώ από κάτι
Tiếng Việtva chạm với cái gì, nảy ra từ cái gì
العربيةالاصطدام بشيء, الارتداد عن شيء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geprellt sein
first-person plural: wir werden geprellt werden
first-person plural: wir werden prellen
first-person singular: ich werde geprellt sein
first-person singular: ich werde geprellt werden
first-person singular: ich werde prellen
second-person plural: ihr werdet geprellt sein
second-person plural: ihr werdet geprellt werden
second-person plural: ihr werdet prellen
second-person singular: du wirst geprellt sein
second-person singular: du wirst geprellt werden
second-person singular: du wirst prellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geprellt sein
first-person plural: wir werden geprellt werden
first-person plural: wir werden prellen
first-person singular: ich werde geprellt sein
first-person singular: ich werde geprellt werden
first-person singular: ich werde prellen
second-person plural: ihr werdet geprellt sein
second-person plural: ihr werdet geprellt werden
second-person plural: ihr werdet prellen
second-person singular: du werdest geprellt sein
second-person singular: du werdest geprellt werden
second-person singular: du werdest prellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geprellt sein
first-person plural: wir würden geprellt werden
first-person plural: wir würden prellen
first-person singular: ich würde geprellt sein
first-person singular: ich würde geprellt werden
first-person singular: ich würde prellen
second-person plural: ihr würdet geprellt sein
second-person plural: ihr würdet geprellt werden
second-person plural: ihr würdet prellen
second-person singular: du würdest geprellt sein
second-person singular: du würdest geprellt werden
second-person singular: du würdest prellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geprellt gewesen sein
first-person plural: wir werden geprellt haben
first-person plural: wir werden geprellt worden sein
first-person singular: ich werde geprellt gewesen sein
first-person singular: ich werde geprellt haben
first-person singular: ich werde geprellt worden sein
second-person plural: ihr werdet geprellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geprellt haben
second-person plural: ihr werdet geprellt worden sein
second-person singular: du wirst geprellt gewesen sein
second-person singular: du wirst geprellt haben
second-person singular: du wirst geprellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geprellt gewesen sein
first-person plural: wir werden geprellt haben
first-person plural: wir werden geprellt worden sein
first-person singular: ich werde geprellt gewesen sein
first-person singular: ich werde geprellt haben
first-person singular: ich werde geprellt worden sein
second-person plural: ihr werdet geprellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geprellt haben
second-person plural: ihr werdet geprellt worden sein
second-person singular: du werdest geprellt gewesen sein
second-person singular: du werdest geprellt haben
second-person singular: du werdest geprellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geprellt gewesen sein
first-person plural: wir würden geprellt haben
first-person plural: wir würden geprellt worden sein
first-person singular: ich würde geprellt gewesen sein
first-person singular: ich würde geprellt haben
first-person singular: ich würde geprellt worden sein
second-person plural: ihr würdet geprellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geprellt haben
second-person plural: ihr würdet geprellt worden sein
second-person singular: du würdest geprellt gewesen sein
second-person singular: du würdest geprellt haben
second-person singular: du würdest geprellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir prellten
first-person plural: wir waren geprellt
first-person plural: wir wurden geprellt
first-person singular: ich prellte
first-person singular: ich war geprellt
first-person singular: ich wurde geprellt
second-person plural: ihr prelltet
second-person plural: ihr wart geprellt
second-person plural: ihr wurdet geprellt
second-person singular: du prelltest
second-person singular: du warst geprellt
second-person singular: du wurdest geprellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prellten
first-person plural: wir wären geprellt
first-person plural: wir würden geprellt
first-person singular: ich prellte
first-person singular: ich wäre geprellt
first-person singular: ich würde geprellt
second-person plural: ihr prelltet
second-person plural: ihr wäret geprellt
second-person plural: ihr wärt geprellt
second-person plural: ihr würdet geprellt
second-person singular: du prelltest
second-person singular: du wärest geprellt

imperative · perfect

haben Sie geprellt!
seien Sie geprellt gewesen!
seien Sie geprellt worden!
second-person plural: habt geprellt!
second-person plural: seid geprellt gewesen!
second-person plural: seid geprellt worden!
second-person singular: habe geprellt!
second-person singular: sei geprellt gewesen!
second-person singular: sei geprellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geprellt
first-person plural: wir sind geprellt gewesen
first-person plural: wir sind geprellt worden
first-person singular: ich bin geprellt gewesen
first-person singular: ich bin geprellt worden
first-person singular: ich habe geprellt
second-person plural: ihr habt geprellt
second-person plural: ihr seid geprellt gewesen
second-person plural: ihr seid geprellt worden
second-person singular: du bist geprellt gewesen
second-person singular: du bist geprellt worden
second-person singular: du hast geprellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geprellt
first-person plural: wir seien geprellt gewesen
first-person plural: wir seien geprellt worden
first-person singular: ich habe geprellt
first-person singular: ich sei geprellt gewesen
first-person singular: ich sei geprellt worden
second-person plural: ihr habet geprellt
second-person plural: ihr seiet geprellt gewesen
second-person plural: ihr seiet geprellt worden
second-person singular: du habest geprellt
second-person singular: du seiest geprellt gewesen
second-person singular: du seiest geprellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geprellt
first-person plural: wir waren geprellt gewesen
first-person plural: wir waren geprellt worden
first-person singular: ich hatte geprellt
first-person singular: ich war geprellt gewesen
first-person singular: ich war geprellt worden
second-person plural: ihr hattet geprellt
second-person plural: ihr wart geprellt gewesen
second-person plural: ihr wart geprellt worden
second-person singular: du hattest geprellt
second-person singular: du warst geprellt gewesen
second-person singular: du warst geprellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geprellt
first-person plural: wir wären geprellt gewesen
first-person plural: wir wären geprellt worden
first-person singular: ich hätte geprellt
first-person singular: ich wäre geprellt gewesen
first-person singular: ich wäre geprellt worden
second-person plural: ihr hättet geprellt
second-person plural: ihr wäret geprellt gewesen
second-person plural: ihr wäret geprellt worden
second-person plural: ihr wärt geprellt gewesen
second-person plural: ihr wärt geprellt worden
second-person singular: du hättest geprellt

imperative · present

prellen Sie!
seien Sie geprellt!
werden Sie geprellt!
second-person plural: prellt!
second-person plural: seid geprellt!
second-person plural: werdet geprellt!
second-person singular: prell!
second-person singular: prelle!
second-person singular: sei geprellt!
second-person singular: werde geprellt!

indicative · present

first-person plural: wir prellen
first-person plural: wir sind geprellt
first-person plural: wir werden geprellt
first-person singular: ich bin geprellt
first-person singular: ich prelle
first-person singular: ich werde geprellt
second-person plural: ihr prellt
second-person plural: ihr seid geprellt
second-person plural: ihr werdet geprellt
second-person singular: du bist geprellt
second-person singular: du prellst
second-person singular: du wirst geprellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prellen
first-person plural: wir seien geprellt
first-person plural: wir werden geprellt
first-person singular: ich prelle
first-person singular: ich sei geprellt
first-person singular: ich werde geprellt
second-person plural: ihr prellet
second-person plural: ihr seiet geprellt
second-person plural: ihr werdet geprellt
second-person singular: du prellest
second-person singular: du seiest geprellt
second-person singular: du seist geprellt

Verb governance

accusativejemanden/etwas prellen
accusative(reflexive)sich am Schienbein prellen

prellen

verb

Meanings

1.
die Rechnung in einem Restaurant nicht bezahlen
- “Als der Gast die Zeche prellte, rief der Wirt die Polizei.”
Englishto skip out on the bill, to dine and dash
Españolestafar, timar, irse sin pagar, escapar de la cuenta
Françaisescroquer, partir sans payer, faire un 'dine and dash'
Italianoandarsene senza pagare, fuggire senza pagare
Portuguêssair sem pagar, dar o cano
Русскийсбежать, не заплатив, уйти, не расплатившись
Türkçehesap ödemeden çıkmak, hesabı ödemeden gitmek
Українськавтекти без оплати, втекти від рахунку
Ελληνικάφεύγω χωρίς να πληρώσω, να φύγω χωρίς να πληρώσω
Tiếng Việtbỏ trốn không trả tiền, đi mà không thanh toán
العربيةالهروب دون دفع, الرحيل دون دفع الفاتورة
2.
jemanden trickreich und arglistig um die Rückzahlung eines Geldbetrages bringen
- “Nachdem er ihm das Geld geliehen hatte, wurde er um die Rückzahlung geprellt.”
Englishto skip out on the bill
Españolestafar a alguien
Françaisescroquer quelqu'un
Italianotruffare qualcuno
Portuguêsenganar alguém para obter dinheiro
Русскийобмануть кого-то на деньги
Türkçebirini dolandırmak
Українськаобманути когось на гроші
Ελληνικάξεγελάω κάποιον για χρήματα
Tiếng Việtlừa đảo ai đó để lấy tiền
العربيةخداع شخص للحصول على المال
3.
als Schalterkontakt nachfedern
- “Wenn eine Taste einer Tastatur prellt, dann registriert der Computer bei einem Tastendruck fälschlicherweise zwei oder mehr Tastendrücke.”
Englishto skip out on the bill
Españolrebotar (como un contacto de interruptor)
Françaisrebondir (comme un contact de commutateur)
Italianorimbalzare (come un contatto di interruttore)
Portuguêsretornar (como um contato de interruptor)
Русскийотскакивать (как контакт переключателя)
Türkçegeri yaylanmak (bir anahtar kontağı gibi)
Українськавідскакувати (як контакт вимикача)
Ελληνικάαναπηδά (ως επαφή διακόπτη)
Tiếng Việtphục hồi (như một tiếp điểm công tắc)
العربيةينتفض (كجهة مفتاح)
4.
stumpf verletzen; eine Prellung zufügen
- “Ich musste mit dem Turnen zwei Wochen aussetzen, da ich mich am Schienbein schmerzlich geprellt hatte.”
Englishto con someone out of a refund, to trick someone out of a repayment
Españolcontusionar, provocar un moretón
Françaiscontusionner, causer une contusion
Italianocontusione, provocare un livido
Portuguêscontundir, causar uma contusão
Русскийушибить, причинить синяк
Türkçemorartmak, bir darbe yapmak
Українськазабити, завдати синяка
Ελληνικάμελανιάζω, προκαλώ μελανιά
Tiếng Việtbị bầm, gây bầm tím
العربيةكدمات, تسبب في كدمة
5.
an etwas aufschlagen/von etwas zurückgeworfen werden
- “Da ich die Spur verloren hatte, prellte ich mit der Stoßstange den Zaunpfahl, der in einem beinahe wieder schönen Schauspiel in tausend Teile zerbarst.”
Englishto con someone out of a refund
Españolchocar contra algo, rebotar de algo
Françaisfrapper contre quelque chose, rebondir sur quelque chose
Italianourto contro qualcosa, rimbalzare da qualcosa
Portuguêsbater em algo, rebotar de algo
Русскийудариться о что-то, отскочить от чего-то
Türkçebir şeye çarpmak, bir şeyden geri sekmek
Українськавдаритися об щось, відскочити від чогось
Ελληνικάχτυπώ σε κάτι, αναπηδώ από κάτι
Tiếng Việtva chạm với cái gì, nảy ra từ cái gì
العربيةالاصطدام بشيء, الارتداد عن شيء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geprellt sein
first-person plural: wir werden geprellt werden
first-person plural: wir werden prellen
first-person singular: ich werde geprellt sein
first-person singular: ich werde geprellt werden
first-person singular: ich werde prellen
second-person plural: ihr werdet geprellt sein
second-person plural: ihr werdet geprellt werden
second-person plural: ihr werdet prellen
second-person singular: du wirst geprellt sein
second-person singular: du wirst geprellt werden
second-person singular: du wirst prellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geprellt sein
first-person plural: wir werden geprellt werden
first-person plural: wir werden prellen
first-person singular: ich werde geprellt sein
first-person singular: ich werde geprellt werden
first-person singular: ich werde prellen
second-person plural: ihr werdet geprellt sein
second-person plural: ihr werdet geprellt werden
second-person plural: ihr werdet prellen
second-person singular: du werdest geprellt sein
second-person singular: du werdest geprellt werden
second-person singular: du werdest prellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geprellt sein
first-person plural: wir würden geprellt werden
first-person plural: wir würden prellen
first-person singular: ich würde geprellt sein
first-person singular: ich würde geprellt werden
first-person singular: ich würde prellen
second-person plural: ihr würdet geprellt sein
second-person plural: ihr würdet geprellt werden
second-person plural: ihr würdet prellen
second-person singular: du würdest geprellt sein
second-person singular: du würdest geprellt werden
second-person singular: du würdest prellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geprellt gewesen sein
first-person plural: wir werden geprellt haben
first-person plural: wir werden geprellt worden sein
first-person singular: ich werde geprellt gewesen sein
first-person singular: ich werde geprellt haben
first-person singular: ich werde geprellt worden sein
second-person plural: ihr werdet geprellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geprellt haben
second-person plural: ihr werdet geprellt worden sein
second-person singular: du wirst geprellt gewesen sein
second-person singular: du wirst geprellt haben
second-person singular: du wirst geprellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geprellt gewesen sein
first-person plural: wir werden geprellt haben
first-person plural: wir werden geprellt worden sein
first-person singular: ich werde geprellt gewesen sein
first-person singular: ich werde geprellt haben
first-person singular: ich werde geprellt worden sein
second-person plural: ihr werdet geprellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geprellt haben
second-person plural: ihr werdet geprellt worden sein
second-person singular: du werdest geprellt gewesen sein
second-person singular: du werdest geprellt haben
second-person singular: du werdest geprellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geprellt gewesen sein
first-person plural: wir würden geprellt haben
first-person plural: wir würden geprellt worden sein
first-person singular: ich würde geprellt gewesen sein
first-person singular: ich würde geprellt haben
first-person singular: ich würde geprellt worden sein
second-person plural: ihr würdet geprellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geprellt haben
second-person plural: ihr würdet geprellt worden sein
second-person singular: du würdest geprellt gewesen sein
second-person singular: du würdest geprellt haben
second-person singular: du würdest geprellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir prellten
first-person plural: wir waren geprellt
first-person plural: wir wurden geprellt
first-person singular: ich prellte
first-person singular: ich war geprellt
first-person singular: ich wurde geprellt
second-person plural: ihr prelltet
second-person plural: ihr wart geprellt
second-person plural: ihr wurdet geprellt
second-person singular: du prelltest
second-person singular: du warst geprellt
second-person singular: du wurdest geprellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prellten
first-person plural: wir wären geprellt
first-person plural: wir würden geprellt
first-person singular: ich prellte
first-person singular: ich wäre geprellt
first-person singular: ich würde geprellt
second-person plural: ihr prelltet
second-person plural: ihr wäret geprellt
second-person plural: ihr wärt geprellt
second-person plural: ihr würdet geprellt
second-person singular: du prelltest
second-person singular: du wärest geprellt

imperative · perfect

haben Sie geprellt!
seien Sie geprellt gewesen!
seien Sie geprellt worden!
second-person plural: habt geprellt!
second-person plural: seid geprellt gewesen!
second-person plural: seid geprellt worden!
second-person singular: habe geprellt!
second-person singular: sei geprellt gewesen!
second-person singular: sei geprellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geprellt
first-person plural: wir sind geprellt gewesen
first-person plural: wir sind geprellt worden
first-person singular: ich bin geprellt gewesen
first-person singular: ich bin geprellt worden
first-person singular: ich habe geprellt
second-person plural: ihr habt geprellt
second-person plural: ihr seid geprellt gewesen
second-person plural: ihr seid geprellt worden
second-person singular: du bist geprellt gewesen
second-person singular: du bist geprellt worden
second-person singular: du hast geprellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geprellt
first-person plural: wir seien geprellt gewesen
first-person plural: wir seien geprellt worden
first-person singular: ich habe geprellt
first-person singular: ich sei geprellt gewesen
first-person singular: ich sei geprellt worden
second-person plural: ihr habet geprellt
second-person plural: ihr seiet geprellt gewesen
second-person plural: ihr seiet geprellt worden
second-person singular: du habest geprellt
second-person singular: du seiest geprellt gewesen
second-person singular: du seiest geprellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geprellt
first-person plural: wir waren geprellt gewesen
first-person plural: wir waren geprellt worden
first-person singular: ich hatte geprellt
first-person singular: ich war geprellt gewesen
first-person singular: ich war geprellt worden
second-person plural: ihr hattet geprellt
second-person plural: ihr wart geprellt gewesen
second-person plural: ihr wart geprellt worden
second-person singular: du hattest geprellt
second-person singular: du warst geprellt gewesen
second-person singular: du warst geprellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geprellt
first-person plural: wir wären geprellt gewesen
first-person plural: wir wären geprellt worden
first-person singular: ich hätte geprellt
first-person singular: ich wäre geprellt gewesen
first-person singular: ich wäre geprellt worden
second-person plural: ihr hättet geprellt
second-person plural: ihr wäret geprellt gewesen
second-person plural: ihr wäret geprellt worden
second-person plural: ihr wärt geprellt gewesen
second-person plural: ihr wärt geprellt worden
second-person singular: du hättest geprellt

imperative · present

prellen Sie!
seien Sie geprellt!
werden Sie geprellt!
second-person plural: prellt!
second-person plural: seid geprellt!
second-person plural: werdet geprellt!
second-person singular: prell!
second-person singular: prelle!
second-person singular: sei geprellt!
second-person singular: werde geprellt!

indicative · present

first-person plural: wir prellen
first-person plural: wir sind geprellt
first-person plural: wir werden geprellt
first-person singular: ich bin geprellt
first-person singular: ich prelle
first-person singular: ich werde geprellt
second-person plural: ihr prellt
second-person plural: ihr seid geprellt
second-person plural: ihr werdet geprellt
second-person singular: du bist geprellt
second-person singular: du prellst
second-person singular: du wirst geprellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prellen
first-person plural: wir seien geprellt
first-person plural: wir werden geprellt
first-person singular: ich prelle
first-person singular: ich sei geprellt
first-person singular: ich werde geprellt
second-person plural: ihr prellet
second-person plural: ihr seiet geprellt
second-person plural: ihr werdet geprellt
second-person singular: du prellest
second-person singular: du seiest geprellt
second-person singular: du seist geprellt

Verb governance

accusativejemanden/etwas prellen
accusative(reflexive)sich am Schienbein prellen