dazwischen·quetschen

durch Druck, Mühe in etwas Enges treiben, zwischen oder in etwas hinein bringen oder gelangen

• “„Die Bar ist vollgepackt mit Leuten, und niemand gibt seinen Hocker freiwillig auf, also müssen sich alle anderen, die Durst haben, dazwischenquetschen.“”
• “„Kannst du unseren Termin nicht irgendwo dazwischenquetschen?“”
• “„Die Zelte standen dicht an dicht, und ich hätte mein Luftbett vielleicht mal gerade hochkant dazwischenquetschen können.“”
• “„Teuerste Sportkarossen, Geländewagen und Pferdeanhänger standen kreuz und quer, jeder hatte sich irgendwo dazwischengequetscht.“”
• “„Die Hausaufgaben wurden irgendwo dazwischengequetscht.“”
• “„Ich hatte geblinkt, wollte gerade aus der Haltebucht raus, als der Polo sich noch dazwischenquetschte.“”
• “„Dort fällt es bei allem Gekreische, Gewusel und Gebrüll gar nicht auf, wenn sich noch ein weiterer Erwachsener dazwischenquetscht, vor allem nicht, wenn er sich sofort Brei über das Hemd kippt oder zwei, drei Kinderspielzeuge mit sich führt und ab und zu ‚Torben, lass das!‘“”

Englishto squeeze in, to cram in

Españolmeter entre, apretar entre

Françaiscaser, entasser

Italianoschiacciare dentro, infilare

Portuguêsespremer entre, enfiar

Русскийвтиснуть, впихнуть

Türkçesıkıştırmak, araya sıkıştırmak

Українськавтиснути, втиснути між

Ελληνικάσφίγγω μέσα, στριμώχνω

Tiếng Việtchen vào, nhét vào

العربيةيدفع بين, يضغط بين