messen — German Dictionary

messen

verb

Meanings

1.
sich mit jemandem vergleichen
- “Er misst sich mit dem Gegner.”
reflexive
Englishto measure
Españolcompararse
Françaismesurer, se comparer
Italianomisurarsi, confrontarsi
Portuguêscomparar-se
Русскийсравнивать себя
Türkçekendini karşılaştırmak
Українськапорівнювати себе
Ελληνικάσυγκρίνω τον εαυτό μου
Tiếng Việtso sánh với
العربيةيقارن نفسه
2.
ein bestimmtes Maß^([3]), Größe haben
- “Der Tisch misst 160 Zentimeter.”
intransitive
Englishto compare oneself
Españoltener un tamaño determinado
Françaismesurer, avoir une certaine taille
Italianomisurare, avere una certa misura
Portuguêster um tamanho específico
Русскийиметь определенный размер
Türkçebelirli bir boyuta sahip olmak
Українськамати певний розмір
Ελληνικάέχω ένα συγκεκριμένο μέγεθος
Tiếng Việtcó kích thước nhất định
العربيةيمتلك حجمًا معينًا
3.
jemanden mustern
- “Sie maß ihn sehr misstrauisch.”
transitive
Englishto compare oneself
Españolexaminar, evaluar
Françaisexaminer, évaluer
Italianosquadrare, esaminare, valutare
Portuguêsexaminar, avaliar
Русскийосматривать, оценивать
Türkçeincelemek, değerlendirmek
Українськаоглядати, оцінювати
Ελληνικάεξετάζω, εκτιμώ
Tiếng Việtxem xét, đánh giá
العربيةيفحص, يقيّم
4.
eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
- “Er misst die Länge des Tisches.”
- “Messen heißt eine zu messende Größe mit einer festgelegten Maßeinheit vergleichen.”
- “„Gemessen wurde der Jahreshöchstwert 414,7 Teile pro Million (ppm). Ein CO2-Wert, den es zuletzt vor drei Millionen Jahren gab.“”
transitive
Englishto measure
Españolmedir, calibrar
Françaismesurer, évaluer
Italianomisurare, valutare
Portuguêsmedir, avaliar
Русскиймерить, измерять, оценивать
Türkçeölçmek, değerlendirmek
Українськавиміряти, оцінювати
Ελληνικάμετρώ, εκτιμώ
Tiếng Việtđo, đánh giá
العربيةيقيس, يقيّم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemessen sein
first-person plural: wir werden gemessen werden
first-person plural: wir werden messen
first-person singular: ich werde gemessen sein
first-person singular: ich werde gemessen werden
first-person singular: ich werde messen
second-person plural: ihr werdet gemessen sein
second-person plural: ihr werdet gemessen werden
second-person plural: ihr werdet messen
second-person singular: du wirst gemessen sein
second-person singular: du wirst gemessen werden
second-person singular: du wirst messen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemessen sein
first-person plural: wir werden gemessen werden
first-person plural: wir werden messen
first-person singular: ich werde gemessen sein
first-person singular: ich werde gemessen werden
first-person singular: ich werde messen
second-person plural: ihr werdet gemessen sein
second-person plural: ihr werdet gemessen werden
second-person plural: ihr werdet messen
second-person singular: du werdest gemessen
second-person singular: du werdest gemessen sein
second-person singular: du werdest messen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemessen sein
first-person plural: wir würden gemessen werden
first-person plural: wir würden messen
first-person singular: ich würde gemessen sein
first-person singular: ich würde gemessen werden
first-person singular: ich würde messen
second-person plural: ihr würdet gemessen sein
second-person plural: ihr würdet gemessen werden
second-person plural: ihr würdet messen
second-person singular: du würdest gemessen
second-person singular: du würdest gemessen sein
second-person singular: du würdest messen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemessen gewesen sein
first-person plural: wir werden gemessen haben
first-person plural: wir werden gemessen worden sein
first-person singular: ich werde gemessen gewesen sein
first-person singular: ich werde gemessen haben
first-person singular: ich werde gemessen worden sein
second-person plural: ihr werdet gemessen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemessen haben
second-person plural: ihr werdet gemessen worden sein
second-person singular: du wirst gemessen gewesen sein
second-person singular: du wirst gemessen haben
second-person singular: du wirst gemessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemessen gewesen sein
first-person plural: wir werden gemessen haben
first-person plural: wir werden gemessen worden sein
first-person singular: ich werde gemessen gewesen sein
first-person singular: ich werde gemessen haben
first-person singular: ich werde gemessen worden sein
second-person plural: ihr werdet gemessen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemessen haben
second-person plural: ihr werdet gemessen worden sein
second-person singular: du werdest gemessen gewesen sein
second-person singular: du werdest gemessen haben
second-person singular: du werdest gemessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemessen gewesen sein
first-person plural: wir würden gemessen haben
first-person plural: wir würden gemessen worden sein
first-person singular: ich würde gemessen gewesen sein
first-person singular: ich würde gemessen haben
first-person singular: ich würde gemessen worden sein
second-person plural: ihr würdet gemessen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemessen haben
second-person plural: ihr würdet gemessen worden sein
second-person singular: du würdest gemessen gewesen sein
second-person singular: du würdest gemessen haben
second-person singular: du würdest gemessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir maßen
first-person plural: wir waren gemessen
first-person plural: wir wurden gemessen
first-person singular: ich maß
first-person singular: ich war gemessen
first-person singular: ich wurde gemessen
second-person plural: ihr maßt
second-person plural: ihr wart gemessen
second-person plural: ihr wurdet gemessen
second-person singular: du maßest
second-person singular: du maßt
second-person singular: du warst gemessen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mäßen
first-person plural: wir wären gemessen
first-person plural: wir würden gemessen
first-person singular: ich mäße
first-person singular: ich wäre gemessen
first-person singular: ich würde gemessen
second-person plural: ihr mäßet
second-person plural: ihr wäret gemessen
second-person plural: ihr wärt gemessen
second-person plural: ihr würdet gemessen
second-person singular: du mäßest
second-person singular: du wärest gemessen

imperative · perfect

haben Sie gemessen!
seien Sie gemessen gewesen!
seien Sie gemessen worden!
second-person plural: habt gemessen!
second-person plural: seid gemessen gewesen!
second-person plural: seid gemessen worden!
second-person singular: habe gemessen!
second-person singular: sei gemessen gewesen!
second-person singular: sei gemessen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemessen
first-person plural: wir sind gemessen gewesen
first-person plural: wir sind gemessen worden
first-person singular: ich bin gemessen gewesen
first-person singular: ich bin gemessen worden
first-person singular: ich habe gemessen
second-person plural: ihr habt gemessen
second-person plural: ihr seid gemessen gewesen
second-person plural: ihr seid gemessen worden
second-person singular: du bist gemessen gewesen
second-person singular: du bist gemessen worden
second-person singular: du hast gemessen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemessen
first-person plural: wir seien gemessen gewesen
first-person plural: wir seien gemessen worden
first-person singular: ich habe gemessen
first-person singular: ich sei gemessen gewesen
first-person singular: ich sei gemessen worden
second-person plural: ihr habet gemessen
second-person plural: ihr seiet gemessen gewesen
second-person plural: ihr seiet gemessen worden
second-person singular: du habest gemessen
second-person singular: du seiest gemessen gewesen
second-person singular: du seiest gemessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemessen
first-person plural: wir waren gemessen gewesen
first-person plural: wir waren gemessen worden
first-person singular: ich hatte gemessen
first-person singular: ich war gemessen gewesen
first-person singular: ich war gemessen worden
second-person plural: ihr hattet gemessen
second-person plural: ihr wart gemessen gewesen
second-person plural: ihr wart gemessen worden
second-person singular: du hattest gemessen
second-person singular: du warst gemessen gewesen
second-person singular: du warst gemessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemessen
first-person plural: wir wären gemessen gewesen
first-person plural: wir wären gemessen worden
first-person singular: ich hätte gemessen
first-person singular: ich wäre gemessen gewesen
first-person singular: ich wäre gemessen worden
second-person plural: ihr hättet gemessen
second-person plural: ihr wäret gemessen gewesen
second-person plural: ihr wäret gemessen worden
second-person plural: ihr wärt gemessen gewesen
second-person plural: ihr wärt gemessen worden
second-person singular: du hättest gemessen

imperative · present

messen Sie!
seien Sie gemessen!
werden Sie gemessen!
second-person plural: messt!
second-person plural: seid gemessen!
second-person plural: werdet gemessen!
second-person singular: miss!
second-person singular: sei gemessen!
second-person singular: werde gemessen!

indicative · present

first-person plural: wir messen
first-person plural: wir sind gemessen
first-person plural: wir werden gemessen
first-person singular: ich bin gemessen
first-person singular: ich messe
first-person singular: ich werde gemessen
second-person plural: ihr messt
second-person plural: ihr seid gemessen
second-person plural: ihr werdet gemessen
second-person singular: du bist gemessen
second-person singular: du misst
second-person singular: du wirst gemessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir messen
first-person plural: wir seien gemessen
first-person plural: wir werden gemessen
first-person singular: ich messe
first-person singular: ich sei gemessen
first-person singular: ich werde gemessen
second-person plural: ihr messet
second-person plural: ihr seiet gemessen
second-person plural: ihr werdet gemessen
second-person singular: du messest
second-person singular: du seiest gemessen
second-person singular: du seist gemessen

Verb governance

dative(reflexive)sich mit jemandem vergleichen
accusativeeine Größe messen

messen

verb

Meanings

1.
sich mit jemandem vergleichen
- “Er misst sich mit dem Gegner.”
reflexive
Englishto measure
Españolcompararse
Françaismesurer, se comparer
Italianomisurarsi, confrontarsi
Portuguêscomparar-se
Русскийсравнивать себя
Türkçekendini karşılaştırmak
Українськапорівнювати себе
Ελληνικάσυγκρίνω τον εαυτό μου
Tiếng Việtso sánh với
العربيةيقارن نفسه
2.
ein bestimmtes Maß^([3]), Größe haben
- “Der Tisch misst 160 Zentimeter.”
intransitive
Englishto compare oneself
Españoltener un tamaño determinado
Françaismesurer, avoir une certaine taille
Italianomisurare, avere una certa misura
Portuguêster um tamanho específico
Русскийиметь определенный размер
Türkçebelirli bir boyuta sahip olmak
Українськамати певний розмір
Ελληνικάέχω ένα συγκεκριμένο μέγεθος
Tiếng Việtcó kích thước nhất định
العربيةيمتلك حجمًا معينًا
3.
jemanden mustern
- “Sie maß ihn sehr misstrauisch.”
transitive
Englishto compare oneself
Españolexaminar, evaluar
Françaisexaminer, évaluer
Italianosquadrare, esaminare, valutare
Portuguêsexaminar, avaliar
Русскийосматривать, оценивать
Türkçeincelemek, değerlendirmek
Українськаоглядати, оцінювати
Ελληνικάεξετάζω, εκτιμώ
Tiếng Việtxem xét, đánh giá
العربيةيفحص, يقيّم
4.
eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
- “Er misst die Länge des Tisches.”
- “Messen heißt eine zu messende Größe mit einer festgelegten Maßeinheit vergleichen.”
- “„Gemessen wurde der Jahreshöchstwert 414,7 Teile pro Million (ppm). Ein CO2-Wert, den es zuletzt vor drei Millionen Jahren gab.“”
transitive
Englishto measure
Españolmedir, calibrar
Françaismesurer, évaluer
Italianomisurare, valutare
Portuguêsmedir, avaliar
Русскиймерить, измерять, оценивать
Türkçeölçmek, değerlendirmek
Українськавиміряти, оцінювати
Ελληνικάμετρώ, εκτιμώ
Tiếng Việtđo, đánh giá
العربيةيقيس, يقيّم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemessen sein
first-person plural: wir werden gemessen werden
first-person plural: wir werden messen
first-person singular: ich werde gemessen sein
first-person singular: ich werde gemessen werden
first-person singular: ich werde messen
second-person plural: ihr werdet gemessen sein
second-person plural: ihr werdet gemessen werden
second-person plural: ihr werdet messen
second-person singular: du wirst gemessen sein
second-person singular: du wirst gemessen werden
second-person singular: du wirst messen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemessen sein
first-person plural: wir werden gemessen werden
first-person plural: wir werden messen
first-person singular: ich werde gemessen sein
first-person singular: ich werde gemessen werden
first-person singular: ich werde messen
second-person plural: ihr werdet gemessen sein
second-person plural: ihr werdet gemessen werden
second-person plural: ihr werdet messen
second-person singular: du werdest gemessen
second-person singular: du werdest gemessen sein
second-person singular: du werdest messen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemessen sein
first-person plural: wir würden gemessen werden
first-person plural: wir würden messen
first-person singular: ich würde gemessen sein
first-person singular: ich würde gemessen werden
first-person singular: ich würde messen
second-person plural: ihr würdet gemessen sein
second-person plural: ihr würdet gemessen werden
second-person plural: ihr würdet messen
second-person singular: du würdest gemessen
second-person singular: du würdest gemessen sein
second-person singular: du würdest messen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemessen gewesen sein
first-person plural: wir werden gemessen haben
first-person plural: wir werden gemessen worden sein
first-person singular: ich werde gemessen gewesen sein
first-person singular: ich werde gemessen haben
first-person singular: ich werde gemessen worden sein
second-person plural: ihr werdet gemessen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemessen haben
second-person plural: ihr werdet gemessen worden sein
second-person singular: du wirst gemessen gewesen sein
second-person singular: du wirst gemessen haben
second-person singular: du wirst gemessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemessen gewesen sein
first-person plural: wir werden gemessen haben
first-person plural: wir werden gemessen worden sein
first-person singular: ich werde gemessen gewesen sein
first-person singular: ich werde gemessen haben
first-person singular: ich werde gemessen worden sein
second-person plural: ihr werdet gemessen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemessen haben
second-person plural: ihr werdet gemessen worden sein
second-person singular: du werdest gemessen gewesen sein
second-person singular: du werdest gemessen haben
second-person singular: du werdest gemessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemessen gewesen sein
first-person plural: wir würden gemessen haben
first-person plural: wir würden gemessen worden sein
first-person singular: ich würde gemessen gewesen sein
first-person singular: ich würde gemessen haben
first-person singular: ich würde gemessen worden sein
second-person plural: ihr würdet gemessen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemessen haben
second-person plural: ihr würdet gemessen worden sein
second-person singular: du würdest gemessen gewesen sein
second-person singular: du würdest gemessen haben
second-person singular: du würdest gemessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir maßen
first-person plural: wir waren gemessen
first-person plural: wir wurden gemessen
first-person singular: ich maß
first-person singular: ich war gemessen
first-person singular: ich wurde gemessen
second-person plural: ihr maßt
second-person plural: ihr wart gemessen
second-person plural: ihr wurdet gemessen
second-person singular: du maßest
second-person singular: du maßt
second-person singular: du warst gemessen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mäßen
first-person plural: wir wären gemessen
first-person plural: wir würden gemessen
first-person singular: ich mäße
first-person singular: ich wäre gemessen
first-person singular: ich würde gemessen
second-person plural: ihr mäßet
second-person plural: ihr wäret gemessen
second-person plural: ihr wärt gemessen
second-person plural: ihr würdet gemessen
second-person singular: du mäßest
second-person singular: du wärest gemessen

imperative · perfect

haben Sie gemessen!
seien Sie gemessen gewesen!
seien Sie gemessen worden!
second-person plural: habt gemessen!
second-person plural: seid gemessen gewesen!
second-person plural: seid gemessen worden!
second-person singular: habe gemessen!
second-person singular: sei gemessen gewesen!
second-person singular: sei gemessen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemessen
first-person plural: wir sind gemessen gewesen
first-person plural: wir sind gemessen worden
first-person singular: ich bin gemessen gewesen
first-person singular: ich bin gemessen worden
first-person singular: ich habe gemessen
second-person plural: ihr habt gemessen
second-person plural: ihr seid gemessen gewesen
second-person plural: ihr seid gemessen worden
second-person singular: du bist gemessen gewesen
second-person singular: du bist gemessen worden
second-person singular: du hast gemessen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemessen
first-person plural: wir seien gemessen gewesen
first-person plural: wir seien gemessen worden
first-person singular: ich habe gemessen
first-person singular: ich sei gemessen gewesen
first-person singular: ich sei gemessen worden
second-person plural: ihr habet gemessen
second-person plural: ihr seiet gemessen gewesen
second-person plural: ihr seiet gemessen worden
second-person singular: du habest gemessen
second-person singular: du seiest gemessen gewesen
second-person singular: du seiest gemessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemessen
first-person plural: wir waren gemessen gewesen
first-person plural: wir waren gemessen worden
first-person singular: ich hatte gemessen
first-person singular: ich war gemessen gewesen
first-person singular: ich war gemessen worden
second-person plural: ihr hattet gemessen
second-person plural: ihr wart gemessen gewesen
second-person plural: ihr wart gemessen worden
second-person singular: du hattest gemessen
second-person singular: du warst gemessen gewesen
second-person singular: du warst gemessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemessen
first-person plural: wir wären gemessen gewesen
first-person plural: wir wären gemessen worden
first-person singular: ich hätte gemessen
first-person singular: ich wäre gemessen gewesen
first-person singular: ich wäre gemessen worden
second-person plural: ihr hättet gemessen
second-person plural: ihr wäret gemessen gewesen
second-person plural: ihr wäret gemessen worden
second-person plural: ihr wärt gemessen gewesen
second-person plural: ihr wärt gemessen worden
second-person singular: du hättest gemessen

imperative · present

messen Sie!
seien Sie gemessen!
werden Sie gemessen!
second-person plural: messt!
second-person plural: seid gemessen!
second-person plural: werdet gemessen!
second-person singular: miss!
second-person singular: sei gemessen!
second-person singular: werde gemessen!

indicative · present

first-person plural: wir messen
first-person plural: wir sind gemessen
first-person plural: wir werden gemessen
first-person singular: ich bin gemessen
first-person singular: ich messe
first-person singular: ich werde gemessen
second-person plural: ihr messt
second-person plural: ihr seid gemessen
second-person plural: ihr werdet gemessen
second-person singular: du bist gemessen
second-person singular: du misst
second-person singular: du wirst gemessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir messen
first-person plural: wir seien gemessen
first-person plural: wir werden gemessen
first-person singular: ich messe
first-person singular: ich sei gemessen
first-person singular: ich werde gemessen
second-person plural: ihr messet
second-person plural: ihr seiet gemessen
second-person plural: ihr werdet gemessen
second-person singular: du messest
second-person singular: du seiest gemessen
second-person singular: du seist gemessen

Verb governance

dative(reflexive)sich mit jemandem vergleichen
accusativeeine Größe messen