nachmessen — German Dictionary

nachmessen

verbseparable

Meanings

1.
noch einmal die Maße/Abmessungen/Messwerte überprüfen/feststellen
- “Nimm einen Zollstock in die Hand und miss es selber nach, wenn du mir nicht glaubst!”
- “Wir werden den Kopfumfang und die Länge des Fötus alle 14 Tage nachmessen.”
- “Da diese Werte sich im Laufe der Zeit ein wenig verändern, sollte des Öfteren nachgemessen werden.”
Englishto measure again, to verify measurements
Españolvolver a medir, medir de nuevo
Françaisre-mesurer, mesurer à nouveau
Italianomisurare di nuovo, ripetere la misurazione
Portuguêsmedir novamente, rever as medidas
Русскийперемерить, измерить снова
Türkçeyeniden ölçmek, ölçüleri tekrar kontrol etmek
Українськапереміряти, знову виміряти
Ελληνικάξαναμετρώ, μετρώ ξανά
Tiếng Việtđo lại, đo lại một lần nữa
العربيةإعادة القياس, قياس مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachmessen
first-person singular: ich werde nachmessen
second-person plural: ihr werdet nachmessen
second-person singular: du wirst nachmessen
third-person plural: sie werden nachgemessen sein
third-person plural: sie werden nachgemessen werden
third-person plural: sie werden nachmessen
third-person singular: er/sie/es wird nachgemessen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemessen werden
third-person singular: er/sie/es wird nachmessen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachmessen
first-person singular: ich werde nachmessen
second-person plural: ihr werdet nachmessen
second-person singular: du werdest nachmessen
third-person plural: sie werden nachgemessen sein
third-person plural: sie werden nachgemessen werden
third-person plural: sie werden nachmessen
third-person singular: er/sie/es werde nachgemessen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemessen werden
third-person singular: er/sie/es werde nachmessen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachmessen
first-person singular: ich würde nachmessen
second-person plural: ihr würdet nachmessen
second-person singular: du würdest nachmessen
third-person plural: sie würden nachgemessen sein
third-person plural: sie würden nachgemessen werden
third-person plural: sie würden nachmessen
third-person singular: er/sie/es würde nachgemessen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemessen werden
third-person singular: er/sie/es würde nachmessen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgemessen haben
first-person singular: ich werde nachgemessen haben
second-person plural: ihr werdet nachgemessen haben
second-person singular: du wirst nachgemessen haben
third-person plural: sie werden nachgemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgemessen haben
third-person plural: sie werden nachgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemessen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgemessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgemessen haben
first-person singular: ich werde nachgemessen haben
second-person plural: ihr werdet nachgemessen haben
second-person singular: du werdest nachgemessen haben
third-person plural: sie werden nachgemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgemessen haben
third-person plural: sie werden nachgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemessen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgemessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgemessen haben
first-person singular: ich würde nachgemessen haben
second-person plural: ihr würdet nachgemessen haben
second-person singular: du würdest nachgemessen haben
third-person plural: sie würden nachgemessen gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgemessen haben
third-person plural: sie würden nachgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemessen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgemessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir maßen nach
first-person plural: wir nachmaßen
first-person singular: ich maß nach
first-person singular: ich nachmaß
second-person plural: ihr maßt nach
second-person plural: ihr nachmaßt
second-person singular: du maßest nach
second-person singular: du maßt nach
second-person singular: du nachmaßest
second-person singular: du nachmaßt
third-person plural: sie maßen nach
third-person plural: sie nachmaßen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mäßen nach
first-person plural: wir nachmäßen
first-person singular: ich mäße nach
first-person singular: ich nachmäße
second-person plural: ihr mäßet nach
second-person plural: ihr nachmäßet
second-person singular: du mäßest nach
second-person singular: du nachmäßest
third-person plural: sie mäßen nach
third-person plural: sie nachmäßen
third-person plural: sie wären nachgemessen
third-person plural: sie würden nachgemessen

imperative · perfect

haben Sie nachgemessen!
second-person plural: habt nachgemessen!
second-person singular: habe nachgemessen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgemessen
first-person singular: ich habe nachgemessen
second-person plural: ihr habt nachgemessen
second-person singular: du hast nachgemessen
third-person plural: sie haben nachgemessen
third-person plural: sie sind nachgemessen gewesen
third-person plural: sie sind nachgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgemessen
third-person singular: er/sie/es ist nachgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgemessen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgemessen
first-person singular: ich habe nachgemessen
second-person plural: ihr habet nachgemessen
second-person singular: du habest nachgemessen
third-person plural: sie haben nachgemessen
third-person plural: sie seien nachgemessen gewesen
third-person plural: sie seien nachgemessen worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgemessen
third-person singular: er/sie/es sei nachgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgemessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgemessen
first-person singular: ich hatte nachgemessen
second-person plural: ihr hattet nachgemessen
second-person singular: du hattest nachgemessen
third-person plural: sie hatten nachgemessen
third-person plural: sie waren nachgemessen gewesen
third-person plural: sie waren nachgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgemessen
third-person singular: er/sie/es war nachgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgemessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgemessen
first-person singular: ich hätte nachgemessen
second-person plural: ihr hättet nachgemessen
second-person singular: du hättest nachgemessen
third-person plural: sie hätten nachgemessen
third-person plural: sie wären nachgemessen gewesen
third-person plural: sie wären nachgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgemessen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgemessen worden

imperative · present

messen Sie nach!
second-person plural: messt nach!
second-person singular: miss nach!

indicative · present

first-person plural: wir messen nach
first-person plural: wir nachmessen
first-person singular: ich messe nach
first-person singular: ich nachmesse
second-person plural: ihr messt nach
second-person plural: ihr nachmesst
second-person singular: du misst nach
second-person singular: du nachmisst
third-person plural: sie messen nach
third-person plural: sie nachmessen
third-person plural: sie sind nachgemessen
third-person plural: sie werden nachgemessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir messen nach
first-person plural: wir nachmessen
first-person singular: ich messe nach
first-person singular: ich nachmesse
second-person plural: ihr messet nach
second-person plural: ihr nachmesset
second-person singular: du messest nach
second-person singular: du nachmessest
third-person plural: sie messen nach
third-person plural: sie nachmessen
third-person plural: sie seien nachgemessen
third-person plural: sie werden nachgemessen

Verb governance

accusativenachmessen

nachmessen

verbseparable

Meanings

1.
noch einmal die Maße/Abmessungen/Messwerte überprüfen/feststellen
- “Nimm einen Zollstock in die Hand und miss es selber nach, wenn du mir nicht glaubst!”
- “Wir werden den Kopfumfang und die Länge des Fötus alle 14 Tage nachmessen.”
- “Da diese Werte sich im Laufe der Zeit ein wenig verändern, sollte des Öfteren nachgemessen werden.”
Englishto measure again, to verify measurements
Españolvolver a medir, medir de nuevo
Françaisre-mesurer, mesurer à nouveau
Italianomisurare di nuovo, ripetere la misurazione
Portuguêsmedir novamente, rever as medidas
Русскийперемерить, измерить снова
Türkçeyeniden ölçmek, ölçüleri tekrar kontrol etmek
Українськапереміряти, знову виміряти
Ελληνικάξαναμετρώ, μετρώ ξανά
Tiếng Việtđo lại, đo lại một lần nữa
العربيةإعادة القياس, قياس مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachmessen
first-person singular: ich werde nachmessen
second-person plural: ihr werdet nachmessen
second-person singular: du wirst nachmessen
third-person plural: sie werden nachgemessen sein
third-person plural: sie werden nachgemessen werden
third-person plural: sie werden nachmessen
third-person singular: er/sie/es wird nachgemessen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemessen werden
third-person singular: er/sie/es wird nachmessen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachmessen
first-person singular: ich werde nachmessen
second-person plural: ihr werdet nachmessen
second-person singular: du werdest nachmessen
third-person plural: sie werden nachgemessen sein
third-person plural: sie werden nachgemessen werden
third-person plural: sie werden nachmessen
third-person singular: er/sie/es werde nachgemessen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemessen werden
third-person singular: er/sie/es werde nachmessen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachmessen
first-person singular: ich würde nachmessen
second-person plural: ihr würdet nachmessen
second-person singular: du würdest nachmessen
third-person plural: sie würden nachgemessen sein
third-person plural: sie würden nachgemessen werden
third-person plural: sie würden nachmessen
third-person singular: er/sie/es würde nachgemessen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemessen werden
third-person singular: er/sie/es würde nachmessen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgemessen haben
first-person singular: ich werde nachgemessen haben
second-person plural: ihr werdet nachgemessen haben
second-person singular: du wirst nachgemessen haben
third-person plural: sie werden nachgemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgemessen haben
third-person plural: sie werden nachgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemessen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgemessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgemessen haben
first-person singular: ich werde nachgemessen haben
second-person plural: ihr werdet nachgemessen haben
second-person singular: du werdest nachgemessen haben
third-person plural: sie werden nachgemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgemessen haben
third-person plural: sie werden nachgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemessen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgemessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgemessen haben
first-person singular: ich würde nachgemessen haben
second-person plural: ihr würdet nachgemessen haben
second-person singular: du würdest nachgemessen haben
third-person plural: sie würden nachgemessen gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgemessen haben
third-person plural: sie würden nachgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemessen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgemessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir maßen nach
first-person plural: wir nachmaßen
first-person singular: ich maß nach
first-person singular: ich nachmaß
second-person plural: ihr maßt nach
second-person plural: ihr nachmaßt
second-person singular: du maßest nach
second-person singular: du maßt nach
second-person singular: du nachmaßest
second-person singular: du nachmaßt
third-person plural: sie maßen nach
third-person plural: sie nachmaßen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mäßen nach
first-person plural: wir nachmäßen
first-person singular: ich mäße nach
first-person singular: ich nachmäße
second-person plural: ihr mäßet nach
second-person plural: ihr nachmäßet
second-person singular: du mäßest nach
second-person singular: du nachmäßest
third-person plural: sie mäßen nach
third-person plural: sie nachmäßen
third-person plural: sie wären nachgemessen
third-person plural: sie würden nachgemessen

imperative · perfect

haben Sie nachgemessen!
second-person plural: habt nachgemessen!
second-person singular: habe nachgemessen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgemessen
first-person singular: ich habe nachgemessen
second-person plural: ihr habt nachgemessen
second-person singular: du hast nachgemessen
third-person plural: sie haben nachgemessen
third-person plural: sie sind nachgemessen gewesen
third-person plural: sie sind nachgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgemessen
third-person singular: er/sie/es ist nachgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgemessen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgemessen
first-person singular: ich habe nachgemessen
second-person plural: ihr habet nachgemessen
second-person singular: du habest nachgemessen
third-person plural: sie haben nachgemessen
third-person plural: sie seien nachgemessen gewesen
third-person plural: sie seien nachgemessen worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgemessen
third-person singular: er/sie/es sei nachgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgemessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgemessen
first-person singular: ich hatte nachgemessen
second-person plural: ihr hattet nachgemessen
second-person singular: du hattest nachgemessen
third-person plural: sie hatten nachgemessen
third-person plural: sie waren nachgemessen gewesen
third-person plural: sie waren nachgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgemessen
third-person singular: er/sie/es war nachgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgemessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgemessen
first-person singular: ich hätte nachgemessen
second-person plural: ihr hättet nachgemessen
second-person singular: du hättest nachgemessen
third-person plural: sie hätten nachgemessen
third-person plural: sie wären nachgemessen gewesen
third-person plural: sie wären nachgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgemessen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgemessen worden

imperative · present

messen Sie nach!
second-person plural: messt nach!
second-person singular: miss nach!

indicative · present

first-person plural: wir messen nach
first-person plural: wir nachmessen
first-person singular: ich messe nach
first-person singular: ich nachmesse
second-person plural: ihr messt nach
second-person plural: ihr nachmesst
second-person singular: du misst nach
second-person singular: du nachmisst
third-person plural: sie messen nach
third-person plural: sie nachmessen
third-person plural: sie sind nachgemessen
third-person plural: sie werden nachgemessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir messen nach
first-person plural: wir nachmessen
first-person singular: ich messe nach
first-person singular: ich nachmesse
second-person plural: ihr messet nach
second-person plural: ihr nachmesset
second-person singular: du messest nach
second-person singular: du nachmessest
third-person plural: sie messen nach
third-person plural: sie nachmessen
third-person plural: sie seien nachgemessen
third-person plural: sie werden nachgemessen

Verb governance

accusativenachmessen