abmessen — German Dictionary

abmessen

verbseparable

Meanings

1.
messen
- “Die Länge ist nicht geschätzt, sondern abgemessen.”
- “Griechenlands Chancen heil aus der Sache herauszukommen sind noch nicht abzumessen.”
Englishto measure, to gauge
Españolmedir
Françaismesurer
Italianomisurare
Portuguêsmedir
Русскийизмерять
Türkçeölçmek
Українськавимірювати
Ελληνικάμετρώ
Tiếng Việtđo
العربيةيقيس
2.
ein bisschen von einem Ganzen wegnehmen
- “Die Chemikerin löst 1g Salz in 100 cm³ Wasser und misst 20 cm³ ab.”
Englishto take away a bit from a whole
Españoldosificar, quitar un poco
Françaisprendre un peu
Italianomisurare, dosare, prendere un po'
Portuguêstirar um pouco
Русскийубрать немного
Türkçebiraz almak
Українськазабрати трохи
Ελληνικάπαίρνω λίγο
Tiếng Việtlấy một chút
العربيةأخذ القليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgemessen sein
first-person plural: wir werden abgemessen werden
first-person plural: wir werden abmessen
first-person singular: ich werde abgemessen sein
first-person singular: ich werde abgemessen werden
first-person singular: ich werde abmessen
second-person plural: ihr werdet abgemessen sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen werden
second-person plural: ihr werdet abmessen
second-person singular: du wirst abgemessen sein
second-person singular: du wirst abgemessen werden
second-person singular: du wirst abmessen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgemessen sein
first-person plural: wir werden abgemessen werden
first-person plural: wir werden abmessen
first-person singular: ich werde abgemessen sein
first-person singular: ich werde abgemessen werden
first-person singular: ich werde abmessen
second-person plural: ihr werdet abgemessen sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen werden
second-person plural: ihr werdet abmessen
second-person singular: du werdest abgemessen
second-person singular: du werdest abgemessen sein
second-person singular: du werdest abmessen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgemessen sein
first-person plural: wir würden abgemessen werden
first-person plural: wir würden abmessen
first-person singular: ich würde abgemessen sein
first-person singular: ich würde abgemessen werden
first-person singular: ich würde abmessen
second-person plural: ihr würdet abgemessen sein
second-person plural: ihr würdet abgemessen werden
second-person plural: ihr würdet abmessen
second-person singular: du würdest abgemessen
second-person singular: du würdest abgemessen sein
second-person singular: du würdest abmessen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgemessen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemessen haben
first-person plural: wir werden abgemessen worden sein
first-person singular: ich werde abgemessen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemessen haben
first-person singular: ich werde abgemessen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen haben
second-person plural: ihr werdet abgemessen worden sein
second-person singular: du wirst abgemessen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgemessen haben
second-person singular: du wirst abgemessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgemessen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemessen haben
first-person plural: wir werden abgemessen worden sein
first-person singular: ich werde abgemessen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemessen haben
first-person singular: ich werde abgemessen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen haben
second-person plural: ihr werdet abgemessen worden sein
second-person singular: du werdest abgemessen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgemessen haben
second-person singular: du werdest abgemessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgemessen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgemessen haben
first-person plural: wir würden abgemessen worden sein
first-person singular: ich würde abgemessen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgemessen haben
first-person singular: ich würde abgemessen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgemessen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgemessen haben
second-person plural: ihr würdet abgemessen worden sein
second-person singular: du würdest abgemessen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgemessen haben
second-person singular: du würdest abgemessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abmaßen
first-person plural: wir maßen ab
first-person plural: wir waren abgemessen
first-person plural: wir wurden abgemessen
first-person singular: ich abmaß
first-person singular: ich maß ab
first-person singular: ich war abgemessen
first-person singular: ich wurde abgemessen
second-person plural: ihr abmaßt
second-person plural: ihr maßt ab
second-person plural: ihr wart abgemessen
second-person plural: ihr wurdet abgemessen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abmäßen
first-person plural: wir mäßen ab
first-person plural: wir wären abgemessen
first-person plural: wir würden abgemessen
first-person singular: ich abmäße
first-person singular: ich mäße ab
first-person singular: ich wäre abgemessen
first-person singular: ich würde abgemessen
second-person plural: ihr abmäßet
second-person plural: ihr mäßet ab
second-person plural: ihr wäret abgemessen
second-person plural: ihr wärt abgemessen

imperative · perfect

haben Sie abgemessen!
seien Sie abgemessen gewesen!
seien Sie abgemessen worden!
second-person plural: habt abgemessen!
second-person plural: seid abgemessen gewesen!
second-person plural: seid abgemessen worden!
second-person singular: habe abgemessen!
second-person singular: sei abgemessen gewesen!
second-person singular: sei abgemessen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgemessen
first-person plural: wir sind abgemessen gewesen
first-person plural: wir sind abgemessen worden
first-person singular: ich bin abgemessen gewesen
first-person singular: ich bin abgemessen worden
first-person singular: ich habe abgemessen
second-person plural: ihr habt abgemessen
second-person plural: ihr seid abgemessen gewesen
second-person plural: ihr seid abgemessen worden
second-person singular: du bist abgemessen gewesen
second-person singular: du bist abgemessen worden
second-person singular: du hast abgemessen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgemessen
first-person plural: wir seien abgemessen gewesen
first-person plural: wir seien abgemessen worden
first-person singular: ich habe abgemessen
first-person singular: ich sei abgemessen gewesen
first-person singular: ich sei abgemessen worden
second-person plural: ihr habet abgemessen
second-person plural: ihr seiet abgemessen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgemessen worden
second-person singular: du habest abgemessen
second-person singular: du seiest abgemessen gewesen
second-person singular: du seiest abgemessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgemessen
first-person plural: wir waren abgemessen gewesen
first-person plural: wir waren abgemessen worden
first-person singular: ich hatte abgemessen
first-person singular: ich war abgemessen gewesen
first-person singular: ich war abgemessen worden
second-person plural: ihr hattet abgemessen
second-person plural: ihr wart abgemessen gewesen
second-person plural: ihr wart abgemessen worden
second-person singular: du hattest abgemessen
second-person singular: du warst abgemessen gewesen
second-person singular: du warst abgemessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgemessen
first-person plural: wir wären abgemessen gewesen
first-person plural: wir wären abgemessen worden
first-person singular: ich hätte abgemessen
first-person singular: ich wäre abgemessen gewesen
first-person singular: ich wäre abgemessen worden
second-person plural: ihr hättet abgemessen
second-person plural: ihr wäret abgemessen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgemessen worden
second-person plural: ihr wärt abgemessen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgemessen worden
second-person singular: du hättest abgemessen

imperative · present

messen Sie ab!
seien Sie abgemessen!
werden Sie abgemessen!
second-person plural: messt ab!
second-person plural: seid abgemessen!
second-person plural: werdet abgemessen!
second-person singular: miss ab!
second-person singular: sei abgemessen!
second-person singular: werde abgemessen!

indicative · present

first-person plural: wir abmessen
first-person plural: wir messen ab
first-person plural: wir sind abgemessen
first-person plural: wir werden abgemessen
first-person singular: ich abmesse
first-person singular: ich bin abgemessen
first-person singular: ich messe ab
first-person singular: ich werde abgemessen
second-person plural: ihr abmesst
second-person plural: ihr messt ab
second-person plural: ihr seid abgemessen
second-person plural: ihr werdet abgemessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abmessen
first-person plural: wir messen ab
first-person plural: wir seien abgemessen
first-person plural: wir werden abgemessen
first-person singular: ich abmesse
first-person singular: ich messe ab
first-person singular: ich sei abgemessen
first-person singular: ich werde abgemessen
second-person plural: ihr abmesset
second-person plural: ihr messet ab
second-person plural: ihr seiet abgemessen
second-person plural: ihr werdet abgemessen

Verb governance

accusativeetwas abmessen

abmessen

verbseparable

Meanings

1.
messen
- “Die Länge ist nicht geschätzt, sondern abgemessen.”
- “Griechenlands Chancen heil aus der Sache herauszukommen sind noch nicht abzumessen.”
Englishto measure, to gauge
Españolmedir
Françaismesurer
Italianomisurare
Portuguêsmedir
Русскийизмерять
Türkçeölçmek
Українськавимірювати
Ελληνικάμετρώ
Tiếng Việtđo
العربيةيقيس
2.
ein bisschen von einem Ganzen wegnehmen
- “Die Chemikerin löst 1g Salz in 100 cm³ Wasser und misst 20 cm³ ab.”
Englishto take away a bit from a whole
Españoldosificar, quitar un poco
Françaisprendre un peu
Italianomisurare, dosare, prendere un po'
Portuguêstirar um pouco
Русскийубрать немного
Türkçebiraz almak
Українськазабрати трохи
Ελληνικάπαίρνω λίγο
Tiếng Việtlấy một chút
العربيةأخذ القليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgemessen sein
first-person plural: wir werden abgemessen werden
first-person plural: wir werden abmessen
first-person singular: ich werde abgemessen sein
first-person singular: ich werde abgemessen werden
first-person singular: ich werde abmessen
second-person plural: ihr werdet abgemessen sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen werden
second-person plural: ihr werdet abmessen
second-person singular: du wirst abgemessen sein
second-person singular: du wirst abgemessen werden
second-person singular: du wirst abmessen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgemessen sein
first-person plural: wir werden abgemessen werden
first-person plural: wir werden abmessen
first-person singular: ich werde abgemessen sein
first-person singular: ich werde abgemessen werden
first-person singular: ich werde abmessen
second-person plural: ihr werdet abgemessen sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen werden
second-person plural: ihr werdet abmessen
second-person singular: du werdest abgemessen
second-person singular: du werdest abgemessen sein
second-person singular: du werdest abmessen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgemessen sein
first-person plural: wir würden abgemessen werden
first-person plural: wir würden abmessen
first-person singular: ich würde abgemessen sein
first-person singular: ich würde abgemessen werden
first-person singular: ich würde abmessen
second-person plural: ihr würdet abgemessen sein
second-person plural: ihr würdet abgemessen werden
second-person plural: ihr würdet abmessen
second-person singular: du würdest abgemessen
second-person singular: du würdest abgemessen sein
second-person singular: du würdest abmessen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgemessen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemessen haben
first-person plural: wir werden abgemessen worden sein
first-person singular: ich werde abgemessen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemessen haben
first-person singular: ich werde abgemessen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen haben
second-person plural: ihr werdet abgemessen worden sein
second-person singular: du wirst abgemessen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgemessen haben
second-person singular: du wirst abgemessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgemessen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemessen haben
first-person plural: wir werden abgemessen worden sein
first-person singular: ich werde abgemessen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemessen haben
first-person singular: ich werde abgemessen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemessen haben
second-person plural: ihr werdet abgemessen worden sein
second-person singular: du werdest abgemessen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgemessen haben
second-person singular: du werdest abgemessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgemessen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgemessen haben
first-person plural: wir würden abgemessen worden sein
first-person singular: ich würde abgemessen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgemessen haben
first-person singular: ich würde abgemessen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgemessen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgemessen haben
second-person plural: ihr würdet abgemessen worden sein
second-person singular: du würdest abgemessen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgemessen haben
second-person singular: du würdest abgemessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abmaßen
first-person plural: wir maßen ab
first-person plural: wir waren abgemessen
first-person plural: wir wurden abgemessen
first-person singular: ich abmaß
first-person singular: ich maß ab
first-person singular: ich war abgemessen
first-person singular: ich wurde abgemessen
second-person plural: ihr abmaßt
second-person plural: ihr maßt ab
second-person plural: ihr wart abgemessen
second-person plural: ihr wurdet abgemessen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abmäßen
first-person plural: wir mäßen ab
first-person plural: wir wären abgemessen
first-person plural: wir würden abgemessen
first-person singular: ich abmäße
first-person singular: ich mäße ab
first-person singular: ich wäre abgemessen
first-person singular: ich würde abgemessen
second-person plural: ihr abmäßet
second-person plural: ihr mäßet ab
second-person plural: ihr wäret abgemessen
second-person plural: ihr wärt abgemessen

imperative · perfect

haben Sie abgemessen!
seien Sie abgemessen gewesen!
seien Sie abgemessen worden!
second-person plural: habt abgemessen!
second-person plural: seid abgemessen gewesen!
second-person plural: seid abgemessen worden!
second-person singular: habe abgemessen!
second-person singular: sei abgemessen gewesen!
second-person singular: sei abgemessen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgemessen
first-person plural: wir sind abgemessen gewesen
first-person plural: wir sind abgemessen worden
first-person singular: ich bin abgemessen gewesen
first-person singular: ich bin abgemessen worden
first-person singular: ich habe abgemessen
second-person plural: ihr habt abgemessen
second-person plural: ihr seid abgemessen gewesen
second-person plural: ihr seid abgemessen worden
second-person singular: du bist abgemessen gewesen
second-person singular: du bist abgemessen worden
second-person singular: du hast abgemessen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgemessen
first-person plural: wir seien abgemessen gewesen
first-person plural: wir seien abgemessen worden
first-person singular: ich habe abgemessen
first-person singular: ich sei abgemessen gewesen
first-person singular: ich sei abgemessen worden
second-person plural: ihr habet abgemessen
second-person plural: ihr seiet abgemessen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgemessen worden
second-person singular: du habest abgemessen
second-person singular: du seiest abgemessen gewesen
second-person singular: du seiest abgemessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgemessen
first-person plural: wir waren abgemessen gewesen
first-person plural: wir waren abgemessen worden
first-person singular: ich hatte abgemessen
first-person singular: ich war abgemessen gewesen
first-person singular: ich war abgemessen worden
second-person plural: ihr hattet abgemessen
second-person plural: ihr wart abgemessen gewesen
second-person plural: ihr wart abgemessen worden
second-person singular: du hattest abgemessen
second-person singular: du warst abgemessen gewesen
second-person singular: du warst abgemessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgemessen
first-person plural: wir wären abgemessen gewesen
first-person plural: wir wären abgemessen worden
first-person singular: ich hätte abgemessen
first-person singular: ich wäre abgemessen gewesen
first-person singular: ich wäre abgemessen worden
second-person plural: ihr hättet abgemessen
second-person plural: ihr wäret abgemessen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgemessen worden
second-person plural: ihr wärt abgemessen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgemessen worden
second-person singular: du hättest abgemessen

imperative · present

messen Sie ab!
seien Sie abgemessen!
werden Sie abgemessen!
second-person plural: messt ab!
second-person plural: seid abgemessen!
second-person plural: werdet abgemessen!
second-person singular: miss ab!
second-person singular: sei abgemessen!
second-person singular: werde abgemessen!

indicative · present

first-person plural: wir abmessen
first-person plural: wir messen ab
first-person plural: wir sind abgemessen
first-person plural: wir werden abgemessen
first-person singular: ich abmesse
first-person singular: ich bin abgemessen
first-person singular: ich messe ab
first-person singular: ich werde abgemessen
second-person plural: ihr abmesst
second-person plural: ihr messt ab
second-person plural: ihr seid abgemessen
second-person plural: ihr werdet abgemessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abmessen
first-person plural: wir messen ab
first-person plural: wir seien abgemessen
first-person plural: wir werden abgemessen
first-person singular: ich abmesse
first-person singular: ich messe ab
first-person singular: ich sei abgemessen
first-person singular: ich werde abgemessen
second-person plural: ihr abmesset
second-person plural: ihr messet ab
second-person plural: ihr seiet abgemessen
second-person plural: ihr werdet abgemessen

Verb governance

accusativeetwas abmessen