ausmessen

die Maße von etwas (beispielsweise das Volumen eines Raumes, die Fläche eines Ackers, die Länge einer Strecke) ermitteln

• “„Kannst Du mir bitte den Zollstock reichen, ich messe mal die Länge der Wand aus.“”
• “Reis kocht man mit einem Teil Reis auf zwei Teile Wasser: am besten mit einer Tasse ausmessen.”
• “„Während Schönheit subjektiv ist, ist Weiblichkeit ein objektiv. Man kann tatsächlich ein Gesicht ausmessen und an den Maßen das Geschlecht der Person bestimmen.“”
• “„Klären die Verkäufer ab, was ihre Bedürfnisse, Erfahrungen und Ziele [beim Laufen] sind? Ob sie Beschwerden beim Laufen haben? Messen sie die Füsse aus? Machen sie eine Laufband-Analyse?“[Anmerkung: 'Füsse' ist Schweizer Rechtschreibung]”
• “[BR – Puls:] „»Wie findet man den perfekt sitzenden BH?« Laura: »Man sollte sich auf jeden Fall ausmessen und nicht einfach drauflos raten, welche Größe man haben könnte.«“”
• “„In dieser Lektion lernst du, wie du den Umfang einer geometrischen Figur bestimmen kannst. Du kannst ihn ausmessen, aber auch berechnen.“”
• “„Willst du genau wissen, wie groß das Volumen des Aquariums ist? Hierfür musst du mit einem Maßband die Länge, Breite und Höhe des Aquariums ausmessen […]“”
• “„Seit Dienstag, dem 8. November 2011, werden die unterirdischen Bauten fotografiert, dokumentiert und von einem Statiker ausgemessen.“”
• “„Wird ein toter Wolf ins IZW nach Berlin gebracht, startet eine ganze Untersuchungsreihe. […] Die Körperlänge wird ausgemessen, die Pfoten, die Krallen, die Zahnabstände.“”
• “„Die Parzellen werden ausgemessen und verteilt, die Neubauern ziehen Lose und nehmen ihr Stück Land in Besitz.“”
• “„Ein Labor hat […] untersucht, wie stark die Unterhosen in der Waschmaschine schrumpfen. Dazu werden die Hosen jeweils mit einer Markierung versehen, ausgemessen und bei der vom Hersteller empfohlenen Temperatur gewaschen.“”

Englishto measure out, to take measurements

Españolmedir, tomar medidas

Françaismesurer, prendre des mesures

Italianomisurare, prendere le misure

Portuguêsmedir, fazer medições

Русскийизмерять, снимать размеры

Türkçeölçmek, ölçü almak

Українськавиміряти, зняти мірки

Ελληνικάμετρώ, παίρνω μετρήσεις

Tiếng Việtđo đạc, lấy số đo

العربيةقياس, أخذ القياسات

Oberbegriffe

bestimmenfeststellen