mustern

etwas prüfend anschauen

• “Der Neuling in der Kneipe wurde von den alten Herren abschätzig gemustert.”
• “„Die Polizisten musterten ihn.“”
• “„Pavel musterte sie aufmerksam, kratzte an ihrer Oberfläche und schnüffelte an jedem einzelnen.“”

Englishto examine, to inspect

Españolexaminar, observar

Françaisexaminer, toiser, scruter

Italianoscrutinare, esaminare

Portuguêsescrutinar, examinar

Русскийизучать, осматривать

Türkçeincelemek, gözden geçirmek

Українськаперевіряти, оглядати

Ελληνικάεξετάζω, παρατηρώ

Tiếng Việtxem xét, kiểm tra

العربيةفحص, مراقبة

Synonyme

inspizierenlorgnettieren

etwas mit Mustern ausstatten, verzieren

• “Die gemusterte Gardine finde ich schön.”
• “Wenn du deine Wand neu schon streichst, dann mustere sie doch!”

Englishto scrutinize

Españoldecorar, estampar

Françaisdécorer, ornementer

Italianodecorare, dipingere

Portuguêsdecorar, estampar

Русскийузорить, украшать

Türkçedesenlemek, süslemek

Українськаоздоблювати, візерунок

Ελληνικάδιακοσμώ, στολίζω

Tiếng Việttrang trí, họa tiết

العربيةتزيين, نقش

Wehrpflichtige auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst untersuchen

• “Im 18. Jahrhundert musterten die Militärbehörden ihre Truppen in regelmäßigen Abständen, um ihren Zustand zu überprüfen.”

Englishto assess

Españolevaluar para el servicio militar, examinar para el reclutamiento

Françaisévaluer pour le service militaire, examiner pour la conscription

Italianovalutare per il servizio militare, esaminare per la coscrizione

Portuguêsavaliar para o serviço militar, examinar para a conscrição

Русскийоценивать для военной службы, проверять для призыва

Türkçeaskerlik için değerlendirmek, askerlik için muayene etmek

Українськаоцінювати для військової служби, перевіряти для призову

Ελληνικάαξιολογώ για στρατιωτική θητεία, εξετάζω για στρατολόγηση

Tiếng Việtđánh giá nghĩa vụ quân sự, kiểm tra nghĩa vụ quân sự

العربيةتقييم للخدمة العسكرية, فحص للتجنيد