Meanings
- 1.
verschiedene Maße/Abmessungen ermitteln, die einen Gegenstand/Raum oder eine Fläche bestimmen
- “Es ist gar nicht so einfach, ein Grundstück mit krummer Grenzlinie aufzumessen.”
Englishto measure out, to take measurementsEspañolmedir, tomar medidasFrançaismesurer, prendre des mesuresItalianomisurare, prendere misurePortuguêsmedir, tomar medidasРусскийобмерять, измерять, снимать размерыTürkçeölçmek, ölçü almakУкраїнськавиміряти, знімати виміриΕλληνικάμετρώ, παίρνω μετρήσειςTiếng Việtđo, lấy số đoالعربيةقياس, أخذ قياسات- Antonyme
- abschätzen
- 2.
in der Formulierung ‚jemandem eins mit dem Zollstock aufmessen‘: jemandem einen Schlag verpassen
- “„O die alten Galgenstricke! Laß mich sie aufsuchen, ich will ihnen eins aufmessen....“”
casualEnglishto measure outEspañoldar un golpe a alguienFrançaisdonner un coup à quelqu'unItalianodare un colpo a qualcunoPortuguêsdar uma pancada em alguémРусскийотвешивать, ударить кого-тоTürkçebirine vurmakУкраїнськавдарити когосьΕλληνικάχτυπάω κάποιονTiếng Việtđánh ai đóالعربيةضرب شخص ما
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | messe auf |
| du | misst auf |
| er/sie/es | misst auf |
| wir | messen auf |
| ihr | messt auf |
| sie | messen auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgemessen |
| du | hattest aufgemessen |
| er/sie/es | hatte aufgemessen |
| wir | hatten aufgemessen |
| ihr | hattet aufgemessen |
| sie | hatten aufgemessen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war aufgemessen worden |
| sie | waren aufgemessen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgemessen gewesen |
| sie | waren aufgemessen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgemessen |
| du | hättest aufgemessen |
| er/sie/es | hätte aufgemessen |
| wir | hätten aufgemessen |
| ihr | hättet aufgemessen |
| sie | hätten aufgemessen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre aufgemessen worden |
| sie | wären aufgemessen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgemessen gewesen |
| sie | wären aufgemessen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | maß auf |
| du | maßest auf |
| du | maßt auf |
| er/sie/es | maß auf |
| wir | maßen auf |
| ihr | maßt auf |
| sie | maßen auf |
| ich | aufmaß |
| du | aufmaßest |
| du | aufmaßt |
| er/sie/es | aufmaß |
| wir | aufmaßen |
| ihr | aufmaßt |
| sie | aufmaßen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde aufgemessen |
| sie | wurden aufgemessen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgemessen |
| sie | waren aufgemessen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | mäße auf |
| du | mäßest auf |
| er/sie/es | mäße auf |
| wir | mäßen auf |
| ihr | mäßet auf |
| sie | mäßen auf |
| ich | aufmäße |
| du | aufmäßest |
| er/sie/es | aufmäße |
| wir | aufmäßen |
| ihr | aufmäßet |
| sie | aufmäßen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgemessen |
| sie | würden aufgemessen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgemessen |
| sie | wären aufgemessen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgemessen |
| du | hast aufgemessen |
| er/sie/es | hat aufgemessen |
| wir | haben aufgemessen |
| ihr | habt aufgemessen |
| sie | haben aufgemessen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist aufgemessen worden |
| sie | sind aufgemessen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgemessen gewesen |
| sie | sind aufgemessen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgemessen |
| du | habest aufgemessen |
| er/sie/es | habe aufgemessen |
| wir | haben aufgemessen |
| ihr | habet aufgemessen |
| sie | haben aufgemessen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei aufgemessen worden |
| sie | seien aufgemessen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgemessen gewesen |
| sie | seien aufgemessen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgemessen! |
| — | habt aufgemessen! |
| — | haben Sie aufgemessen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | messe auf |
| du | misst auf |
| er/sie/es | misst auf |
| wir | messen auf |
| ihr | messt auf |
| sie | messen auf |
| ich | aufmesse |
| du | aufmisst |
| er/sie/es | aufmisst |
| wir | aufmessen |
| ihr | aufmesst |
| sie | aufmessen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgemessen |
| sie | werden aufgemessen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgemessen |
| sie | sind aufgemessen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | messe auf |
| du | messest auf |
| er/sie/es | messe auf |
| wir | messen auf |
| ihr | messet auf |
| sie | messen auf |
| ich | aufmesse |
| du | aufmessest |
| er/sie/es | aufmesse |
| wir | aufmessen |
| ihr | aufmesset |
| sie | aufmessen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgemessen |
| sie | werden aufgemessen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgemessen |
| sie | seien aufgemessen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | miss auf! |
| — | messt auf! |
| — | messen Sie auf!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufmessen |
| du | wirst aufmessen |
| er/sie/es | wird aufmessen |
| wir | werden aufmessen |
| ihr | werdet aufmessen |
| sie | werden aufmessen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgemessen werden |
| sie | werden aufgemessen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgemessen sein |
| sie | werden aufgemessen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufmessen |
| du | werdest aufmessen |
| er/sie/es | werde aufmessen |
| wir | werden aufmessen |
| ihr | werdet aufmessen |
| sie | werden aufmessen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgemessen werden |
| sie | werden aufgemessen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgemessen sein |
| sie | werden aufgemessen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufmessen |
| du | würdest aufmessen |
| er/sie/es | würde aufmessen |
| wir | würden aufmessen |
| ihr | würdet aufmessen |
| sie | würden aufmessen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgemessen werden |
| sie | würden aufgemessen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgemessen sein |
| sie | würden aufgemessen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgemessen haben |
| du | wirst aufgemessen haben |
| er/sie/es | wird aufgemessen haben |
| wir | werden aufgemessen haben |
| ihr | werdet aufgemessen haben |
| sie | werden aufgemessen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgemessen worden sein |
| sie | werden aufgemessen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgemessen gewesen sein |
| sie | werden aufgemessen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgemessen haben |
| du | werdest aufgemessen haben |
| er/sie/es | werde aufgemessen haben |
| wir | werden aufgemessen haben |
| ihr | werdet aufgemessen haben |
| sie | werden aufgemessen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgemessen worden sein |
| sie | werden aufgemessen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgemessen gewesen sein |
| sie | werden aufgemessen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgemessen haben |
| du | würdest aufgemessen haben |
| er/sie/es | würde aufgemessen haben |
| wir | würden aufgemessen haben |
| ihr | würdet aufgemessen haben |
| sie | würden aufgemessen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgemessen worden sein |
| sie | würden aufgemessen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgemessen gewesen sein |
| sie | würden aufgemessen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativejemandem eins aufmessen