aufmessen — German Dictionary

aufmessen

verb

Meanings

1.
verschiedene Maße/Abmessungen ermitteln, die einen Gegenstand/Raum oder eine Fläche bestimmen
- “Es ist gar nicht so einfach, ein Grundstück mit krummer Grenzlinie aufzumessen.”
Englishto measure out, to take measurements
Españolmedir, tomar medidas
Françaismesurer, prendre des mesures
Italianomisurare, prendere misure
Portuguêsmedir, tomar medidas
Русскийобмерять, измерять, снимать размеры
Türkçeölçmek, ölçü almak
Українськавиміряти, знімати виміри
Ελληνικάμετρώ, παίρνω μετρήσεις
Tiếng Việtđo, lấy số đo
العربيةقياس, أخذ قياسات
2.
in der Formulierung ‚jemandem eins mit dem Zollstock aufmessen‘: jemandem einen Schlag verpassen
- “„O die alten Galgenstricke! Laß mich sie aufsuchen, ich will ihnen eins aufmessen....“”
casual
Englishto measure out
Españoldar un golpe a alguien
Françaisdonner un coup à quelqu'un
Italianodare un colpo a qualcuno
Portuguêsdar uma pancada em alguém
Русскийотвешивать, ударить кого-то
Türkçebirine vurmak
Українськавдарити когось
Ελληνικάχτυπάω κάποιον
Tiếng Việtđánh ai đó
العربيةضرب شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufmessen
first-person singular: ich werde aufmessen
second-person plural: ihr werdet aufmessen
second-person singular: du wirst aufmessen
third-person plural: sie werden aufgemessen sein
third-person plural: sie werden aufgemessen werden
third-person plural: sie werden aufmessen
third-person singular: er/sie/es wird aufgemessen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgemessen werden
third-person singular: er/sie/es wird aufmessen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufmessen
first-person singular: ich werde aufmessen
second-person plural: ihr werdet aufmessen
second-person singular: du werdest aufmessen
third-person plural: sie werden aufgemessen sein
third-person plural: sie werden aufgemessen werden
third-person plural: sie werden aufmessen
third-person singular: er/sie/es werde aufgemessen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgemessen werden
third-person singular: er/sie/es werde aufmessen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufmessen
first-person singular: ich würde aufmessen
second-person plural: ihr würdet aufmessen
second-person singular: du würdest aufmessen
third-person plural: sie würden aufgemessen sein
third-person plural: sie würden aufgemessen werden
third-person plural: sie würden aufmessen
third-person singular: er/sie/es würde aufgemessen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgemessen werden
third-person singular: er/sie/es würde aufmessen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgemessen haben
first-person singular: ich werde aufgemessen haben
second-person plural: ihr werdet aufgemessen haben
second-person singular: du wirst aufgemessen haben
third-person plural: sie werden aufgemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgemessen haben
third-person plural: sie werden aufgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgemessen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgemessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgemessen haben
first-person singular: ich werde aufgemessen haben
second-person plural: ihr werdet aufgemessen haben
second-person singular: du werdest aufgemessen haben
third-person plural: sie werden aufgemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgemessen haben
third-person plural: sie werden aufgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgemessen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgemessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgemessen haben
first-person singular: ich würde aufgemessen haben
second-person plural: ihr würdet aufgemessen haben
second-person singular: du würdest aufgemessen haben
third-person plural: sie würden aufgemessen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgemessen haben
third-person plural: sie würden aufgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgemessen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgemessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufmaßen
first-person plural: wir maßen auf
first-person singular: ich aufmaß
first-person singular: ich maß auf
second-person plural: ihr aufmaßt
second-person plural: ihr maßt auf
second-person singular: du aufmaßest
second-person singular: du aufmaßt
second-person singular: du maßest auf
second-person singular: du maßt auf
third-person plural: sie aufmaßen
third-person plural: sie maßen auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufmäßen
first-person plural: wir mäßen auf
first-person singular: ich aufmäße
first-person singular: ich mäße auf
second-person plural: ihr aufmäßet
second-person plural: ihr mäßet auf
second-person singular: du aufmäßest
second-person singular: du mäßest auf
third-person plural: sie aufmäßen
third-person plural: sie mäßen auf
third-person plural: sie wären aufgemessen
third-person plural: sie würden aufgemessen

imperative · perfect

haben Sie aufgemessen!
second-person plural: habt aufgemessen!
second-person singular: habe aufgemessen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgemessen
first-person singular: ich habe aufgemessen
second-person plural: ihr habt aufgemessen
second-person singular: du hast aufgemessen
third-person plural: sie haben aufgemessen
third-person plural: sie sind aufgemessen gewesen
third-person plural: sie sind aufgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgemessen
third-person singular: er/sie/es ist aufgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgemessen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgemessen
first-person singular: ich habe aufgemessen
second-person plural: ihr habet aufgemessen
second-person singular: du habest aufgemessen
third-person plural: sie haben aufgemessen
third-person plural: sie seien aufgemessen gewesen
third-person plural: sie seien aufgemessen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgemessen
third-person singular: er/sie/es sei aufgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgemessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgemessen
first-person singular: ich hatte aufgemessen
second-person plural: ihr hattet aufgemessen
second-person singular: du hattest aufgemessen
third-person plural: sie hatten aufgemessen
third-person plural: sie waren aufgemessen gewesen
third-person plural: sie waren aufgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgemessen
third-person singular: er/sie/es war aufgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgemessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgemessen
first-person singular: ich hätte aufgemessen
second-person plural: ihr hättet aufgemessen
second-person singular: du hättest aufgemessen
third-person plural: sie hätten aufgemessen
third-person plural: sie wären aufgemessen gewesen
third-person plural: sie wären aufgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgemessen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgemessen worden

imperative · present

messen Sie auf!
second-person plural: messt auf!
second-person singular: miss auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufmessen
first-person plural: wir messen auf
first-person singular: ich aufmesse
first-person singular: ich messe auf
second-person plural: ihr aufmesst
second-person plural: ihr messt auf
second-person singular: du aufmisst
second-person singular: du misst auf
third-person plural: sie aufmessen
third-person plural: sie messen auf
third-person plural: sie sind aufgemessen
third-person plural: sie werden aufgemessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufmessen
first-person plural: wir messen auf
first-person singular: ich aufmesse
first-person singular: ich messe auf
second-person plural: ihr aufmesset
second-person plural: ihr messet auf
second-person singular: du aufmessest
second-person singular: du messest auf
third-person plural: sie aufmessen
third-person plural: sie messen auf
third-person plural: sie seien aufgemessen
third-person plural: sie werden aufgemessen

Verb governance

dativejemandem eins aufmessen

aufmessen

verb

Meanings

1.
verschiedene Maße/Abmessungen ermitteln, die einen Gegenstand/Raum oder eine Fläche bestimmen
- “Es ist gar nicht so einfach, ein Grundstück mit krummer Grenzlinie aufzumessen.”
Englishto measure out, to take measurements
Españolmedir, tomar medidas
Françaismesurer, prendre des mesures
Italianomisurare, prendere misure
Portuguêsmedir, tomar medidas
Русскийобмерять, измерять, снимать размеры
Türkçeölçmek, ölçü almak
Українськавиміряти, знімати виміри
Ελληνικάμετρώ, παίρνω μετρήσεις
Tiếng Việtđo, lấy số đo
العربيةقياس, أخذ قياسات
2.
in der Formulierung ‚jemandem eins mit dem Zollstock aufmessen‘: jemandem einen Schlag verpassen
- “„O die alten Galgenstricke! Laß mich sie aufsuchen, ich will ihnen eins aufmessen....“”
casual
Englishto measure out
Españoldar un golpe a alguien
Françaisdonner un coup à quelqu'un
Italianodare un colpo a qualcuno
Portuguêsdar uma pancada em alguém
Русскийотвешивать, ударить кого-то
Türkçebirine vurmak
Українськавдарити когось
Ελληνικάχτυπάω κάποιον
Tiếng Việtđánh ai đó
العربيةضرب شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufmessen
first-person singular: ich werde aufmessen
second-person plural: ihr werdet aufmessen
second-person singular: du wirst aufmessen
third-person plural: sie werden aufgemessen sein
third-person plural: sie werden aufgemessen werden
third-person plural: sie werden aufmessen
third-person singular: er/sie/es wird aufgemessen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgemessen werden
third-person singular: er/sie/es wird aufmessen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufmessen
first-person singular: ich werde aufmessen
second-person plural: ihr werdet aufmessen
second-person singular: du werdest aufmessen
third-person plural: sie werden aufgemessen sein
third-person plural: sie werden aufgemessen werden
third-person plural: sie werden aufmessen
third-person singular: er/sie/es werde aufgemessen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgemessen werden
third-person singular: er/sie/es werde aufmessen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufmessen
first-person singular: ich würde aufmessen
second-person plural: ihr würdet aufmessen
second-person singular: du würdest aufmessen
third-person plural: sie würden aufgemessen sein
third-person plural: sie würden aufgemessen werden
third-person plural: sie würden aufmessen
third-person singular: er/sie/es würde aufgemessen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgemessen werden
third-person singular: er/sie/es würde aufmessen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgemessen haben
first-person singular: ich werde aufgemessen haben
second-person plural: ihr werdet aufgemessen haben
second-person singular: du wirst aufgemessen haben
third-person plural: sie werden aufgemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgemessen haben
third-person plural: sie werden aufgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgemessen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgemessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgemessen haben
first-person singular: ich werde aufgemessen haben
second-person plural: ihr werdet aufgemessen haben
second-person singular: du werdest aufgemessen haben
third-person plural: sie werden aufgemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgemessen haben
third-person plural: sie werden aufgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgemessen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgemessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgemessen haben
first-person singular: ich würde aufgemessen haben
second-person plural: ihr würdet aufgemessen haben
second-person singular: du würdest aufgemessen haben
third-person plural: sie würden aufgemessen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgemessen haben
third-person plural: sie würden aufgemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgemessen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgemessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufmaßen
first-person plural: wir maßen auf
first-person singular: ich aufmaß
first-person singular: ich maß auf
second-person plural: ihr aufmaßt
second-person plural: ihr maßt auf
second-person singular: du aufmaßest
second-person singular: du aufmaßt
second-person singular: du maßest auf
second-person singular: du maßt auf
third-person plural: sie aufmaßen
third-person plural: sie maßen auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufmäßen
first-person plural: wir mäßen auf
first-person singular: ich aufmäße
first-person singular: ich mäße auf
second-person plural: ihr aufmäßet
second-person plural: ihr mäßet auf
second-person singular: du aufmäßest
second-person singular: du mäßest auf
third-person plural: sie aufmäßen
third-person plural: sie mäßen auf
third-person plural: sie wären aufgemessen
third-person plural: sie würden aufgemessen

imperative · perfect

haben Sie aufgemessen!
second-person plural: habt aufgemessen!
second-person singular: habe aufgemessen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgemessen
first-person singular: ich habe aufgemessen
second-person plural: ihr habt aufgemessen
second-person singular: du hast aufgemessen
third-person plural: sie haben aufgemessen
third-person plural: sie sind aufgemessen gewesen
third-person plural: sie sind aufgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgemessen
third-person singular: er/sie/es ist aufgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgemessen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgemessen
first-person singular: ich habe aufgemessen
second-person plural: ihr habet aufgemessen
second-person singular: du habest aufgemessen
third-person plural: sie haben aufgemessen
third-person plural: sie seien aufgemessen gewesen
third-person plural: sie seien aufgemessen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgemessen
third-person singular: er/sie/es sei aufgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgemessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgemessen
first-person singular: ich hatte aufgemessen
second-person plural: ihr hattet aufgemessen
second-person singular: du hattest aufgemessen
third-person plural: sie hatten aufgemessen
third-person plural: sie waren aufgemessen gewesen
third-person plural: sie waren aufgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgemessen
third-person singular: er/sie/es war aufgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgemessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgemessen
first-person singular: ich hätte aufgemessen
second-person plural: ihr hättet aufgemessen
second-person singular: du hättest aufgemessen
third-person plural: sie hätten aufgemessen
third-person plural: sie wären aufgemessen gewesen
third-person plural: sie wären aufgemessen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgemessen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgemessen worden

imperative · present

messen Sie auf!
second-person plural: messt auf!
second-person singular: miss auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufmessen
first-person plural: wir messen auf
first-person singular: ich aufmesse
first-person singular: ich messe auf
second-person plural: ihr aufmesst
second-person plural: ihr messt auf
second-person singular: du aufmisst
second-person singular: du misst auf
third-person plural: sie aufmessen
third-person plural: sie messen auf
third-person plural: sie sind aufgemessen
third-person plural: sie werden aufgemessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufmessen
first-person plural: wir messen auf
first-person singular: ich aufmesse
first-person singular: ich messe auf
second-person plural: ihr aufmesset
second-person plural: ihr messet auf
second-person singular: du aufmessest
second-person singular: du messest auf
third-person plural: sie aufmessen
third-person plural: sie messen auf
third-person plural: sie seien aufgemessen
third-person plural: sie werden aufgemessen

Verb governance

dativejemandem eins aufmessen