beimessen — German Dictionary

beimessen

verbseparable

Meanings

1.
einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen
- “Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen.”
- “„Ist dem zur Entsorgung überlassenen Abfall ein wirtschaftlicher Wert beizumessen, handelt es sich um sogenannten werthaltigen Abfall.“”
Englishto attribute, to ascribe
Españolatribuir, asignar
Françaisattribuer, associer
Italianoattribuire, assegnare
Portuguêsatribuir, associar
Русскийприписывать, придавать
Türkçeatfetmek, vermek
Українськаприписувати, надавати
Ελληνικάαποδίδω, αναγνωρίζω
Tiếng Việtgán cho, gán vào
العربيةينسب, يخصص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beimessen
first-person singular: ich werde beimessen
second-person plural: ihr werdet beimessen
second-person singular: du wirst beimessen
third-person plural: sie werden beigemessen sein
third-person plural: sie werden beigemessen werden
third-person plural: sie werden beimessen
third-person singular: er/sie/es wird beigemessen sein
third-person singular: er/sie/es wird beigemessen werden
third-person singular: er/sie/es wird beimessen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beimessen
first-person singular: ich werde beimessen
second-person plural: ihr werdet beimessen
second-person singular: du werdest beimessen
third-person plural: sie werden beigemessen sein
third-person plural: sie werden beigemessen werden
third-person plural: sie werden beimessen
third-person singular: er/sie/es werde beigemessen sein
third-person singular: er/sie/es werde beigemessen werden
third-person singular: er/sie/es werde beimessen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beimessen
first-person singular: ich würde beimessen
second-person plural: ihr würdet beimessen
second-person singular: du würdest beimessen
third-person plural: sie würden beigemessen sein
third-person plural: sie würden beigemessen werden
third-person plural: sie würden beimessen
third-person singular: er/sie/es würde beigemessen sein
third-person singular: er/sie/es würde beigemessen werden
third-person singular: er/sie/es würde beimessen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beigemessen haben
first-person singular: ich werde beigemessen haben
second-person plural: ihr werdet beigemessen haben
second-person singular: du wirst beigemessen haben
third-person plural: sie werden beigemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden beigemessen haben
third-person plural: sie werden beigemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beigemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beigemessen haben
third-person singular: er/sie/es wird beigemessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beigemessen haben
first-person singular: ich werde beigemessen haben
second-person plural: ihr werdet beigemessen haben
second-person singular: du werdest beigemessen haben
third-person plural: sie werden beigemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden beigemessen haben
third-person plural: sie werden beigemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beigemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beigemessen haben
third-person singular: er/sie/es werde beigemessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beigemessen haben
first-person singular: ich würde beigemessen haben
second-person plural: ihr würdet beigemessen haben
second-person singular: du würdest beigemessen haben
third-person plural: sie würden beigemessen gewesen sein
third-person plural: sie würden beigemessen haben
third-person plural: sie würden beigemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beigemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beigemessen haben
third-person singular: er/sie/es würde beigemessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beimaßen
first-person plural: wir maßen bei
first-person singular: ich beimaß
first-person singular: ich maß bei
second-person plural: ihr beimaßt
second-person plural: ihr maßt bei
second-person singular: du beimaßest
second-person singular: du beimaßt
second-person singular: du maßest bei
second-person singular: du maßt bei
third-person plural: sie beimaßen
third-person plural: sie maßen bei

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beimäßen
first-person plural: wir mäßen bei
first-person singular: ich beimäße
first-person singular: ich mäße bei
second-person plural: ihr beimäßet
second-person plural: ihr mäßet bei
second-person singular: du beimäßest
second-person singular: du mäßest bei
third-person plural: sie beimäßen
third-person plural: sie mäßen bei
third-person plural: sie wären beigemessen
third-person plural: sie würden beigemessen

imperative · perfect

haben Sie beigemessen!
second-person plural: habt beigemessen!
second-person singular: habe beigemessen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beigemessen
first-person singular: ich habe beigemessen
second-person plural: ihr habt beigemessen
second-person singular: du hast beigemessen
third-person plural: sie haben beigemessen
third-person plural: sie sind beigemessen gewesen
third-person plural: sie sind beigemessen worden
third-person singular: er/sie/es hat beigemessen
third-person singular: er/sie/es ist beigemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beigemessen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beigemessen
first-person singular: ich habe beigemessen
second-person plural: ihr habet beigemessen
second-person singular: du habest beigemessen
third-person plural: sie haben beigemessen
third-person plural: sie seien beigemessen gewesen
third-person plural: sie seien beigemessen worden
third-person singular: er/sie/es habe beigemessen
third-person singular: er/sie/es sei beigemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beigemessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beigemessen
first-person singular: ich hatte beigemessen
second-person plural: ihr hattet beigemessen
second-person singular: du hattest beigemessen
third-person plural: sie hatten beigemessen
third-person plural: sie waren beigemessen gewesen
third-person plural: sie waren beigemessen worden
third-person singular: er/sie/es hatte beigemessen
third-person singular: er/sie/es war beigemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es war beigemessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beigemessen
first-person singular: ich hätte beigemessen
second-person plural: ihr hättet beigemessen
second-person singular: du hättest beigemessen
third-person plural: sie hätten beigemessen
third-person plural: sie wären beigemessen gewesen
third-person plural: sie wären beigemessen worden
third-person singular: er/sie/es hätte beigemessen
third-person singular: er/sie/es wäre beigemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beigemessen worden

imperative · present

messen Sie bei!
second-person plural: messt bei!
second-person singular: miss bei!

indicative · present

first-person plural: wir beimessen
first-person plural: wir messen bei
first-person singular: ich beimesse
first-person singular: ich messe bei
second-person plural: ihr beimesst
second-person plural: ihr messt bei
second-person singular: du beimisst
second-person singular: du misst bei
third-person plural: sie beimessen
third-person plural: sie messen bei
third-person plural: sie sind beigemessen
third-person plural: sie werden beigemessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beimessen
first-person plural: wir messen bei
first-person singular: ich beimesse
first-person singular: ich messe bei
second-person plural: ihr beimesset
second-person plural: ihr messet bei
second-person singular: du beimessest
second-person singular: du messest bei
third-person plural: sie beimessen
third-person plural: sie messen bei
third-person plural: sie seien beigemessen
third-person plural: sie werden beigemessen

Verb governance

dativeeinem Sachverhalt einen Sinn beimessen

beimessen

verbseparable

Meanings

1.
einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen
- “Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen.”
- “„Ist dem zur Entsorgung überlassenen Abfall ein wirtschaftlicher Wert beizumessen, handelt es sich um sogenannten werthaltigen Abfall.“”
Englishto attribute, to ascribe
Españolatribuir, asignar
Françaisattribuer, associer
Italianoattribuire, assegnare
Portuguêsatribuir, associar
Русскийприписывать, придавать
Türkçeatfetmek, vermek
Українськаприписувати, надавати
Ελληνικάαποδίδω, αναγνωρίζω
Tiếng Việtgán cho, gán vào
العربيةينسب, يخصص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beimessen
first-person singular: ich werde beimessen
second-person plural: ihr werdet beimessen
second-person singular: du wirst beimessen
third-person plural: sie werden beigemessen sein
third-person plural: sie werden beigemessen werden
third-person plural: sie werden beimessen
third-person singular: er/sie/es wird beigemessen sein
third-person singular: er/sie/es wird beigemessen werden
third-person singular: er/sie/es wird beimessen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beimessen
first-person singular: ich werde beimessen
second-person plural: ihr werdet beimessen
second-person singular: du werdest beimessen
third-person plural: sie werden beigemessen sein
third-person plural: sie werden beigemessen werden
third-person plural: sie werden beimessen
third-person singular: er/sie/es werde beigemessen sein
third-person singular: er/sie/es werde beigemessen werden
third-person singular: er/sie/es werde beimessen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beimessen
first-person singular: ich würde beimessen
second-person plural: ihr würdet beimessen
second-person singular: du würdest beimessen
third-person plural: sie würden beigemessen sein
third-person plural: sie würden beigemessen werden
third-person plural: sie würden beimessen
third-person singular: er/sie/es würde beigemessen sein
third-person singular: er/sie/es würde beigemessen werden
third-person singular: er/sie/es würde beimessen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beigemessen haben
first-person singular: ich werde beigemessen haben
second-person plural: ihr werdet beigemessen haben
second-person singular: du wirst beigemessen haben
third-person plural: sie werden beigemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden beigemessen haben
third-person plural: sie werden beigemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beigemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beigemessen haben
third-person singular: er/sie/es wird beigemessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beigemessen haben
first-person singular: ich werde beigemessen haben
second-person plural: ihr werdet beigemessen haben
second-person singular: du werdest beigemessen haben
third-person plural: sie werden beigemessen gewesen sein
third-person plural: sie werden beigemessen haben
third-person plural: sie werden beigemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beigemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beigemessen haben
third-person singular: er/sie/es werde beigemessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beigemessen haben
first-person singular: ich würde beigemessen haben
second-person plural: ihr würdet beigemessen haben
second-person singular: du würdest beigemessen haben
third-person plural: sie würden beigemessen gewesen sein
third-person plural: sie würden beigemessen haben
third-person plural: sie würden beigemessen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beigemessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beigemessen haben
third-person singular: er/sie/es würde beigemessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beimaßen
first-person plural: wir maßen bei
first-person singular: ich beimaß
first-person singular: ich maß bei
second-person plural: ihr beimaßt
second-person plural: ihr maßt bei
second-person singular: du beimaßest
second-person singular: du beimaßt
second-person singular: du maßest bei
second-person singular: du maßt bei
third-person plural: sie beimaßen
third-person plural: sie maßen bei

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beimäßen
first-person plural: wir mäßen bei
first-person singular: ich beimäße
first-person singular: ich mäße bei
second-person plural: ihr beimäßet
second-person plural: ihr mäßet bei
second-person singular: du beimäßest
second-person singular: du mäßest bei
third-person plural: sie beimäßen
third-person plural: sie mäßen bei
third-person plural: sie wären beigemessen
third-person plural: sie würden beigemessen

imperative · perfect

haben Sie beigemessen!
second-person plural: habt beigemessen!
second-person singular: habe beigemessen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beigemessen
first-person singular: ich habe beigemessen
second-person plural: ihr habt beigemessen
second-person singular: du hast beigemessen
third-person plural: sie haben beigemessen
third-person plural: sie sind beigemessen gewesen
third-person plural: sie sind beigemessen worden
third-person singular: er/sie/es hat beigemessen
third-person singular: er/sie/es ist beigemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beigemessen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beigemessen
first-person singular: ich habe beigemessen
second-person plural: ihr habet beigemessen
second-person singular: du habest beigemessen
third-person plural: sie haben beigemessen
third-person plural: sie seien beigemessen gewesen
third-person plural: sie seien beigemessen worden
third-person singular: er/sie/es habe beigemessen
third-person singular: er/sie/es sei beigemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beigemessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beigemessen
first-person singular: ich hatte beigemessen
second-person plural: ihr hattet beigemessen
second-person singular: du hattest beigemessen
third-person plural: sie hatten beigemessen
third-person plural: sie waren beigemessen gewesen
third-person plural: sie waren beigemessen worden
third-person singular: er/sie/es hatte beigemessen
third-person singular: er/sie/es war beigemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es war beigemessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beigemessen
first-person singular: ich hätte beigemessen
second-person plural: ihr hättet beigemessen
second-person singular: du hättest beigemessen
third-person plural: sie hätten beigemessen
third-person plural: sie wären beigemessen gewesen
third-person plural: sie wären beigemessen worden
third-person singular: er/sie/es hätte beigemessen
third-person singular: er/sie/es wäre beigemessen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beigemessen worden

imperative · present

messen Sie bei!
second-person plural: messt bei!
second-person singular: miss bei!

indicative · present

first-person plural: wir beimessen
first-person plural: wir messen bei
first-person singular: ich beimesse
first-person singular: ich messe bei
second-person plural: ihr beimesst
second-person plural: ihr messt bei
second-person singular: du beimisst
second-person singular: du misst bei
third-person plural: sie beimessen
third-person plural: sie messen bei
third-person plural: sie sind beigemessen
third-person plural: sie werden beigemessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beimessen
first-person plural: wir messen bei
first-person singular: ich beimesse
first-person singular: ich messe bei
second-person plural: ihr beimesset
second-person plural: ihr messet bei
second-person singular: du beimessest
second-person singular: du messest bei
third-person plural: sie beimessen
third-person plural: sie messen bei
third-person plural: sie seien beigemessen
third-person plural: sie werden beigemessen

Verb governance

dativeeinem Sachverhalt einen Sinn beimessen