anlangen — German Dictionary

anlangen

verbseparable

Meanings

1.
zu einem Ort, einer Stelle gelangen
- “Keine Sorge, wir werden rechtzeitig am Ziel anlangen.”
- “Endlich sind wir bei der Jugendherberge angelangt und können uns ein wenig ausruhen.”
- “„Als sie an der Baustelle anlangte, hatte sich bereits eine kleine Gruppe versammelt.“”
Englishto arrive, to reach
Españolllegar, alcanzar
Françaisarriver, atteindre
Italianoarrivare, raggiungere
Portuguêschegar, alcançar
Русскийдобраться, достигнуть, прибывать, достигать
Türkçeulaşmak, varmak
Українськадостигати, приходити
Ελληνικάφτάνω, καταφθάνω
Tiếng Việtđến, đạt được
العربيةيصل, يبلغ
2.
etwas oder jemand anlangen: betreffen
- “Alles, was uns anlangt, ist erledigt.”
- “Was die zweite Frage anlangt, muss ich verneinen.”
Englishto arrive, to reach
Españolconcernir, afectar
Françaisconcerner, affecter
Italianoconcernere, riguardare, influenzare
Portuguêsconcernir, dizer respeito, afetar
Русскийкасается, относится, касаться, влиять
Türkçeilgilendirmek, etkilemek
Українськастосуватися, впливати
Ελληνικάαφορά, επηρεάζει
Tiếng Việtliên quan, ảnh hưởng
العربيةيهم, يؤثر
3.
etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren
- “Bitte die Ausstellungsstücke nicht anlangen.”
- “hessisch:'Lang mich net an!”
Englishto concern, to relate to
Españoltocar, manipular
Françaistoucher, manipuler
Italianotoccare, maneggiare
Portuguêstocar, manipular
Русскийтрогать, прикасаться, касаться
Türkçedokunmak, elle almak
Українськаторкатися, обробляти
Ελληνικάαγγίζω, χειρίζομαι
Tiếng Việtchạm, sờ
العربيةيمس, يتعامل مع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angelangt sein
first-person plural: wir werden angelangt werden
first-person plural: wir werden anlangen
first-person singular: ich werde angelangt sein
first-person singular: ich werde angelangt werden
first-person singular: ich werde anlangen
second-person plural: ihr werdet angelangt sein
second-person plural: ihr werdet angelangt werden
second-person plural: ihr werdet anlangen
second-person singular: du wirst angelangt sein
second-person singular: du wirst angelangt werden
second-person singular: du wirst anlangen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angelangt sein
first-person plural: wir werden angelangt werden
first-person plural: wir werden anlangen
first-person singular: ich werde angelangt sein
first-person singular: ich werde angelangt werden
first-person singular: ich werde anlangen
second-person plural: ihr werdet angelangt sein
second-person plural: ihr werdet angelangt werden
second-person plural: ihr werdet anlangen
second-person singular: du werdest angelangt sein
second-person singular: du werdest angelangt werden
second-person singular: du werdest anlangen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angelangt sein
first-person plural: wir würden angelangt werden
first-person plural: wir würden anlangen
first-person singular: ich würde angelangt sein
first-person singular: ich würde angelangt werden
first-person singular: ich würde anlangen
second-person plural: ihr würdet angelangt sein
second-person plural: ihr würdet angelangt werden
second-person plural: ihr würdet anlangen
second-person singular: du würdest angelangt sein
second-person singular: du würdest angelangt werden
second-person singular: du würdest anlangen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angelangt gewesen sein
first-person plural: wir werden angelangt haben
first-person plural: wir werden angelangt sein
first-person plural: wir werden angelangt worden sein
first-person singular: ich werde angelangt gewesen sein
first-person singular: ich werde angelangt haben
first-person singular: ich werde angelangt sein
first-person singular: ich werde angelangt worden sein
second-person plural: ihr werdet angelangt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelangt haben
second-person plural: ihr werdet angelangt sein
second-person plural: ihr werdet angelangt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angelangt gewesen sein
first-person plural: wir werden angelangt haben
first-person plural: wir werden angelangt sein
first-person plural: wir werden angelangt worden sein
first-person singular: ich werde angelangt gewesen sein
first-person singular: ich werde angelangt haben
first-person singular: ich werde angelangt sein
first-person singular: ich werde angelangt worden sein
second-person plural: ihr werdet angelangt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelangt haben
second-person plural: ihr werdet angelangt sein
second-person plural: ihr werdet angelangt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angelangt gewesen sein
first-person plural: wir würden angelangt haben
first-person plural: wir würden angelangt sein
first-person plural: wir würden angelangt worden sein
first-person singular: ich würde angelangt gewesen sein
first-person singular: ich würde angelangt haben
first-person singular: ich würde angelangt sein
first-person singular: ich würde angelangt worden sein
second-person plural: ihr würdet angelangt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angelangt haben
second-person plural: ihr würdet angelangt sein
second-person plural: ihr würdet angelangt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anlangten
first-person plural: wir langten an
first-person plural: wir waren angelangt
first-person plural: wir wurden angelangt
first-person singular: ich anlangte
first-person singular: ich langte an
first-person singular: ich war angelangt
first-person singular: ich wurde angelangt
second-person plural: ihr anlangtet
second-person plural: ihr langtet an
second-person plural: ihr wart angelangt
second-person plural: ihr wurdet angelangt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anlangten
first-person plural: wir langten an
first-person plural: wir wären angelangt
first-person plural: wir würden angelangt
first-person singular: ich anlangte
first-person singular: ich langte an
first-person singular: ich wäre angelangt
first-person singular: ich würde angelangt
second-person plural: ihr anlangtet
second-person plural: ihr langtet an
second-person plural: ihr wäret angelangt
second-person plural: ihr wärt angelangt

imperative · perfect

haben Sie angelangt!
seien Sie angelangt!
seien Sie angelangt gewesen!
seien Sie angelangt worden!
second-person plural: habt angelangt!
second-person plural: seid angelangt!
second-person plural: seid angelangt gewesen!
second-person plural: seid angelangt worden!
second-person singular: habe angelangt!
second-person singular: sei angelangt!
second-person singular: sei angelangt gewesen!
second-person singular: sei angelangt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angelangt
first-person plural: wir sind angelangt
first-person plural: wir sind angelangt gewesen
first-person plural: wir sind angelangt worden
first-person singular: ich bin angelangt
first-person singular: ich bin angelangt gewesen
first-person singular: ich bin angelangt worden
first-person singular: ich habe angelangt
second-person plural: ihr habt angelangt
second-person plural: ihr seid angelangt
second-person plural: ihr seid angelangt gewesen
second-person plural: ihr seid angelangt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angelangt
first-person plural: wir seien angelangt
first-person plural: wir seien angelangt gewesen
first-person plural: wir seien angelangt worden
first-person singular: ich habe angelangt
first-person singular: ich sei angelangt
first-person singular: ich sei angelangt gewesen
first-person singular: ich sei angelangt worden
second-person plural: ihr habet angelangt
second-person plural: ihr seiet angelangt
second-person plural: ihr seiet angelangt gewesen
second-person plural: ihr seiet angelangt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angelangt
first-person plural: wir waren angelangt
first-person plural: wir waren angelangt gewesen
first-person plural: wir waren angelangt worden
first-person singular: ich hatte angelangt
first-person singular: ich war angelangt
first-person singular: ich war angelangt gewesen
first-person singular: ich war angelangt worden
second-person plural: ihr hattet angelangt
second-person plural: ihr wart angelangt
second-person plural: ihr wart angelangt gewesen
second-person plural: ihr wart angelangt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angelangt
first-person plural: wir wären angelangt
first-person plural: wir wären angelangt gewesen
first-person plural: wir wären angelangt worden
first-person singular: ich hätte angelangt
first-person singular: ich wäre angelangt
first-person singular: ich wäre angelangt gewesen
first-person singular: ich wäre angelangt worden
second-person plural: ihr hättet angelangt
second-person plural: ihr wäret angelangt
second-person plural: ihr wäret angelangt gewesen
second-person plural: ihr wäret angelangt worden

imperative · present

langen Sie an!
seien Sie angelangt!
werden Sie angelangt!
second-person plural: langt an!
second-person plural: seid angelangt!
second-person plural: werdet angelangt!
second-person singular: lang an!
second-person singular: lange an!
second-person singular: sei angelangt!
second-person singular: werde angelangt!

indicative · present

first-person plural: wir anlangen
first-person plural: wir langen an
first-person plural: wir sind angelangt
first-person plural: wir werden angelangt
first-person singular: ich anlange
first-person singular: ich bin angelangt
first-person singular: ich lange an
first-person singular: ich werde angelangt
second-person plural: ihr anlangt
second-person plural: ihr langt an
second-person plural: ihr seid angelangt
second-person plural: ihr werdet angelangt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anlangen
first-person plural: wir langen an
first-person plural: wir seien angelangt
first-person plural: wir werden angelangt
first-person singular: ich anlange
first-person singular: ich lange an
first-person singular: ich sei angelangt
first-person singular: ich werde angelangt
second-person plural: ihr anlanget
second-person plural: ihr langet an
second-person plural: ihr seiet angelangt
second-person plural: ihr werdet angelangt

Verb governance

accusativeetwas oder jemand anlangen

anlangen

verbseparable

Meanings

1.
zu einem Ort, einer Stelle gelangen
- “Keine Sorge, wir werden rechtzeitig am Ziel anlangen.”
- “Endlich sind wir bei der Jugendherberge angelangt und können uns ein wenig ausruhen.”
- “„Als sie an der Baustelle anlangte, hatte sich bereits eine kleine Gruppe versammelt.“”
Englishto arrive, to reach
Españolllegar, alcanzar
Françaisarriver, atteindre
Italianoarrivare, raggiungere
Portuguêschegar, alcançar
Русскийдобраться, достигнуть, прибывать, достигать
Türkçeulaşmak, varmak
Українськадостигати, приходити
Ελληνικάφτάνω, καταφθάνω
Tiếng Việtđến, đạt được
العربيةيصل, يبلغ
2.
etwas oder jemand anlangen: betreffen
- “Alles, was uns anlangt, ist erledigt.”
- “Was die zweite Frage anlangt, muss ich verneinen.”
Englishto arrive, to reach
Españolconcernir, afectar
Françaisconcerner, affecter
Italianoconcernere, riguardare, influenzare
Portuguêsconcernir, dizer respeito, afetar
Русскийкасается, относится, касаться, влиять
Türkçeilgilendirmek, etkilemek
Українськастосуватися, впливати
Ελληνικάαφορά, επηρεάζει
Tiếng Việtliên quan, ảnh hưởng
العربيةيهم, يؤثر
3.
etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren
- “Bitte die Ausstellungsstücke nicht anlangen.”
- “hessisch:'Lang mich net an!”
Englishto concern, to relate to
Españoltocar, manipular
Françaistoucher, manipuler
Italianotoccare, maneggiare
Portuguêstocar, manipular
Русскийтрогать, прикасаться, касаться
Türkçedokunmak, elle almak
Українськаторкатися, обробляти
Ελληνικάαγγίζω, χειρίζομαι
Tiếng Việtchạm, sờ
العربيةيمس, يتعامل مع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angelangt sein
first-person plural: wir werden angelangt werden
first-person plural: wir werden anlangen
first-person singular: ich werde angelangt sein
first-person singular: ich werde angelangt werden
first-person singular: ich werde anlangen
second-person plural: ihr werdet angelangt sein
second-person plural: ihr werdet angelangt werden
second-person plural: ihr werdet anlangen
second-person singular: du wirst angelangt sein
second-person singular: du wirst angelangt werden
second-person singular: du wirst anlangen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angelangt sein
first-person plural: wir werden angelangt werden
first-person plural: wir werden anlangen
first-person singular: ich werde angelangt sein
first-person singular: ich werde angelangt werden
first-person singular: ich werde anlangen
second-person plural: ihr werdet angelangt sein
second-person plural: ihr werdet angelangt werden
second-person plural: ihr werdet anlangen
second-person singular: du werdest angelangt sein
second-person singular: du werdest angelangt werden
second-person singular: du werdest anlangen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angelangt sein
first-person plural: wir würden angelangt werden
first-person plural: wir würden anlangen
first-person singular: ich würde angelangt sein
first-person singular: ich würde angelangt werden
first-person singular: ich würde anlangen
second-person plural: ihr würdet angelangt sein
second-person plural: ihr würdet angelangt werden
second-person plural: ihr würdet anlangen
second-person singular: du würdest angelangt sein
second-person singular: du würdest angelangt werden
second-person singular: du würdest anlangen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angelangt gewesen sein
first-person plural: wir werden angelangt haben
first-person plural: wir werden angelangt sein
first-person plural: wir werden angelangt worden sein
first-person singular: ich werde angelangt gewesen sein
first-person singular: ich werde angelangt haben
first-person singular: ich werde angelangt sein
first-person singular: ich werde angelangt worden sein
second-person plural: ihr werdet angelangt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelangt haben
second-person plural: ihr werdet angelangt sein
second-person plural: ihr werdet angelangt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angelangt gewesen sein
first-person plural: wir werden angelangt haben
first-person plural: wir werden angelangt sein
first-person plural: wir werden angelangt worden sein
first-person singular: ich werde angelangt gewesen sein
first-person singular: ich werde angelangt haben
first-person singular: ich werde angelangt sein
first-person singular: ich werde angelangt worden sein
second-person plural: ihr werdet angelangt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelangt haben
second-person plural: ihr werdet angelangt sein
second-person plural: ihr werdet angelangt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angelangt gewesen sein
first-person plural: wir würden angelangt haben
first-person plural: wir würden angelangt sein
first-person plural: wir würden angelangt worden sein
first-person singular: ich würde angelangt gewesen sein
first-person singular: ich würde angelangt haben
first-person singular: ich würde angelangt sein
first-person singular: ich würde angelangt worden sein
second-person plural: ihr würdet angelangt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angelangt haben
second-person plural: ihr würdet angelangt sein
second-person plural: ihr würdet angelangt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anlangten
first-person plural: wir langten an
first-person plural: wir waren angelangt
first-person plural: wir wurden angelangt
first-person singular: ich anlangte
first-person singular: ich langte an
first-person singular: ich war angelangt
first-person singular: ich wurde angelangt
second-person plural: ihr anlangtet
second-person plural: ihr langtet an
second-person plural: ihr wart angelangt
second-person plural: ihr wurdet angelangt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anlangten
first-person plural: wir langten an
first-person plural: wir wären angelangt
first-person plural: wir würden angelangt
first-person singular: ich anlangte
first-person singular: ich langte an
first-person singular: ich wäre angelangt
first-person singular: ich würde angelangt
second-person plural: ihr anlangtet
second-person plural: ihr langtet an
second-person plural: ihr wäret angelangt
second-person plural: ihr wärt angelangt

imperative · perfect

haben Sie angelangt!
seien Sie angelangt!
seien Sie angelangt gewesen!
seien Sie angelangt worden!
second-person plural: habt angelangt!
second-person plural: seid angelangt!
second-person plural: seid angelangt gewesen!
second-person plural: seid angelangt worden!
second-person singular: habe angelangt!
second-person singular: sei angelangt!
second-person singular: sei angelangt gewesen!
second-person singular: sei angelangt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angelangt
first-person plural: wir sind angelangt
first-person plural: wir sind angelangt gewesen
first-person plural: wir sind angelangt worden
first-person singular: ich bin angelangt
first-person singular: ich bin angelangt gewesen
first-person singular: ich bin angelangt worden
first-person singular: ich habe angelangt
second-person plural: ihr habt angelangt
second-person plural: ihr seid angelangt
second-person plural: ihr seid angelangt gewesen
second-person plural: ihr seid angelangt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angelangt
first-person plural: wir seien angelangt
first-person plural: wir seien angelangt gewesen
first-person plural: wir seien angelangt worden
first-person singular: ich habe angelangt
first-person singular: ich sei angelangt
first-person singular: ich sei angelangt gewesen
first-person singular: ich sei angelangt worden
second-person plural: ihr habet angelangt
second-person plural: ihr seiet angelangt
second-person plural: ihr seiet angelangt gewesen
second-person plural: ihr seiet angelangt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angelangt
first-person plural: wir waren angelangt
first-person plural: wir waren angelangt gewesen
first-person plural: wir waren angelangt worden
first-person singular: ich hatte angelangt
first-person singular: ich war angelangt
first-person singular: ich war angelangt gewesen
first-person singular: ich war angelangt worden
second-person plural: ihr hattet angelangt
second-person plural: ihr wart angelangt
second-person plural: ihr wart angelangt gewesen
second-person plural: ihr wart angelangt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angelangt
first-person plural: wir wären angelangt
first-person plural: wir wären angelangt gewesen
first-person plural: wir wären angelangt worden
first-person singular: ich hätte angelangt
first-person singular: ich wäre angelangt
first-person singular: ich wäre angelangt gewesen
first-person singular: ich wäre angelangt worden
second-person plural: ihr hättet angelangt
second-person plural: ihr wäret angelangt
second-person plural: ihr wäret angelangt gewesen
second-person plural: ihr wäret angelangt worden

imperative · present

langen Sie an!
seien Sie angelangt!
werden Sie angelangt!
second-person plural: langt an!
second-person plural: seid angelangt!
second-person plural: werdet angelangt!
second-person singular: lang an!
second-person singular: lange an!
second-person singular: sei angelangt!
second-person singular: werde angelangt!

indicative · present

first-person plural: wir anlangen
first-person plural: wir langen an
first-person plural: wir sind angelangt
first-person plural: wir werden angelangt
first-person singular: ich anlange
first-person singular: ich bin angelangt
first-person singular: ich lange an
first-person singular: ich werde angelangt
second-person plural: ihr anlangt
second-person plural: ihr langt an
second-person plural: ihr seid angelangt
second-person plural: ihr werdet angelangt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anlangen
first-person plural: wir langen an
first-person plural: wir seien angelangt
first-person plural: wir werden angelangt
first-person singular: ich anlange
first-person singular: ich lange an
first-person singular: ich sei angelangt
first-person singular: ich werde angelangt
second-person plural: ihr anlanget
second-person plural: ihr langet an
second-person plural: ihr seiet angelangt
second-person plural: ihr werdet angelangt

Verb governance

accusativeetwas oder jemand anlangen