gelangen — German Dictionary

gelangen

verb

Meanings

1.
ein Ziel erreichen
- “Nach mehreren Stunden Aufstieg gelangten wir zur Schutzhütte.”
- “Und wie gelangen wir jetzt schnellstens an das Ziel unserer Wünsche?”
- “Das kurze Video gelangte in falsche Hände.”
- “„Sein Plan, wie er zum Flugzeugwrack gelangen sollte, war fertig.“”
Englishto reach, to arrive at
Españolalcanzar, alcanzar un objetivo, llegar a un destino
Françaisatteindre, atteindre un objectif, arriver à une destination
Italianoraggiungere un obiettivo, arrivare a una meta
Portuguêschegar, alcançar um objetivo, chegar a um destino
Русскийдобираться, достигать, достигнуть цели, добраться до места
Türkçebir hedefe ulaşmak, bir yere varmak
Українськадосягти мети, прибути до місця
Ελληνικάφτάνω σε έναν στόχο, καταλήγω σε έναν προορισμό
Tiếng Việtđạt được mục tiêu, đến một điểm
العربيةالوصول إلى هدف, الوصول إلى وجهة
2.
einen angestrebten Zustand erreichen
- “Es gibt ungezählte Möglichkeiten, um zu Reichtum zu gelangen.”
- “Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz.”
- “Brauchen Sie eine »Philosophie des Erfolgs«, die es grundsätzlich jedem ermöglichen werde, zu Glück und Wohlstand zu gelangen?”
Englishto reach
Españolalcanzar un estado deseado
Françaisatteindre un état souhaité
Italianoraggiungere uno stato desiderato
Portuguêsalcançar, alcançar um estado desejado
Русскийдостигнуть желаемого состояния
Türkçeistenilen duruma ulaşmak
Українськадосягти бажаного стану
Ελληνικάφτάνω σε μια επιθυμητή κατάσταση
Tiếng Việtđạt được trạng thái mong muốn
العربيةتحقيق حالة مرغوبة
3.
veröffentlicht werden
- “Das Werk ist niemals zum Druck gelangt.”
Englishto reach
Españolser publicado
Françaisêtre publié
Italianoessere pubblicato
Portuguêsser publicado
Русскийдостигать, быть опубликованным
Türkçeyayınlanmak
Українськабути опублікованим
Ελληνικάνα δημοσιευθεί
Tiếng Việtđược xuất bản
العربيةأن يتم نشره

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gelangen
first-person singular: ich werde gelangen
second-person plural: ihr werdet gelangen
second-person singular: du wirst gelangen
third-person plural: sie werden gelangen
third-person singular: er/sie/es wird gelangen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gelangen
first-person singular: ich werde gelangen
second-person plural: ihr werdet gelangen
second-person singular: du werdest gelangen
third-person plural: sie werden gelangen
third-person singular: er/sie/es werde gelangen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gelangen
first-person singular: ich würde gelangen
second-person plural: ihr würdet gelangen
second-person singular: du würdest gelangen
third-person plural: sie würden gelangen
third-person singular: er/sie/es würde gelangen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelangt sein
first-person singular: ich werde gelangt sein
second-person plural: ihr werdet gelangt sein
second-person singular: du wirst gelangt sein
third-person plural: sie werden gelangt sein
third-person singular: er/sie/es wird gelangt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelangt sein
first-person singular: ich werde gelangt sein
second-person plural: ihr werdet gelangt sein
second-person singular: du werdest gelangt sein
third-person plural: sie werden gelangt sein
third-person singular: er/sie/es werde gelangt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelangt sein
first-person singular: ich würde gelangt sein
second-person plural: ihr würdet gelangt sein
second-person singular: du würdest gelangt sein
third-person plural: sie würden gelangt sein
third-person singular: er/sie/es würde gelangt sein

indicative · past

first-person plural: wir gelangten
first-person singular: ich gelangte
second-person plural: ihr gelangtet
second-person singular: du gelangtest
third-person plural: sie gelangten
third-person singular: er/sie/es gelangte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gelangten
first-person singular: ich gelangte
second-person plural: ihr gelangtet
second-person singular: du gelangtest
third-person plural: sie gelangten
third-person singular: er/sie/es gelangte

imperative · perfect

seien Sie gelangt!
second-person plural: seid gelangt!
second-person singular: sei gelangt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gelangt
first-person singular: ich bin gelangt
second-person plural: ihr seid gelangt
second-person singular: du bist gelangt
third-person plural: sie sind gelangt
third-person singular: er/sie/es ist gelangt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gelangt
first-person singular: ich sei gelangt
second-person plural: ihr seiet gelangt
second-person singular: du seiest gelangt
second-person singular: du seist gelangt
third-person plural: sie seien gelangt
third-person singular: er/sie/es sei gelangt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gelangt
first-person singular: ich war gelangt
second-person plural: ihr wart gelangt
second-person singular: du warst gelangt
third-person plural: sie waren gelangt
third-person singular: er/sie/es war gelangt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gelangt
first-person singular: ich wäre gelangt
second-person plural: ihr wäret gelangt
second-person plural: ihr wärt gelangt
second-person singular: du wärest gelangt
second-person singular: du wärst gelangt
third-person plural: sie wären gelangt
third-person singular: er/sie/es wäre gelangt

imperative · present

gelangen Sie!
second-person plural: gelangt!
second-person singular: gelang!
second-person singular: gelange!

indicative · present

first-person plural: wir gelangen
first-person singular: ich gelange
second-person plural: ihr gelangt
second-person singular: du gelangst
third-person plural: sie gelangen
third-person singular: er/sie/es gelangt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gelangen
first-person singular: ich gelange
second-person plural: ihr gelanget
second-person singular: du gelangest
third-person plural: sie gelangen
third-person singular: er/sie/es gelange

Verb governance

dative + zuzu etwas gelangen

gelangen

verb

Meanings

1.
ein Ziel erreichen
- “Nach mehreren Stunden Aufstieg gelangten wir zur Schutzhütte.”
- “Und wie gelangen wir jetzt schnellstens an das Ziel unserer Wünsche?”
- “Das kurze Video gelangte in falsche Hände.”
- “„Sein Plan, wie er zum Flugzeugwrack gelangen sollte, war fertig.“”
Englishto reach, to arrive at
Españolalcanzar, alcanzar un objetivo, llegar a un destino
Françaisatteindre, atteindre un objectif, arriver à une destination
Italianoraggiungere un obiettivo, arrivare a una meta
Portuguêschegar, alcançar um objetivo, chegar a um destino
Русскийдобираться, достигать, достигнуть цели, добраться до места
Türkçebir hedefe ulaşmak, bir yere varmak
Українськадосягти мети, прибути до місця
Ελληνικάφτάνω σε έναν στόχο, καταλήγω σε έναν προορισμό
Tiếng Việtđạt được mục tiêu, đến một điểm
العربيةالوصول إلى هدف, الوصول إلى وجهة
2.
einen angestrebten Zustand erreichen
- “Es gibt ungezählte Möglichkeiten, um zu Reichtum zu gelangen.”
- “Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz.”
- “Brauchen Sie eine »Philosophie des Erfolgs«, die es grundsätzlich jedem ermöglichen werde, zu Glück und Wohlstand zu gelangen?”
Englishto reach
Españolalcanzar un estado deseado
Françaisatteindre un état souhaité
Italianoraggiungere uno stato desiderato
Portuguêsalcançar, alcançar um estado desejado
Русскийдостигнуть желаемого состояния
Türkçeistenilen duruma ulaşmak
Українськадосягти бажаного стану
Ελληνικάφτάνω σε μια επιθυμητή κατάσταση
Tiếng Việtđạt được trạng thái mong muốn
العربيةتحقيق حالة مرغوبة
3.
veröffentlicht werden
- “Das Werk ist niemals zum Druck gelangt.”
Englishto reach
Españolser publicado
Françaisêtre publié
Italianoessere pubblicato
Portuguêsser publicado
Русскийдостигать, быть опубликованным
Türkçeyayınlanmak
Українськабути опублікованим
Ελληνικάνα δημοσιευθεί
Tiếng Việtđược xuất bản
العربيةأن يتم نشره

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gelangen
first-person singular: ich werde gelangen
second-person plural: ihr werdet gelangen
second-person singular: du wirst gelangen
third-person plural: sie werden gelangen
third-person singular: er/sie/es wird gelangen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gelangen
first-person singular: ich werde gelangen
second-person plural: ihr werdet gelangen
second-person singular: du werdest gelangen
third-person plural: sie werden gelangen
third-person singular: er/sie/es werde gelangen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gelangen
first-person singular: ich würde gelangen
second-person plural: ihr würdet gelangen
second-person singular: du würdest gelangen
third-person plural: sie würden gelangen
third-person singular: er/sie/es würde gelangen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelangt sein
first-person singular: ich werde gelangt sein
second-person plural: ihr werdet gelangt sein
second-person singular: du wirst gelangt sein
third-person plural: sie werden gelangt sein
third-person singular: er/sie/es wird gelangt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelangt sein
first-person singular: ich werde gelangt sein
second-person plural: ihr werdet gelangt sein
second-person singular: du werdest gelangt sein
third-person plural: sie werden gelangt sein
third-person singular: er/sie/es werde gelangt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelangt sein
first-person singular: ich würde gelangt sein
second-person plural: ihr würdet gelangt sein
second-person singular: du würdest gelangt sein
third-person plural: sie würden gelangt sein
third-person singular: er/sie/es würde gelangt sein

indicative · past

first-person plural: wir gelangten
first-person singular: ich gelangte
second-person plural: ihr gelangtet
second-person singular: du gelangtest
third-person plural: sie gelangten
third-person singular: er/sie/es gelangte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gelangten
first-person singular: ich gelangte
second-person plural: ihr gelangtet
second-person singular: du gelangtest
third-person plural: sie gelangten
third-person singular: er/sie/es gelangte

imperative · perfect

seien Sie gelangt!
second-person plural: seid gelangt!
second-person singular: sei gelangt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gelangt
first-person singular: ich bin gelangt
second-person plural: ihr seid gelangt
second-person singular: du bist gelangt
third-person plural: sie sind gelangt
third-person singular: er/sie/es ist gelangt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gelangt
first-person singular: ich sei gelangt
second-person plural: ihr seiet gelangt
second-person singular: du seiest gelangt
second-person singular: du seist gelangt
third-person plural: sie seien gelangt
third-person singular: er/sie/es sei gelangt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gelangt
first-person singular: ich war gelangt
second-person plural: ihr wart gelangt
second-person singular: du warst gelangt
third-person plural: sie waren gelangt
third-person singular: er/sie/es war gelangt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gelangt
first-person singular: ich wäre gelangt
second-person plural: ihr wäret gelangt
second-person plural: ihr wärt gelangt
second-person singular: du wärest gelangt
second-person singular: du wärst gelangt
third-person plural: sie wären gelangt
third-person singular: er/sie/es wäre gelangt

imperative · present

gelangen Sie!
second-person plural: gelangt!
second-person singular: gelang!
second-person singular: gelange!

indicative · present

first-person plural: wir gelangen
first-person singular: ich gelange
second-person plural: ihr gelangt
second-person singular: du gelangst
third-person plural: sie gelangen
third-person singular: er/sie/es gelangt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gelangen
first-person singular: ich gelange
second-person plural: ihr gelanget
second-person singular: du gelangest
third-person plural: sie gelangen
third-person singular: er/sie/es gelange

Verb governance

dative + zuzu etwas gelangen