zulangen — German Dictionary

zulangen

verb

Meanings

1.
sich etwas von einem Angebot, zum Beispiel Essen oder Waren, nehmen
- “Lang zu, es ist genug da.”
Englishto help oneself, to take something
Españolsírvete, toma un poco
Françaissers-toi, prends-en un peu
Italianoprenditi, prendi un po'
Portuguêssirva-se, pegue um pouco
Русскийугощайся, возьми немного
Türkçekendine al, biraz al
Українськапригощайся, візьми трохи
Ελληνικάσερβίρεσαι, πάρε λίγο
Tiếng Việthãy tự phục vụ, lấy một ít
العربيةخذ ما تريد, تناول بعض الشيء
2.
jemanden mit der Hand/Faust schlagen
- “Dann fühlte er sich wohl provoziert und hat zugelangt.”
Englishto help oneself
Españolgolpear, pegar
Françaisfrapper, donner un coup
Italianocolpire, pestare
Portuguêsbater, socar
Русскийударить, п punch
Türkçevurmak, yumruk atmak
Українськавдарити, потрапити
Ελληνικάχτυπώ, δώσω γροθιά
Tiếng Việtđánh, đấm
العربيةيضرب, يصفع
3.
in genügend großem Umfang vorhanden sein
- “Das Geld langt nicht zu.”
Englishto help oneself
Españolestar disponible, haber en suficiente cantidad
Françaisêtre disponible, être en quantité suffisante
Italianoessere disponibile, essere in quantità sufficiente
Portuguêsestar disponível, estar em quantidade suficiente
Русскийбыть доступным, быть в достаточном количестве
Türkçemevcut olmak, yeterli miktarda olmak
Українськабути доступним, бути в достатній кількості
Ελληνικάείμαι διαθέσιμος, είμαι σε επαρκή ποσότητα
Tiếng Việtcó sẵn, có đủ số lượng
العربيةتكون متاحة, تكون بكميات كافية
4.
herüberreichen, jemandem etwas geben
- “Sie langte ihm die Kerze zu.”
archaic
Englishto help oneself
Españolpasar, entregar
Françaispasser, donner
Italianopassare, consegnare
Portuguêspassar, entregar
Русскийпередать, отдать
Türkçeuzatmak, vermek
Українськапередати
Ελληνικάπαραδίδω, δίνω
Tiếng Việtđưa, truyền
العربيةيمرر, يسلم
5.
mit Einsatz helfen und zupacken
- “Ich kann das Gewicht nicht halten, kann hier mal einer mit zulangen?”
Englishto hit someone, to strike someone
Españolayudar, colaborar
Françaismettre la main à la pâte, aider
Italianodare una mano, aiutare
Portuguêsajudar, dar uma mão
Русскийпомогать, включаться
Türkçeyardım etmek, katkıda bulunmak
Українськадопомогти, включитися
Ελληνικάβοηθάω, συμμετέχω
Tiếng Việtgiúp đỡ, hỗ trợ
العربيةيساعد, يشارك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zulangen
first-person singular: ich werde zulangen
second-person plural: ihr werdet zulangen
second-person singular: du wirst zulangen
third-person plural: sie werden zulangen
third-person singular: er/sie/es wird zulangen
third-person singular: es wird zugelangt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zulangen
first-person singular: ich werde zulangen
second-person plural: ihr werdet zulangen
second-person singular: du werdest zulangen
third-person plural: sie werden zulangen
third-person singular: er/sie/es werde zulangen
third-person singular: es werde zugelangt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zulangen
first-person singular: ich würde zulangen
second-person plural: ihr würdet zulangen
second-person singular: du würdest zulangen
third-person plural: sie würden zulangen
third-person singular: er/sie/es würde zulangen
third-person singular: es würde zugelangt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugelangt haben
first-person singular: ich werde zugelangt haben
second-person plural: ihr werdet zugelangt haben
second-person singular: du wirst zugelangt haben
third-person plural: sie werden zugelangt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugelangt haben
third-person singular: es wird zugelangt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugelangt haben
first-person singular: ich werde zugelangt haben
second-person plural: ihr werdet zugelangt haben
second-person singular: du werdest zugelangt haben
third-person plural: sie werden zugelangt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugelangt haben
third-person singular: es werde zugelangt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugelangt haben
first-person singular: ich würde zugelangt haben
second-person plural: ihr würdet zugelangt haben
second-person singular: du würdest zugelangt haben
third-person plural: sie würden zugelangt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugelangt haben
third-person singular: es würde zugelangt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir langeten zu
first-person plural: wir langten zu
first-person plural: wir zulangeten
first-person plural: wir zulangten
first-person singular: ich langete zu
first-person singular: ich langte zu
first-person singular: ich zulangete
first-person singular: ich zulangte
second-person plural: ihr langetet zu
second-person plural: ihr langtet zu
second-person plural: ihr zulangetet
second-person plural: ihr zulangtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir langeten zu
first-person plural: wir langten zu
first-person plural: wir zulangeten
first-person plural: wir zulangten
first-person singular: ich langete zu
first-person singular: ich langte zu
first-person singular: ich zulangete
first-person singular: ich zulangte
second-person plural: ihr langetet zu
second-person plural: ihr langtet zu
second-person plural: ihr zulangetet
second-person plural: ihr zulangtet

imperative · perfect

haben Sie zugelangt!
second-person plural: habt zugelangt!
second-person singular: habe zugelangt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugelangt
first-person singular: ich habe zugelangt
second-person plural: ihr habt zugelangt
second-person singular: du hast zugelangt
third-person plural: sie haben zugelangt
third-person singular: er/sie/es hat zugelangt
third-person singular: es ist zugelangt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugelangt
first-person singular: ich habe zugelangt
second-person plural: ihr habet zugelangt
second-person singular: du habest zugelangt
third-person plural: sie haben zugelangt
third-person singular: er/sie/es habe zugelangt
third-person singular: es sei zugelangt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugelangt
first-person singular: ich hatte zugelangt
second-person plural: ihr hattet zugelangt
second-person singular: du hattest zugelangt
third-person plural: sie hatten zugelangt
third-person singular: er/sie/es hatte zugelangt
third-person singular: es war zugelangt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugelangt
first-person singular: ich hätte zugelangt
second-person plural: ihr hättet zugelangt
second-person singular: du hättest zugelangt
third-person plural: sie hätten zugelangt
third-person singular: er/sie/es hätte zugelangt
third-person singular: es wäre zugelangt worden

imperative · present

langen Sie zu!
second-person plural: langet zu!
second-person plural: langt zu!
second-person singular: lange zu!
second-person singular: lang zu!

indicative · present

first-person plural: wir langen zu
first-person plural: wir zulangen
first-person singular: ich lange zu
first-person singular: ich zulange
second-person plural: ihr langet zu
second-person plural: ihr langt zu
second-person plural: ihr zulanget
second-person plural: ihr zulangt
second-person singular: du langest zu
second-person singular: du langst zu
second-person singular: du zulangest
second-person singular: du zulangst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir langen zu
first-person plural: wir zulangen
first-person singular: ich lange zu
first-person singular: ich zulange
second-person plural: ihr langet zu
second-person plural: ihr zulanget
second-person singular: du langest zu
second-person singular: du zulangest
third-person plural: sie langen zu
third-person plural: sie zulangen
third-person singular: er/sie/es lange zu
third-person singular: er/sie/es zulange

Verb governance

accusativejemandem etwas zulehnen
dativejemandem etwas zulehnen

zulangen

verb

Meanings

1.
sich etwas von einem Angebot, zum Beispiel Essen oder Waren, nehmen
- “Lang zu, es ist genug da.”
Englishto help oneself, to take something
Españolsírvete, toma un poco
Françaissers-toi, prends-en un peu
Italianoprenditi, prendi un po'
Portuguêssirva-se, pegue um pouco
Русскийугощайся, возьми немного
Türkçekendine al, biraz al
Українськапригощайся, візьми трохи
Ελληνικάσερβίρεσαι, πάρε λίγο
Tiếng Việthãy tự phục vụ, lấy một ít
العربيةخذ ما تريد, تناول بعض الشيء
2.
jemanden mit der Hand/Faust schlagen
- “Dann fühlte er sich wohl provoziert und hat zugelangt.”
Englishto help oneself
Españolgolpear, pegar
Françaisfrapper, donner un coup
Italianocolpire, pestare
Portuguêsbater, socar
Русскийударить, п punch
Türkçevurmak, yumruk atmak
Українськавдарити, потрапити
Ελληνικάχτυπώ, δώσω γροθιά
Tiếng Việtđánh, đấm
العربيةيضرب, يصفع
3.
in genügend großem Umfang vorhanden sein
- “Das Geld langt nicht zu.”
Englishto help oneself
Españolestar disponible, haber en suficiente cantidad
Françaisêtre disponible, être en quantité suffisante
Italianoessere disponibile, essere in quantità sufficiente
Portuguêsestar disponível, estar em quantidade suficiente
Русскийбыть доступным, быть в достаточном количестве
Türkçemevcut olmak, yeterli miktarda olmak
Українськабути доступним, бути в достатній кількості
Ελληνικάείμαι διαθέσιμος, είμαι σε επαρκή ποσότητα
Tiếng Việtcó sẵn, có đủ số lượng
العربيةتكون متاحة, تكون بكميات كافية
4.
herüberreichen, jemandem etwas geben
- “Sie langte ihm die Kerze zu.”
archaic
Englishto help oneself
Españolpasar, entregar
Françaispasser, donner
Italianopassare, consegnare
Portuguêspassar, entregar
Русскийпередать, отдать
Türkçeuzatmak, vermek
Українськапередати
Ελληνικάπαραδίδω, δίνω
Tiếng Việtđưa, truyền
العربيةيمرر, يسلم
5.
mit Einsatz helfen und zupacken
- “Ich kann das Gewicht nicht halten, kann hier mal einer mit zulangen?”
Englishto hit someone, to strike someone
Españolayudar, colaborar
Françaismettre la main à la pâte, aider
Italianodare una mano, aiutare
Portuguêsajudar, dar uma mão
Русскийпомогать, включаться
Türkçeyardım etmek, katkıda bulunmak
Українськадопомогти, включитися
Ελληνικάβοηθάω, συμμετέχω
Tiếng Việtgiúp đỡ, hỗ trợ
العربيةيساعد, يشارك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zulangen
first-person singular: ich werde zulangen
second-person plural: ihr werdet zulangen
second-person singular: du wirst zulangen
third-person plural: sie werden zulangen
third-person singular: er/sie/es wird zulangen
third-person singular: es wird zugelangt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zulangen
first-person singular: ich werde zulangen
second-person plural: ihr werdet zulangen
second-person singular: du werdest zulangen
third-person plural: sie werden zulangen
third-person singular: er/sie/es werde zulangen
third-person singular: es werde zugelangt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zulangen
first-person singular: ich würde zulangen
second-person plural: ihr würdet zulangen
second-person singular: du würdest zulangen
third-person plural: sie würden zulangen
third-person singular: er/sie/es würde zulangen
third-person singular: es würde zugelangt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugelangt haben
first-person singular: ich werde zugelangt haben
second-person plural: ihr werdet zugelangt haben
second-person singular: du wirst zugelangt haben
third-person plural: sie werden zugelangt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugelangt haben
third-person singular: es wird zugelangt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugelangt haben
first-person singular: ich werde zugelangt haben
second-person plural: ihr werdet zugelangt haben
second-person singular: du werdest zugelangt haben
third-person plural: sie werden zugelangt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugelangt haben
third-person singular: es werde zugelangt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugelangt haben
first-person singular: ich würde zugelangt haben
second-person plural: ihr würdet zugelangt haben
second-person singular: du würdest zugelangt haben
third-person plural: sie würden zugelangt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugelangt haben
third-person singular: es würde zugelangt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir langeten zu
first-person plural: wir langten zu
first-person plural: wir zulangeten
first-person plural: wir zulangten
first-person singular: ich langete zu
first-person singular: ich langte zu
first-person singular: ich zulangete
first-person singular: ich zulangte
second-person plural: ihr langetet zu
second-person plural: ihr langtet zu
second-person plural: ihr zulangetet
second-person plural: ihr zulangtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir langeten zu
first-person plural: wir langten zu
first-person plural: wir zulangeten
first-person plural: wir zulangten
first-person singular: ich langete zu
first-person singular: ich langte zu
first-person singular: ich zulangete
first-person singular: ich zulangte
second-person plural: ihr langetet zu
second-person plural: ihr langtet zu
second-person plural: ihr zulangetet
second-person plural: ihr zulangtet

imperative · perfect

haben Sie zugelangt!
second-person plural: habt zugelangt!
second-person singular: habe zugelangt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugelangt
first-person singular: ich habe zugelangt
second-person plural: ihr habt zugelangt
second-person singular: du hast zugelangt
third-person plural: sie haben zugelangt
third-person singular: er/sie/es hat zugelangt
third-person singular: es ist zugelangt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugelangt
first-person singular: ich habe zugelangt
second-person plural: ihr habet zugelangt
second-person singular: du habest zugelangt
third-person plural: sie haben zugelangt
third-person singular: er/sie/es habe zugelangt
third-person singular: es sei zugelangt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugelangt
first-person singular: ich hatte zugelangt
second-person plural: ihr hattet zugelangt
second-person singular: du hattest zugelangt
third-person plural: sie hatten zugelangt
third-person singular: er/sie/es hatte zugelangt
third-person singular: es war zugelangt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugelangt
first-person singular: ich hätte zugelangt
second-person plural: ihr hättet zugelangt
second-person singular: du hättest zugelangt
third-person plural: sie hätten zugelangt
third-person singular: er/sie/es hätte zugelangt
third-person singular: es wäre zugelangt worden

imperative · present

langen Sie zu!
second-person plural: langet zu!
second-person plural: langt zu!
second-person singular: lange zu!
second-person singular: lang zu!

indicative · present

first-person plural: wir langen zu
first-person plural: wir zulangen
first-person singular: ich lange zu
first-person singular: ich zulange
second-person plural: ihr langet zu
second-person plural: ihr langt zu
second-person plural: ihr zulanget
second-person plural: ihr zulangt
second-person singular: du langest zu
second-person singular: du langst zu
second-person singular: du zulangest
second-person singular: du zulangst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir langen zu
first-person plural: wir zulangen
first-person singular: ich lange zu
first-person singular: ich zulange
second-person plural: ihr langet zu
second-person plural: ihr zulanget
second-person singular: du langest zu
second-person singular: du zulangest
third-person plural: sie langen zu
third-person plural: sie zulangen
third-person singular: er/sie/es lange zu
third-person singular: er/sie/es zulange

Verb governance

accusativejemandem etwas zulehnen
dativejemandem etwas zulehnen