Meanings
- 1.
sich etwas von einem Angebot, zum Beispiel Essen oder Waren, nehmen
- “Lang zu, es ist genug da.”
Englishto help oneself, to take somethingEspañolsírvete, toma un pocoFrançaissers-toi, prends-en un peuItalianoprenditi, prendi un po'Portuguêssirva-se, pegue um poucoРусскийугощайся, возьми немногоTürkçekendine al, biraz alУкраїнськапригощайся, візьми трохиΕλληνικάσερβίρεσαι, πάρε λίγοTiếng Việthãy tự phục vụ, lấy một ítالعربيةخذ ما تريد, تناول بعض الشيء - 2.
jemanden mit der Hand/Faust schlagen
- “Dann fühlte er sich wohl provoziert und hat zugelangt.”
Englishto help oneselfEspañolgolpear, pegarFrançaisfrapper, donner un coupItalianocolpire, pestarePortuguêsbater, socarРусскийударить, п punchTürkçevurmak, yumruk atmakУкраїнськавдарити, потрапитиΕλληνικάχτυπώ, δώσω γροθιάTiếng Việtđánh, đấmالعربيةيضرب, يصفع- Antonyme
- stoppensich zusammenreißen
- 3.
in genügend großem Umfang vorhanden sein
- “Das Geld langt nicht zu.”
Englishto help oneselfEspañolestar disponible, haber en suficiente cantidadFrançaisêtre disponible, être en quantité suffisanteItalianoessere disponibile, essere in quantità sufficientePortuguêsestar disponível, estar em quantidade suficienteРусскийбыть доступным, быть в достаточном количествеTürkçemevcut olmak, yeterli miktarda olmakУкраїнськабути доступним, бути в достатній кількостіΕλληνικάείμαι διαθέσιμος, είμαι σε επαρκή ποσότηταTiếng Việtcó sẵn, có đủ số lượngالعربيةتكون متاحة, تكون بكميات كافية - 4.
herüberreichen, jemandem etwas geben
- “Sie langte ihm die Kerze zu.”
archaicEnglishto help oneselfEspañolpasar, entregarFrançaispasser, donnerItalianopassare, consegnarePortuguêspassar, entregarРусскийпередать, отдатьTürkçeuzatmak, vermekУкраїнськапередатиΕλληνικάπαραδίδω, δίνωTiếng Việtđưa, truyềnالعربيةيمرر, يسلم - 5.
mit Einsatz helfen und zupacken
- “Ich kann das Gewicht nicht halten, kann hier mal einer mit zulangen?”
Englishto hit someone, to strike someoneEspañolayudar, colaborarFrançaismettre la main à la pâte, aiderItalianodare una mano, aiutarePortuguêsajudar, dar uma mãoРусскийпомогать, включатьсяTürkçeyardım etmek, katkıda bulunmakУкраїнськадопомогти, включитисяΕλληνικάβοηθάω, συμμετέχωTiếng Việtgiúp đỡ, hỗ trợالعربيةيساعد, يشارك
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | lange zu |
| du | langest zu(archaic) |
| du | langst zu |
| er/sie/es | langet zu(archaic) |
| er/sie/es | langt zu |
| wir | langen zu |
| ihr | langet zu(archaic) |
| ihr | langt zu |
| sie | langen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugelangt |
| du | hattest zugelangt |
| er/sie/es | hatte zugelangt |
| wir | hatten zugelangt |
| ihr | hattet zugelangt |
| sie | hatten zugelangt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war zugelangt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugelangt |
| du | hättest zugelangt |
| er/sie/es | hätte zugelangt |
| wir | hätten zugelangt |
| ihr | hättet zugelangt |
| sie | hätten zugelangt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre zugelangt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | langete zu(archaic) |
| ich | langte zu |
| du | langetest zu(archaic) |
| du | langtest zu |
| er/sie/es | langete zu(archaic) |
| er/sie/es | langte zu |
| wir | langeten zu(archaic) |
| wir | langten zu |
| ihr | langetet zu(archaic) |
| ihr | langtet zu |
| sie | langeten zu(archaic) |
| sie | langten zu |
| ich | zulangete(archaic) |
| ich | zulangte |
| du | zulangetest(archaic) |
| du | zulangtest |
| er/sie/es | zulangete(archaic) |
| er/sie/es | zulangte |
| wir | zulangeten(archaic) |
| wir | zulangten |
| ihr | zulangetet(archaic) |
| ihr | zulangtet |
| sie | zulangeten(archaic) |
| sie | zulangten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde zugelangt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | langete zu(archaic) |
| ich | langte zu |
| du | langetest zu(archaic) |
| du | langtest zu |
| er/sie/es | langete zu(archaic) |
| er/sie/es | langte zu |
| wir | langeten zu(archaic) |
| wir | langten zu |
| ihr | langetet zu(archaic) |
| ihr | langtet zu |
| sie | langeten zu(archaic) |
| sie | langten zu |
| ich | zulangete(archaic) |
| ich | zulangte |
| du | zulangetest(archaic) |
| du | zulangtest |
| er/sie/es | zulangete(archaic) |
| er/sie/es | zulangte |
| wir | zulangeten(archaic) |
| wir | zulangten |
| ihr | zulangetet(archaic) |
| ihr | zulangtet |
| sie | zulangeten(archaic) |
| sie | zulangten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde zugelangt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugelangt |
| du | hast zugelangt |
| er/sie/es | hat zugelangt |
| wir | haben zugelangt |
| ihr | habt zugelangt |
| sie | haben zugelangt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist zugelangt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugelangt |
| du | habest zugelangt |
| er/sie/es | habe zugelangt |
| wir | haben zugelangt |
| ihr | habet zugelangt |
| sie | haben zugelangt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei zugelangt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugelangt!(uncommon) |
| — | habt zugelangt!(uncommon) |
| — | haben Sie zugelangt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | lange zu |
| du | langest zu(archaic) |
| du | langst zu |
| er/sie/es | langet zu(archaic) |
| er/sie/es | langt zu |
| wir | langen zu |
| ihr | langet zu(archaic) |
| ihr | langt zu |
| sie | langen zu |
| ich | zulange |
| du | zulangest(archaic) |
| du | zulangst |
| er/sie/es | zulanget(archaic) |
| er/sie/es | zulangt |
| wir | zulangen |
| ihr | zulanget(archaic) |
| ihr | zulangt |
| sie | zulangen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird zugelangt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | lange zu |
| du | langest zu |
| er/sie/es | lange zu |
| wir | langen zu |
| ihr | langet zu |
| sie | langen zu |
| ich | zulange |
| du | zulangest |
| er/sie/es | zulange |
| wir | zulangen |
| ihr | zulanget |
| sie | zulangen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde zugelangt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | lange zu! |
| — | lang zu! |
| — | langet zu!(archaic) |
| — | langt zu! |
| — | langen Sie zu!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zulangen |
| du | wirst zulangen |
| er/sie/es | wird zulangen |
| wir | werden zulangen |
| ihr | werdet zulangen |
| sie | werden zulangen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird zugelangt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zulangen |
| du | werdest zulangen |
| er/sie/es | werde zulangen |
| wir | werden zulangen |
| ihr | werdet zulangen |
| sie | werden zulangen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde zugelangt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zulangen |
| du | würdest zulangen |
| er/sie/es | würde zulangen |
| wir | würden zulangen |
| ihr | würdet zulangen |
| sie | würden zulangen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde zugelangt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugelangt haben |
| du | wirst zugelangt haben |
| er/sie/es | wird zugelangt haben |
| wir | werden zugelangt haben |
| ihr | werdet zugelangt haben |
| sie | werden zugelangt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird zugelangt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugelangt haben |
| du | werdest zugelangt haben |
| er/sie/es | werde zugelangt haben |
| wir | werden zugelangt haben |
| ihr | werdet zugelangt haben |
| sie | werden zugelangt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde zugelangt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugelangt haben |
| du | würdest zugelangt haben |
| er/sie/es | würde zugelangt haben |
| wir | würden zugelangt haben |
| ihr | würdet zugelangt haben |
| sie | würden zugelangt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde zugelangt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas zulehnen
- dativejemandem etwas zulehnen