jammern — German Dictionary

jammern

verb

Meanings

1.
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
- “Es wird viel gejammert, aber nichts getan.”
- “Jammer' nicht!”
Englishto whine, to complain
Españollamentarse, quejarse, lloriquear
Françaisse plaindre, se lamenter, gémir
Italianolamentarsi, piangere
Portuguêslamentar, choramingar
Русскийвапить, ныть, жаловаться
Türkçeyakınmak, sızlanmak
Українськаскаржитися, плакати
Ελληνικάθρηνώ, παραπονιέμαι, κλαίγομαι, γκρινιάζω, κλαίω
Tiếng Việtkêu ca, than vãn
العربيةيتذمر, يشتكي
2.
etwas oder jemand betrübt, bekümmert, dauert jemanden
- “Es jammert mich zu sehen, wie die zwei Eheleute einander das Leben versauern.”
transitive
Englishto whine
Españolafligir
Françaisattrister
Italianoaffliggere
Portuguêsafligir
Русскийогорчать
Türkçeüzmek
Українськатурбувати
Ελληνικάλυπώ
Tiếng Việtbuồn phiền
العربيةيحزن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden jammern
first-person singular: ich werde jammern
second-person plural: ihr werdet jammern
second-person singular: du wirst jammern
third-person plural: sie werden jammern
third-person singular: er/sie/es wird jammern
third-person singular: es wird gejammert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden jammern
first-person singular: ich werde jammern
second-person plural: ihr werdet jammern
second-person singular: du werdest jammern
third-person plural: sie werden jammern
third-person singular: er/sie/es werde jammern
third-person singular: es werde gejammert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden jammern
first-person singular: ich würde jammern
second-person plural: ihr würdet jammern
second-person singular: du würdest jammern
third-person plural: sie würden jammern
third-person singular: er/sie/es würde jammern
third-person singular: es würde gejammert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gejammert haben
first-person singular: ich werde gejammert haben
second-person plural: ihr werdet gejammert haben
second-person singular: du wirst gejammert haben
third-person plural: sie werden gejammert haben
third-person singular: er/sie/es wird gejammert haben
third-person singular: es wird gejammert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gejammert haben
first-person singular: ich werde gejammert haben
second-person plural: ihr werdet gejammert haben
second-person singular: du werdest gejammert haben
third-person plural: sie werden gejammert haben
third-person singular: er/sie/es werde gejammert haben
third-person singular: es werde gejammert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gejammert haben
first-person singular: ich würde gejammert haben
second-person plural: ihr würdet gejammert haben
second-person singular: du würdest gejammert haben
third-person plural: sie würden gejammert haben
third-person singular: er/sie/es würde gejammert haben
third-person singular: es würde gejammert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir jammerten
first-person singular: ich jammerte
second-person plural: ihr jammertet
second-person singular: du jammertest
third-person plural: sie jammerten
third-person singular: er/sie/es jammerte
third-person singular: es wurde gejammert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jammerten
first-person singular: ich jammerte
second-person plural: ihr jammertet
second-person singular: du jammertest
third-person plural: sie jammerten
third-person singular: er/sie/es jammerte
third-person singular: es würde gejammert

imperative · perfect

haben Sie gejammert!
second-person plural: habt gejammert!
second-person singular: habe gejammert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gejammert
first-person singular: ich habe gejammert
second-person plural: ihr habt gejammert
second-person singular: du hast gejammert
third-person plural: sie haben gejammert
third-person singular: er/sie/es hat gejammert
third-person singular: es ist gejammert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gejammert
first-person singular: ich habe gejammert
second-person plural: ihr habet gejammert
second-person singular: du habest gejammert
third-person plural: sie haben gejammert
third-person singular: er/sie/es habe gejammert
third-person singular: es sei gejammert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gejammert
first-person singular: ich hatte gejammert
second-person plural: ihr hattet gejammert
second-person singular: du hattest gejammert
third-person plural: sie hatten gejammert
third-person singular: er/sie/es hatte gejammert
third-person singular: es war gejammert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gejammert
first-person singular: ich hätte gejammert
second-person plural: ihr hättet gejammert
second-person singular: du hättest gejammert
third-person plural: sie hätten gejammert
third-person singular: er/sie/es hätte gejammert
third-person singular: es wäre gejammert worden

imperative · present

jammern Sie!
second-person plural: jammert!
second-person singular: jammer!
second-person singular: jammere!
second-person singular: jammre!

indicative · present

first-person plural: wir jammern
first-person singular: ich jammer
first-person singular: ich jammere
first-person singular: ich jammre
second-person plural: ihr jammert
second-person singular: du jammerst
third-person plural: sie jammern
third-person singular: er/sie/es jammert
third-person singular: es wird gejammert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jammeren
first-person plural: wir jammern
first-person plural: wir jammren
first-person singular: ich jammere
first-person singular: ich jammre
second-person plural: ihr jammeret
second-person plural: ihr jammert
second-person plural: ihr jammret
second-person singular: du jammerest
second-person singular: du jammerst
second-person singular: du jammrest
third-person plural: sie jammeren

Verb governance

accusativejemanden jammert

jammern

verb

Meanings

1.
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
- “Es wird viel gejammert, aber nichts getan.”
- “Jammer' nicht!”
Englishto whine, to complain
Españollamentarse, quejarse, lloriquear
Françaisse plaindre, se lamenter, gémir
Italianolamentarsi, piangere
Portuguêslamentar, choramingar
Русскийвапить, ныть, жаловаться
Türkçeyakınmak, sızlanmak
Українськаскаржитися, плакати
Ελληνικάθρηνώ, παραπονιέμαι, κλαίγομαι, γκρινιάζω, κλαίω
Tiếng Việtkêu ca, than vãn
العربيةيتذمر, يشتكي
2.
etwas oder jemand betrübt, bekümmert, dauert jemanden
- “Es jammert mich zu sehen, wie die zwei Eheleute einander das Leben versauern.”
transitive
Englishto whine
Españolafligir
Françaisattrister
Italianoaffliggere
Portuguêsafligir
Русскийогорчать
Türkçeüzmek
Українськатурбувати
Ελληνικάλυπώ
Tiếng Việtbuồn phiền
العربيةيحزن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden jammern
first-person singular: ich werde jammern
second-person plural: ihr werdet jammern
second-person singular: du wirst jammern
third-person plural: sie werden jammern
third-person singular: er/sie/es wird jammern
third-person singular: es wird gejammert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden jammern
first-person singular: ich werde jammern
second-person plural: ihr werdet jammern
second-person singular: du werdest jammern
third-person plural: sie werden jammern
third-person singular: er/sie/es werde jammern
third-person singular: es werde gejammert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden jammern
first-person singular: ich würde jammern
second-person plural: ihr würdet jammern
second-person singular: du würdest jammern
third-person plural: sie würden jammern
third-person singular: er/sie/es würde jammern
third-person singular: es würde gejammert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gejammert haben
first-person singular: ich werde gejammert haben
second-person plural: ihr werdet gejammert haben
second-person singular: du wirst gejammert haben
third-person plural: sie werden gejammert haben
third-person singular: er/sie/es wird gejammert haben
third-person singular: es wird gejammert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gejammert haben
first-person singular: ich werde gejammert haben
second-person plural: ihr werdet gejammert haben
second-person singular: du werdest gejammert haben
third-person plural: sie werden gejammert haben
third-person singular: er/sie/es werde gejammert haben
third-person singular: es werde gejammert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gejammert haben
first-person singular: ich würde gejammert haben
second-person plural: ihr würdet gejammert haben
second-person singular: du würdest gejammert haben
third-person plural: sie würden gejammert haben
third-person singular: er/sie/es würde gejammert haben
third-person singular: es würde gejammert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir jammerten
first-person singular: ich jammerte
second-person plural: ihr jammertet
second-person singular: du jammertest
third-person plural: sie jammerten
third-person singular: er/sie/es jammerte
third-person singular: es wurde gejammert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jammerten
first-person singular: ich jammerte
second-person plural: ihr jammertet
second-person singular: du jammertest
third-person plural: sie jammerten
third-person singular: er/sie/es jammerte
third-person singular: es würde gejammert

imperative · perfect

haben Sie gejammert!
second-person plural: habt gejammert!
second-person singular: habe gejammert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gejammert
first-person singular: ich habe gejammert
second-person plural: ihr habt gejammert
second-person singular: du hast gejammert
third-person plural: sie haben gejammert
third-person singular: er/sie/es hat gejammert
third-person singular: es ist gejammert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gejammert
first-person singular: ich habe gejammert
second-person plural: ihr habet gejammert
second-person singular: du habest gejammert
third-person plural: sie haben gejammert
third-person singular: er/sie/es habe gejammert
third-person singular: es sei gejammert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gejammert
first-person singular: ich hatte gejammert
second-person plural: ihr hattet gejammert
second-person singular: du hattest gejammert
third-person plural: sie hatten gejammert
third-person singular: er/sie/es hatte gejammert
third-person singular: es war gejammert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gejammert
first-person singular: ich hätte gejammert
second-person plural: ihr hättet gejammert
second-person singular: du hättest gejammert
third-person plural: sie hätten gejammert
third-person singular: er/sie/es hätte gejammert
third-person singular: es wäre gejammert worden

imperative · present

jammern Sie!
second-person plural: jammert!
second-person singular: jammer!
second-person singular: jammere!
second-person singular: jammre!

indicative · present

first-person plural: wir jammern
first-person singular: ich jammer
first-person singular: ich jammere
first-person singular: ich jammre
second-person plural: ihr jammert
second-person singular: du jammerst
third-person plural: sie jammern
third-person singular: er/sie/es jammert
third-person singular: es wird gejammert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jammeren
first-person plural: wir jammern
first-person plural: wir jammren
first-person singular: ich jammere
first-person singular: ich jammre
second-person plural: ihr jammeret
second-person plural: ihr jammert
second-person plural: ihr jammret
second-person singular: du jammerest
second-person singular: du jammerst
second-person singular: du jammrest
third-person plural: sie jammeren

Verb governance

accusativejemanden jammert