Meanings
- 1.
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
- “Es wird viel gejammert, aber nichts getan.”
- “Jammer' nicht!”
Englishto whine, to complainEspañollamentarse, quejarse, lloriquearFrançaisse plaindre, se lamenter, gémirItalianolamentarsi, piangerePortuguêslamentar, choramingarРусскийвапить, ныть, жаловатьсяTürkçeyakınmak, sızlanmakУкраїнськаскаржитися, плакатиΕλληνικάθρηνώ, παραπονιέμαι, κλαίγομαι, γκρινιάζω, κλαίωTiếng Việtkêu ca, than vãnالعربيةيتذمر, يشتكي- Oberbegriffe
- klagen
- 2.
etwas oder jemand betrübt, bekümmert, dauert jemanden
- “Es jammert mich zu sehen, wie die zwei Eheleute einander das Leben versauern.”
transitiveEnglishto whineEspañolafligirFrançaisattristerItalianoaffliggerePortuguêsafligirРусскийогорчатьTürkçeüzmekУкраїнськатурбуватиΕλληνικάλυπώTiếng Việtbuồn phiềnالعربيةيحزن
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | jammer |
| ich | jammere |
| ich | jammre |
| du | jammerst |
| er/sie/es | jammert |
| wir | jammern |
| ihr | jammert |
| sie | jammern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gejammert |
| du | hattest gejammert |
| er/sie/es | hatte gejammert |
| wir | hatten gejammert |
| ihr | hattet gejammert |
| sie | hatten gejammert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gejammert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gejammert |
| du | hättest gejammert |
| er/sie/es | hätte gejammert |
| wir | hätten gejammert |
| ihr | hättet gejammert |
| sie | hätten gejammert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gejammert worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | jammerte |
| du | jammertest |
| er/sie/es | jammerte |
| wir | jammerten |
| ihr | jammertet |
| sie | jammerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gejammert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | jammerte |
| du | jammertest |
| er/sie/es | jammerte |
| wir | jammerten |
| ihr | jammertet |
| sie | jammerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gejammert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gejammert |
| du | hast gejammert |
| er/sie/es | hat gejammert |
| wir | haben gejammert |
| ihr | habt gejammert |
| sie | haben gejammert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gejammert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gejammert |
| du | habest gejammert |
| er/sie/es | habe gejammert |
| wir | haben gejammert |
| ihr | habet gejammert |
| sie | haben gejammert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gejammert worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gejammert!(uncommon) |
| — | habt gejammert!(uncommon) |
| — | haben Sie gejammert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | jammer |
| ich | jammere |
| ich | jammre |
| du | jammerst |
| er/sie/es | jammert |
| wir | jammern |
| ihr | jammert |
| sie | jammern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gejammert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | jammere |
| ich | jammre |
| du | jammerest(archaic) |
| du | jammerst |
| du | jammrest(archaic) |
| er/sie/es | jammere |
| er/sie/es | jammre |
| wir | jammeren(archaic) |
| wir | jammern |
| wir | jammren(archaic) |
| ihr | jammeret(archaic) |
| ihr | jammert |
| ihr | jammret(archaic) |
| sie | jammeren(archaic) |
| sie | jammern |
| sie | jammren(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gejammert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | jammer! |
| — | jammere! |
| — | jammre! |
| — | jammert! |
| — | jammern Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde jammern |
| du | wirst jammern |
| er/sie/es | wird jammern |
| wir | werden jammern |
| ihr | werdet jammern |
| sie | werden jammern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gejammert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde jammern |
| du | werdest jammern |
| er/sie/es | werde jammern |
| wir | werden jammern |
| ihr | werdet jammern |
| sie | werden jammern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gejammert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde jammern |
| du | würdest jammern |
| er/sie/es | würde jammern |
| wir | würden jammern |
| ihr | würdet jammern |
| sie | würden jammern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gejammert werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gejammert haben |
| du | wirst gejammert haben |
| er/sie/es | wird gejammert haben |
| wir | werden gejammert haben |
| ihr | werdet gejammert haben |
| sie | werden gejammert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gejammert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gejammert haben |
| du | werdest gejammert haben |
| er/sie/es | werde gejammert haben |
| wir | werden gejammert haben |
| ihr | werdet gejammert haben |
| sie | werden gejammert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gejammert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gejammert haben |
| du | würdest gejammert haben |
| er/sie/es | würde gejammert haben |
| wir | würden gejammert haben |
| ihr | würdet gejammert haben |
| sie | würden gejammert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gejammert worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden jammert