wehklagen — German Dictionary

wehklagen

verb

Meanings

1.
seelische Not äußern
- “„Auch Schauspieler wehklagen, um sich vor anderen Schauspielern zu profilieren…“”
- “„Da werdet ihr dann zu heulen und zu wehklagen anfangen und werdet euch vom Fleisch der Weiber entfernen wollen.“”
- “„Wozu sollen wir ein Fest der Wehklage feiern, da wir nichts zu wehklagen haben?“”
gehoben
Englishto lament, to complain
Españollamentarse, quejarse de sus penas
Françaisse lamenter, exprimer sa douleur
Italianolamentarsi, esprimere il proprio dolore
Portuguêslamentar-se, queixar-se das suas dores
Русскийжаловаться, выражать свои страдания
Türkçeyakınmak, dert yanmak
Українськаскаржитися, жалітися на свої біди
Ελληνικάπαραπονιέμαι, εκφράζω τον πόνο μου
Tiếng Việtthan thở, phàn nàn về nỗi đau
العربيةيتألم, يشكو من آلامه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wehklagen
first-person singular: ich werde wehklagen
second-person plural: ihr werdet wehklagen
second-person singular: du wirst wehklagen
third-person plural: sie werden wehklagen
third-person singular: er/sie/es wird wehklagen
third-person singular: es wird gewehklagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wehklagen
first-person singular: ich werde wehklagen
second-person plural: ihr werdet wehklagen
second-person singular: du werdest wehklagen
third-person plural: sie werden wehklagen
third-person singular: er/sie/es werde wehklagen
third-person singular: es werde gewehklagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wehklagen
first-person singular: ich würde wehklagen
second-person plural: ihr würdet wehklagen
second-person singular: du würdest wehklagen
third-person plural: sie würden wehklagen
third-person singular: er/sie/es würde wehklagen
third-person singular: es würde gewehklagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewehklagt haben
first-person singular: ich werde gewehklagt haben
second-person plural: ihr werdet gewehklagt haben
second-person singular: du wirst gewehklagt haben
third-person plural: sie werden gewehklagt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewehklagt haben
third-person singular: es wird gewehklagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewehklagt haben
first-person singular: ich werde gewehklagt haben
second-person plural: ihr werdet gewehklagt haben
second-person singular: du werdest gewehklagt haben
third-person plural: sie werden gewehklagt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewehklagt haben
third-person singular: es werde gewehklagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewehklagt haben
first-person singular: ich würde gewehklagt haben
second-person plural: ihr würdet gewehklagt haben
second-person singular: du würdest gewehklagt haben
third-person plural: sie würden gewehklagt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewehklagt haben
third-person singular: es würde gewehklagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wehklagten
first-person singular: ich wehklagte
second-person plural: ihr wehklagtet
second-person singular: du wehklagtest
third-person plural: sie wehklagten
third-person singular: er/sie/es wehklagte
third-person singular: es wurde gewehklagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wehklagten
first-person singular: ich wehklagte
second-person plural: ihr wehklagtet
second-person singular: du wehklagtest
third-person plural: sie wehklagten
third-person singular: er/sie/es wehklagte
third-person singular: es würde gewehklagt

imperative · perfect

haben Sie gewehklagt!
second-person plural: habt gewehklagt!
second-person singular: habe gewehklagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewehklagt
first-person singular: ich habe gewehklagt
second-person plural: ihr habt gewehklagt
second-person singular: du hast gewehklagt
third-person plural: sie haben gewehklagt
third-person singular: er/sie/es hat gewehklagt
third-person singular: es ist gewehklagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewehklagt
first-person singular: ich habe gewehklagt
second-person plural: ihr habet gewehklagt
second-person singular: du habest gewehklagt
third-person plural: sie haben gewehklagt
third-person singular: er/sie/es habe gewehklagt
third-person singular: es sei gewehklagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewehklagt
first-person singular: ich hatte gewehklagt
second-person plural: ihr hattet gewehklagt
second-person singular: du hattest gewehklagt
third-person plural: sie hatten gewehklagt
third-person singular: er/sie/es hatte gewehklagt
third-person singular: es war gewehklagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewehklagt
first-person singular: ich hätte gewehklagt
second-person plural: ihr hättet gewehklagt
second-person singular: du hättest gewehklagt
third-person plural: sie hätten gewehklagt
third-person singular: er/sie/es hätte gewehklagt
third-person singular: es wäre gewehklagt worden

imperative · present

wehklagen Sie!
second-person plural: wehklagt!
second-person singular: wehklag!
second-person singular: wehklage!

indicative · present

first-person plural: wir wehklagen
first-person singular: ich wehklage
second-person plural: ihr wehklagt
second-person singular: du wehklagst
third-person plural: sie wehklagen
third-person singular: er/sie/es wehklagt
third-person singular: es wird gewehklagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wehklagen
first-person singular: ich wehklage
second-person plural: ihr wehklaget
second-person singular: du wehklagest
third-person plural: sie wehklagen
third-person singular: er/sie/es wehklage
third-person singular: es werde gewehklagt

wehklagen

verb

Meanings

1.
seelische Not äußern
- “„Auch Schauspieler wehklagen, um sich vor anderen Schauspielern zu profilieren…“”
- “„Da werdet ihr dann zu heulen und zu wehklagen anfangen und werdet euch vom Fleisch der Weiber entfernen wollen.“”
- “„Wozu sollen wir ein Fest der Wehklage feiern, da wir nichts zu wehklagen haben?“”
gehoben
Englishto lament, to complain
Españollamentarse, quejarse de sus penas
Françaisse lamenter, exprimer sa douleur
Italianolamentarsi, esprimere il proprio dolore
Portuguêslamentar-se, queixar-se das suas dores
Русскийжаловаться, выражать свои страдания
Türkçeyakınmak, dert yanmak
Українськаскаржитися, жалітися на свої біди
Ελληνικάπαραπονιέμαι, εκφράζω τον πόνο μου
Tiếng Việtthan thở, phàn nàn về nỗi đau
العربيةيتألم, يشكو من آلامه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wehklagen
first-person singular: ich werde wehklagen
second-person plural: ihr werdet wehklagen
second-person singular: du wirst wehklagen
third-person plural: sie werden wehklagen
third-person singular: er/sie/es wird wehklagen
third-person singular: es wird gewehklagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wehklagen
first-person singular: ich werde wehklagen
second-person plural: ihr werdet wehklagen
second-person singular: du werdest wehklagen
third-person plural: sie werden wehklagen
third-person singular: er/sie/es werde wehklagen
third-person singular: es werde gewehklagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wehklagen
first-person singular: ich würde wehklagen
second-person plural: ihr würdet wehklagen
second-person singular: du würdest wehklagen
third-person plural: sie würden wehklagen
third-person singular: er/sie/es würde wehklagen
third-person singular: es würde gewehklagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewehklagt haben
first-person singular: ich werde gewehklagt haben
second-person plural: ihr werdet gewehklagt haben
second-person singular: du wirst gewehklagt haben
third-person plural: sie werden gewehklagt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewehklagt haben
third-person singular: es wird gewehklagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewehklagt haben
first-person singular: ich werde gewehklagt haben
second-person plural: ihr werdet gewehklagt haben
second-person singular: du werdest gewehklagt haben
third-person plural: sie werden gewehklagt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewehklagt haben
third-person singular: es werde gewehklagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewehklagt haben
first-person singular: ich würde gewehklagt haben
second-person plural: ihr würdet gewehklagt haben
second-person singular: du würdest gewehklagt haben
third-person plural: sie würden gewehklagt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewehklagt haben
third-person singular: es würde gewehklagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wehklagten
first-person singular: ich wehklagte
second-person plural: ihr wehklagtet
second-person singular: du wehklagtest
third-person plural: sie wehklagten
third-person singular: er/sie/es wehklagte
third-person singular: es wurde gewehklagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wehklagten
first-person singular: ich wehklagte
second-person plural: ihr wehklagtet
second-person singular: du wehklagtest
third-person plural: sie wehklagten
third-person singular: er/sie/es wehklagte
third-person singular: es würde gewehklagt

imperative · perfect

haben Sie gewehklagt!
second-person plural: habt gewehklagt!
second-person singular: habe gewehklagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewehklagt
first-person singular: ich habe gewehklagt
second-person plural: ihr habt gewehklagt
second-person singular: du hast gewehklagt
third-person plural: sie haben gewehklagt
third-person singular: er/sie/es hat gewehklagt
third-person singular: es ist gewehklagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewehklagt
first-person singular: ich habe gewehklagt
second-person plural: ihr habet gewehklagt
second-person singular: du habest gewehklagt
third-person plural: sie haben gewehklagt
third-person singular: er/sie/es habe gewehklagt
third-person singular: es sei gewehklagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewehklagt
first-person singular: ich hatte gewehklagt
second-person plural: ihr hattet gewehklagt
second-person singular: du hattest gewehklagt
third-person plural: sie hatten gewehklagt
third-person singular: er/sie/es hatte gewehklagt
third-person singular: es war gewehklagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewehklagt
first-person singular: ich hätte gewehklagt
second-person plural: ihr hättet gewehklagt
second-person singular: du hättest gewehklagt
third-person plural: sie hätten gewehklagt
third-person singular: er/sie/es hätte gewehklagt
third-person singular: es wäre gewehklagt worden

imperative · present

wehklagen Sie!
second-person plural: wehklagt!
second-person singular: wehklag!
second-person singular: wehklage!

indicative · present

first-person plural: wir wehklagen
first-person singular: ich wehklage
second-person plural: ihr wehklagt
second-person singular: du wehklagst
third-person plural: sie wehklagen
third-person singular: er/sie/es wehklagt
third-person singular: es wird gewehklagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wehklagen
first-person singular: ich wehklage
second-person plural: ihr wehklaget
second-person singular: du wehklagest
third-person plural: sie wehklagen
third-person singular: er/sie/es wehklage
third-person singular: es werde gewehklagt