Meanings
- 1.
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
- “Er bedauerte den Tod seines Kollegen.”
Englishto pity, to feel forEspañollamentar, sentir, arrepentir, compadecer, sentir pena porFrançaisplaindre, avoir de la compassion pour, compatirItalianocompatire, avere compassione di, compiangere, sentire compassione perPortuguêslamenta, compadecer-se de, sentir pena porРусскийсочувствовать, сопереживатьTürkçeacımak, esef etmek, acıma duymak, birine acımakУкраїнськаспівчувати, відчувати співчуття доΕλληνικάλυπάμαι, συμπάσχω, νιώθω συμπόνια γιαTiếng Việtthông cảm với, cảm thấy choالعربيةيشعر بالأسف تجاه, يتعاطف مع - 2.
etwas unerfreulich finden, bereuen
- “Vor Gericht bedauerte der Täter seine Tat.”
Englishto pityEspañollamentarFrançaisregretterItalianodeplorare, rimpiangere, rammaricarsi, pentirsi, dispiacersi, essere rammaricato di, essere pentito di, essere spiacente diPortuguêslamentarРусскийсожалетьTürkçepişman olmakУкраїнськашкодуватиΕλληνικάμετανιώνωTiếng Việthối tiếcالعربيةيأسف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bedauer |
| ich | bedauere |
| ich | bedaure |
| du | bedauerst |
| er/sie/es | bedauert |
| wir | bedauern |
| ihr | bedauert |
| sie | bedauern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte bedauert |
| du | hattest bedauert |
| er/sie/es | hatte bedauert |
| wir | hatten bedauert |
| ihr | hattet bedauert |
| sie | hatten bedauert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war bedauert worden |
| du | warst bedauert worden |
| er/sie/es | war bedauert worden |
| wir | waren bedauert worden |
| ihr | wart bedauert worden |
| sie | waren bedauert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte bedauert |
| du | hättest bedauert |
| er/sie/es | hätte bedauert |
| wir | hätten bedauert |
| ihr | hättet bedauert |
| sie | hätten bedauert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre bedauert worden |
| du | wärest bedauert worden |
| du | wärst bedauert worden |
| er/sie/es | wäre bedauert worden |
| wir | wären bedauert worden |
| ihr | wäret bedauert worden |
| ihr | wärt bedauert worden |
| sie | wären bedauert worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bedauerte |
| du | bedauertest |
| er/sie/es | bedauerte |
| wir | bedauerten |
| ihr | bedauertet |
| sie | bedauerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde bedauert |
| du | wurdest bedauert |
| er/sie/es | wurde bedauert |
| wir | wurden bedauert |
| ihr | wurdet bedauert |
| sie | wurden bedauert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bedauerte |
| du | bedauertest |
| er/sie/es | bedauerte |
| wir | bedauerten |
| ihr | bedauertet |
| sie | bedauerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bedauert |
| du | würdest bedauert |
| er/sie/es | würde bedauert |
| wir | würden bedauert |
| ihr | würdet bedauert |
| sie | würden bedauert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe bedauert |
| du | hast bedauert |
| er/sie/es | hat bedauert |
| wir | haben bedauert |
| ihr | habt bedauert |
| sie | haben bedauert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin bedauert worden |
| du | bist bedauert worden |
| er/sie/es | ist bedauert worden |
| wir | sind bedauert worden |
| ihr | seid bedauert worden |
| sie | sind bedauert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe bedauert |
| du | habest bedauert |
| er/sie/es | habe bedauert |
| wir | haben bedauert |
| ihr | habet bedauert |
| sie | haben bedauert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei bedauert worden |
| du | seiest bedauert worden |
| du | seist bedauert worden |
| er/sie/es | sei bedauert worden |
| wir | seien bedauert worden |
| ihr | seiet bedauert worden |
| sie | seien bedauert worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe bedauert!(uncommon) |
| — | habt bedauert!(uncommon) |
| — | haben Sie bedauert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei bedauert worden!(uncommon) |
| — | seid bedauert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie bedauert worden!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bedauer |
| ich | bedauere |
| ich | bedaure |
| du | bedauerst |
| er/sie/es | bedauert |
| wir | bedauern |
| ihr | bedauert |
| sie | bedauern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bedauert |
| du | wirst bedauert |
| er/sie/es | wird bedauert |
| wir | werden bedauert |
| ihr | werdet bedauert |
| sie | werden bedauert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bedauere |
| ich | bedaure |
| du | bedauerst |
| er/sie/es | bedauere |
| er/sie/es | bedaure |
| wir | bedauern |
| ihr | bedauert |
| sie | bedauern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bedauert |
| du | werdest bedauert |
| er/sie/es | werde bedauert |
| wir | werden bedauert |
| ihr | werdet bedauert |
| sie | werden bedauert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bedauer! |
| — | bedauere! |
| — | bedaure! |
| — | bedauert! |
| — | bedauern Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde bedauert!(uncommon) |
| — | werdet bedauert!(uncommon) |
| — | werden Sie bedauert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bedauern |
| du | wirst bedauern |
| er/sie/es | wird bedauern |
| wir | werden bedauern |
| ihr | werdet bedauern |
| sie | werden bedauern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bedauert werden |
| du | wirst bedauert werden |
| er/sie/es | wird bedauert werden |
| wir | werden bedauert werden |
| ihr | werdet bedauert werden |
| sie | werden bedauert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bedauern |
| du | werdest bedauern |
| er/sie/es | werde bedauern |
| wir | werden bedauern |
| ihr | werdet bedauern |
| sie | werden bedauern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bedauert werden |
| du | werdest bedauert werden |
| er/sie/es | werde bedauert werden |
| wir | werden bedauert werden |
| ihr | werdet bedauert werden |
| sie | werden bedauert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bedauern |
| du | würdest bedauern |
| er/sie/es | würde bedauern |
| wir | würden bedauern |
| ihr | würdet bedauern |
| sie | würden bedauern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bedauert werden |
| du | würdest bedauert werden |
| er/sie/es | würde bedauert werden |
| wir | würden bedauert werden |
| ihr | würdet bedauert werden |
| sie | würden bedauert werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bedauert haben |
| du | wirst bedauert haben |
| er/sie/es | wird bedauert haben |
| wir | werden bedauert haben |
| ihr | werdet bedauert haben |
| sie | werden bedauert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bedauert worden sein |
| du | wirst bedauert worden sein |
| er/sie/es | wird bedauert worden sein |
| wir | werden bedauert worden sein |
| ihr | werdet bedauert worden sein |
| sie | werden bedauert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bedauert haben |
| du | werdest bedauert haben |
| er/sie/es | werde bedauert haben |
| wir | werden bedauert haben |
| ihr | werdet bedauert haben |
| sie | werden bedauert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bedauert worden sein |
| du | werdest bedauert worden sein |
| er/sie/es | werde bedauert worden sein |
| wir | werden bedauert worden sein |
| ihr | werdet bedauert worden sein |
| sie | werden bedauert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bedauert haben |
| du | würdest bedauert haben |
| er/sie/es | würde bedauert haben |
| wir | würden bedauert haben |
| ihr | würdet bedauert haben |
| sie | würden bedauert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bedauert worden sein |
| du | würdest bedauert worden sein |
| er/sie/es | würde bedauert worden sein |
| wir | würden bedauert worden sein |
| ihr | würdet bedauert worden sein |
| sie | würden bedauert worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden bedauern