bedauern — German Dictionary

bedauern

verb

Meanings

1.
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
- “Er bedauerte den Tod seines Kollegen.”
Englishto pity, to feel for
Españollamentar, sentir, arrepentir, compadecer, sentir pena por
Françaisplaindre, avoir de la compassion pour, compatir
Italianocompatire, avere compassione di, compiangere, sentire compassione per
Portuguêslamenta, compadecer-se de, sentir pena por
Русскийсочувствовать, сопереживать
Türkçeacımak, esef etmek, acıma duymak, birine acımak
Українськаспівчувати, відчувати співчуття до
Ελληνικάλυπάμαι, συμπάσχω, νιώθω συμπόνια για
Tiếng Việtthông cảm với, cảm thấy cho
العربيةيشعر بالأسف تجاه, يتعاطف مع
2.
etwas unerfreulich finden, bereuen
- “Vor Gericht bedauerte der Täter seine Tat.”
Englishto pity
Españollamentar
Françaisregretter
Italianodeplorare, rimpiangere, rammaricarsi, pentirsi, dispiacersi, essere rammaricato di, essere pentito di, essere spiacente di
Portuguêslamentar
Русскийсожалеть
Türkçepişman olmak
Українськашкодувати
Ελληνικάμετανιώνω
Tiếng Việthối tiếc
العربيةيأسف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bedauern
first-person plural: wir werden bedauert werden
first-person singular: ich werde bedauern
first-person singular: ich werde bedauert werden
second-person plural: ihr werdet bedauern
second-person plural: ihr werdet bedauert werden
second-person singular: du wirst bedauern
second-person singular: du wirst bedauert werden
third-person plural: sie werden bedauern
third-person plural: sie werden bedauert werden
third-person singular: er/sie/es wird bedauern
third-person singular: er/sie/es wird bedauert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bedauern
first-person plural: wir werden bedauert werden
first-person singular: ich werde bedauern
first-person singular: ich werde bedauert werden
second-person plural: ihr werdet bedauern
second-person plural: ihr werdet bedauert werden
second-person singular: du werdest bedauern
second-person singular: du werdest bedauert werden
third-person plural: sie werden bedauern
third-person plural: sie werden bedauert werden
third-person singular: er/sie/es werde bedauern
third-person singular: er/sie/es werde bedauert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bedauern
first-person plural: wir würden bedauert werden
first-person singular: ich würde bedauern
first-person singular: ich würde bedauert werden
second-person plural: ihr würdet bedauern
second-person plural: ihr würdet bedauert werden
second-person singular: du würdest bedauern
second-person singular: du würdest bedauert werden
third-person plural: sie würden bedauern
third-person plural: sie würden bedauert werden
third-person singular: er/sie/es würde bedauern
third-person singular: er/sie/es würde bedauert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bedauert haben
first-person plural: wir werden bedauert worden sein
first-person singular: ich werde bedauert haben
first-person singular: ich werde bedauert worden sein
second-person plural: ihr werdet bedauert haben
second-person plural: ihr werdet bedauert worden sein
second-person singular: du wirst bedauert haben
second-person singular: du wirst bedauert worden sein
third-person plural: sie werden bedauert haben
third-person plural: sie werden bedauert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bedauert haben
third-person singular: er/sie/es wird bedauert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bedauert haben
first-person plural: wir werden bedauert worden sein
first-person singular: ich werde bedauert haben
first-person singular: ich werde bedauert worden sein
second-person plural: ihr werdet bedauert haben
second-person plural: ihr werdet bedauert worden sein
second-person singular: du werdest bedauert haben
second-person singular: du werdest bedauert worden sein
third-person plural: sie werden bedauert haben
third-person plural: sie werden bedauert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bedauert haben
third-person singular: er/sie/es werde bedauert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bedauert haben
first-person plural: wir würden bedauert worden sein
first-person singular: ich würde bedauert haben
first-person singular: ich würde bedauert worden sein
second-person plural: ihr würdet bedauert haben
second-person plural: ihr würdet bedauert worden sein
second-person singular: du würdest bedauert haben
second-person singular: du würdest bedauert worden sein
third-person plural: sie würden bedauert haben
third-person plural: sie würden bedauert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bedauert haben
third-person singular: er/sie/es würde bedauert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bedauerten
first-person plural: wir wurden bedauert
first-person singular: ich bedauerte
first-person singular: ich wurde bedauert
second-person plural: ihr bedauertet
second-person plural: ihr wurdet bedauert
second-person singular: du bedauertest
second-person singular: du wurdest bedauert
third-person plural: sie bedauerten
third-person plural: sie wurden bedauert
third-person singular: er/sie/es bedauerte
third-person singular: er/sie/es wurde bedauert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bedauerten
first-person plural: wir würden bedauert
first-person singular: ich bedauerte
first-person singular: ich würde bedauert
second-person plural: ihr bedauertet
second-person plural: ihr würdet bedauert
second-person singular: du bedauertest
second-person singular: du würdest bedauert
third-person plural: sie bedauerten
third-person plural: sie würden bedauert
third-person singular: er/sie/es bedauerte
third-person singular: er/sie/es würde bedauert

imperative · perfect

haben Sie bedauert!
seien Sie bedauert worden!
second-person plural: habt bedauert!
second-person plural: seid bedauert worden!
second-person singular: habe bedauert!
second-person singular: sei bedauert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bedauert
first-person plural: wir sind bedauert worden
first-person singular: ich bin bedauert worden
first-person singular: ich habe bedauert
second-person plural: ihr habt bedauert
second-person plural: ihr seid bedauert worden
second-person singular: du bist bedauert worden
second-person singular: du hast bedauert
third-person plural: sie haben bedauert
third-person plural: sie sind bedauert worden
third-person singular: er/sie/es hat bedauert
third-person singular: er/sie/es ist bedauert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bedauert
first-person plural: wir seien bedauert worden
first-person singular: ich habe bedauert
first-person singular: ich sei bedauert worden
second-person plural: ihr habet bedauert
second-person plural: ihr seiet bedauert worden
second-person singular: du habest bedauert
second-person singular: du seiest bedauert worden
second-person singular: du seist bedauert worden
third-person plural: sie haben bedauert
third-person plural: sie seien bedauert worden
third-person singular: er/sie/es habe bedauert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bedauert
first-person plural: wir waren bedauert worden
first-person singular: ich hatte bedauert
first-person singular: ich war bedauert worden
second-person plural: ihr hattet bedauert
second-person plural: ihr wart bedauert worden
second-person singular: du hattest bedauert
second-person singular: du warst bedauert worden
third-person plural: sie hatten bedauert
third-person plural: sie waren bedauert worden
third-person singular: er/sie/es hatte bedauert
third-person singular: er/sie/es war bedauert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bedauert
first-person plural: wir wären bedauert worden
first-person singular: ich hätte bedauert
first-person singular: ich wäre bedauert worden
second-person plural: ihr hättet bedauert
second-person plural: ihr wäret bedauert worden
second-person plural: ihr wärt bedauert worden
second-person singular: du hättest bedauert
second-person singular: du wärest bedauert worden
second-person singular: du wärst bedauert worden
third-person plural: sie hätten bedauert
third-person plural: sie wären bedauert worden

imperative · present

bedauern Sie!
werden Sie bedauert!
second-person plural: bedauert!
second-person plural: werdet bedauert!
second-person singular: bedauer!
second-person singular: bedauere!
second-person singular: bedaure!
second-person singular: werde bedauert!

indicative · present

first-person plural: wir bedauern
first-person plural: wir werden bedauert
first-person singular: ich bedauer
first-person singular: ich bedauere
first-person singular: ich bedaure
first-person singular: ich werde bedauert
second-person plural: ihr bedauert
second-person plural: ihr werdet bedauert
second-person singular: du bedauerst
second-person singular: du wirst bedauert
third-person plural: sie bedauern
third-person plural: sie werden bedauert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bedauern
first-person plural: wir werden bedauert
first-person singular: ich bedauere
first-person singular: ich bedaure
first-person singular: ich werde bedauert
second-person plural: ihr bedauert
second-person plural: ihr werdet bedauert
second-person singular: du bedauerst
second-person singular: du werdest bedauert
third-person plural: sie bedauern
third-person plural: sie werden bedauert
third-person singular: er/sie/es bedauere

Verb governance

accusativejemanden bedauern

bedauern

verb

Meanings

1.
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
- “Er bedauerte den Tod seines Kollegen.”
Englishto pity, to feel for
Españollamentar, sentir, arrepentir, compadecer, sentir pena por
Françaisplaindre, avoir de la compassion pour, compatir
Italianocompatire, avere compassione di, compiangere, sentire compassione per
Portuguêslamenta, compadecer-se de, sentir pena por
Русскийсочувствовать, сопереживать
Türkçeacımak, esef etmek, acıma duymak, birine acımak
Українськаспівчувати, відчувати співчуття до
Ελληνικάλυπάμαι, συμπάσχω, νιώθω συμπόνια για
Tiếng Việtthông cảm với, cảm thấy cho
العربيةيشعر بالأسف تجاه, يتعاطف مع
2.
etwas unerfreulich finden, bereuen
- “Vor Gericht bedauerte der Täter seine Tat.”
Englishto pity
Españollamentar
Françaisregretter
Italianodeplorare, rimpiangere, rammaricarsi, pentirsi, dispiacersi, essere rammaricato di, essere pentito di, essere spiacente di
Portuguêslamentar
Русскийсожалеть
Türkçepişman olmak
Українськашкодувати
Ελληνικάμετανιώνω
Tiếng Việthối tiếc
العربيةيأسف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bedauern
first-person plural: wir werden bedauert werden
first-person singular: ich werde bedauern
first-person singular: ich werde bedauert werden
second-person plural: ihr werdet bedauern
second-person plural: ihr werdet bedauert werden
second-person singular: du wirst bedauern
second-person singular: du wirst bedauert werden
third-person plural: sie werden bedauern
third-person plural: sie werden bedauert werden
third-person singular: er/sie/es wird bedauern
third-person singular: er/sie/es wird bedauert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bedauern
first-person plural: wir werden bedauert werden
first-person singular: ich werde bedauern
first-person singular: ich werde bedauert werden
second-person plural: ihr werdet bedauern
second-person plural: ihr werdet bedauert werden
second-person singular: du werdest bedauern
second-person singular: du werdest bedauert werden
third-person plural: sie werden bedauern
third-person plural: sie werden bedauert werden
third-person singular: er/sie/es werde bedauern
third-person singular: er/sie/es werde bedauert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bedauern
first-person plural: wir würden bedauert werden
first-person singular: ich würde bedauern
first-person singular: ich würde bedauert werden
second-person plural: ihr würdet bedauern
second-person plural: ihr würdet bedauert werden
second-person singular: du würdest bedauern
second-person singular: du würdest bedauert werden
third-person plural: sie würden bedauern
third-person plural: sie würden bedauert werden
third-person singular: er/sie/es würde bedauern
third-person singular: er/sie/es würde bedauert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bedauert haben
first-person plural: wir werden bedauert worden sein
first-person singular: ich werde bedauert haben
first-person singular: ich werde bedauert worden sein
second-person plural: ihr werdet bedauert haben
second-person plural: ihr werdet bedauert worden sein
second-person singular: du wirst bedauert haben
second-person singular: du wirst bedauert worden sein
third-person plural: sie werden bedauert haben
third-person plural: sie werden bedauert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bedauert haben
third-person singular: er/sie/es wird bedauert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bedauert haben
first-person plural: wir werden bedauert worden sein
first-person singular: ich werde bedauert haben
first-person singular: ich werde bedauert worden sein
second-person plural: ihr werdet bedauert haben
second-person plural: ihr werdet bedauert worden sein
second-person singular: du werdest bedauert haben
second-person singular: du werdest bedauert worden sein
third-person plural: sie werden bedauert haben
third-person plural: sie werden bedauert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bedauert haben
third-person singular: er/sie/es werde bedauert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bedauert haben
first-person plural: wir würden bedauert worden sein
first-person singular: ich würde bedauert haben
first-person singular: ich würde bedauert worden sein
second-person plural: ihr würdet bedauert haben
second-person plural: ihr würdet bedauert worden sein
second-person singular: du würdest bedauert haben
second-person singular: du würdest bedauert worden sein
third-person plural: sie würden bedauert haben
third-person plural: sie würden bedauert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bedauert haben
third-person singular: er/sie/es würde bedauert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bedauerten
first-person plural: wir wurden bedauert
first-person singular: ich bedauerte
first-person singular: ich wurde bedauert
second-person plural: ihr bedauertet
second-person plural: ihr wurdet bedauert
second-person singular: du bedauertest
second-person singular: du wurdest bedauert
third-person plural: sie bedauerten
third-person plural: sie wurden bedauert
third-person singular: er/sie/es bedauerte
third-person singular: er/sie/es wurde bedauert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bedauerten
first-person plural: wir würden bedauert
first-person singular: ich bedauerte
first-person singular: ich würde bedauert
second-person plural: ihr bedauertet
second-person plural: ihr würdet bedauert
second-person singular: du bedauertest
second-person singular: du würdest bedauert
third-person plural: sie bedauerten
third-person plural: sie würden bedauert
third-person singular: er/sie/es bedauerte
third-person singular: er/sie/es würde bedauert

imperative · perfect

haben Sie bedauert!
seien Sie bedauert worden!
second-person plural: habt bedauert!
second-person plural: seid bedauert worden!
second-person singular: habe bedauert!
second-person singular: sei bedauert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bedauert
first-person plural: wir sind bedauert worden
first-person singular: ich bin bedauert worden
first-person singular: ich habe bedauert
second-person plural: ihr habt bedauert
second-person plural: ihr seid bedauert worden
second-person singular: du bist bedauert worden
second-person singular: du hast bedauert
third-person plural: sie haben bedauert
third-person plural: sie sind bedauert worden
third-person singular: er/sie/es hat bedauert
third-person singular: er/sie/es ist bedauert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bedauert
first-person plural: wir seien bedauert worden
first-person singular: ich habe bedauert
first-person singular: ich sei bedauert worden
second-person plural: ihr habet bedauert
second-person plural: ihr seiet bedauert worden
second-person singular: du habest bedauert
second-person singular: du seiest bedauert worden
second-person singular: du seist bedauert worden
third-person plural: sie haben bedauert
third-person plural: sie seien bedauert worden
third-person singular: er/sie/es habe bedauert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bedauert
first-person plural: wir waren bedauert worden
first-person singular: ich hatte bedauert
first-person singular: ich war bedauert worden
second-person plural: ihr hattet bedauert
second-person plural: ihr wart bedauert worden
second-person singular: du hattest bedauert
second-person singular: du warst bedauert worden
third-person plural: sie hatten bedauert
third-person plural: sie waren bedauert worden
third-person singular: er/sie/es hatte bedauert
third-person singular: er/sie/es war bedauert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bedauert
first-person plural: wir wären bedauert worden
first-person singular: ich hätte bedauert
first-person singular: ich wäre bedauert worden
second-person plural: ihr hättet bedauert
second-person plural: ihr wäret bedauert worden
second-person plural: ihr wärt bedauert worden
second-person singular: du hättest bedauert
second-person singular: du wärest bedauert worden
second-person singular: du wärst bedauert worden
third-person plural: sie hätten bedauert
third-person plural: sie wären bedauert worden

imperative · present

bedauern Sie!
werden Sie bedauert!
second-person plural: bedauert!
second-person plural: werdet bedauert!
second-person singular: bedauer!
second-person singular: bedauere!
second-person singular: bedaure!
second-person singular: werde bedauert!

indicative · present

first-person plural: wir bedauern
first-person plural: wir werden bedauert
first-person singular: ich bedauer
first-person singular: ich bedauere
first-person singular: ich bedaure
first-person singular: ich werde bedauert
second-person plural: ihr bedauert
second-person plural: ihr werdet bedauert
second-person singular: du bedauerst
second-person singular: du wirst bedauert
third-person plural: sie bedauern
third-person plural: sie werden bedauert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bedauern
first-person plural: wir werden bedauert
first-person singular: ich bedauere
first-person singular: ich bedaure
first-person singular: ich werde bedauert
second-person plural: ihr bedauert
second-person plural: ihr werdet bedauert
second-person singular: du bedauerst
second-person singular: du werdest bedauert
third-person plural: sie bedauern
third-person plural: sie werden bedauert
third-person singular: er/sie/es bedauere

Verb governance

accusativejemanden bedauern